Search
en  fr  de
  1. Home
  2.  > 
    About us
  3.  > 
    Member states
  4.  > 
    Switzerland
  5.  > 
    Experts involved in ECML activities

Switzerland: experts involved in ECML activities

Experts involved

This section provides a list of experts who have been or are involved in ECML activities. The ECML has obtained permission from each of the experts listed to publish their data in this section.

Coordinateur·rices et membres d'équipes de coordination de projets du CELV

2020-2023 – Inspirer l'innovation dans l'éducation aux langues : contextes changeants, compétences en évolution
2016-2019 – Langues au cœur des apprentissages
2012-2015 – Apprendre par les langues
2008-2011 – Valoriser les professionnels en langues
  • Jean-François de Pietro, Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP), Neuchâtel.
    Projet du CELV : membre de l'équipe de coordination du projet « Un cadre de référence pour les approches plurielles » (CARAP) (2008-2011)
     
  • Mirjam Egli Cuenat, Institut Fachdidaktik Sprachen, Pädagogische Hochschule des Kantons St. Gallen.
    Projet du CELV : coordinatrice du projet « Les programmes de mobilité au service de l’éducation plurilingue et interculturelle – outils pour les enseignants en langues » (PluriMobil) (2010-2011)
  • Christine Le Pape Racine, Pädagogische Hochschule FHNW, Mühledorf.
    Projet du CELV : membre de l'équipe de coordination du projet « Bonnes pratiques d'enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue étrangère autre que l'anglais » (CLIL-LOTE-GO) (2008-2011)
  • Rosanna Margonis-Pasinetti, Echallens.
    Projet du CELV : membre de l'équipe de coordination du projet « Emploi du Portfolio européen des langues à l'échelle de l'établissement scolaire » (ELP-WSU) (2008-2011)
  • Martine Tchang-George, Zürich.
    Projets du CELV : membre de l'équipe de coordination des projets « Former les enseignants à l'utilisation du Portfolio européen des langues – projet de suivi » (ELP-TT2) (2008-2009)
    - « Former les enseignants à l'utilisation du Portfolio européen des langues – projet de suivi » (ELP-TT3) (2010-2011) 

Partenaires de consortium

2016-2019 – Langues au cœur des apprentissages

Partenaires associé·es

2020-2023 – Inspirer l'innovation dans l'éducation aux langues : contextes changeants, compétences en évolution
2016-2019 – Langues au cœur des apprentissages
2012-2015 – Apprendre par les langues
2008-2011 – Valoriser les professionnels en langues
  • Lukas Bleichenbacher, Institut Fachdidaktik Sprachen, Pädagogische Hochschule des Kantons St. Gallen.
    Projet du CELV : « Les programmes de mobilité au service de l’éducation plurilingue et interculturelle – outils pour les enseignants en langues » (PluriMobil) (2010-2011) ; atelier (22-24 mars 2011) ; rapport d'atelier du participant
  • Barbara Wolfer, Coordinator of the Office for National and International Relations, Pädagogische Hochschule des Kantons St. Gallen.
    Projet du CELV : « Les programmes de mobilité au service de l’éducation plurilingue et interculturelle – outils pour les enseignants en langues » (PluriMobil) (2010-2011) 

Consultant·es aux programmes du CELV

2016-2019 – Langues au cœur des apprentissages
2012-2015 – Apprendre par les langues

Participant·es aux conférences, aux ateliers et aux réunions de réseaux du CELV

2024-2027 – L'éducation aux langues au cœur de la démocratie
2020-2023 – Inspirer l'innovation dans l'éducation aux langues : contextes changeants, compétences en évolution
2016-2019 – Langues au cœur des apprentissages
2012-2015 – Apprendre par les langues
2008-2011 – Valoriser les professionnels en langues
  • Claudine Balsiger, Haute école pédagogique du canton de Vaud, Lausanne.
    Projet du CELV : « Un cadre de référence pour les approches plurielles » (CARAP) (2008-2011) ; réunion de réseau (30 septembre-1 octobre)
  • Astrid Bapst-Küng, Zollikofen.
    Projet du CELV : « Examen de logiciels pionniers pour les technologies en réseau dans l’enseignement des langues à l’orientation professionnelle » (E-VOLLution) (2008-2009) ; atelier (26-28 février 2009) ; rapport d'atelier du participant (en cours)
  • Claudia Bartholemy, UER Langues et cultures, HEP Lausanne, Lausanne.
    Projet du CELV : « Enseignement précoce des langues modernes par des contenus » (EPLC) (2008-2011) ; atelier (5-7 novembre 2009); rapport d'atelier du participant (en cours)
  • Daniela Isabel Dias Virgilio, Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP), Bern.
    Projet du CELV : « Emploi du Portfolio européen des langues à l’échelle de l’établissement scolaire" (ELP-WSU) (2008-2011) ; atelier (19-20 mai 2011) ; rapport d’atelier de la participante
  • Margaret Jane Einhorn, English Lecturer, HTI-Bienne.
    Projet du CELV : « Développement des compétences d'enseignement en ligne » (DOTS) (2008-2011) ; atelier (10-11 mars 2011) ; rapport d'atelier de la participante 
  • Silvia Fankhauser, DIP Berne, Section Recherche, évaluation et planification pédagogique (SREP), Tramelan.
    Projet du CELV : « Emploi du Portfolio européen des langues à l’échelle de l’établissement scolaire » (ELP-WSU) (2008-2011) ; atelier (19-20 mai 2011) ; rapport d'atelier de la participante
  • Brigitte Gerber, Université de Genève.
    Projets du CELV :
    - « Encourager la culture de l'évaluation chez les professionnels » (ECEP) (2008-2011) ; atelier (18-19 juin 2009); rapport d'atelier de la participante
    - « Un cadre de référence pour les approches plurielles » (CARAP) (2008-2011) ; atelier (23-25 février 2011) ; rapport d'atelier de la participante
  • Frank Heyworth, Pully.
    Projet du CELV : « Langues minoritaires, langues collatérales et éducation bi-/plurilingue » (EBP-ICI) (2008-2011) ; réunion de réseau (18-19 mai 2010)
  • Marlies Keller Lee, Pädagogische Hochschule Zürich, Fachbereich Französisch.
    Projet du CELV : « Former les enseignants à l'utilisation du Portfolio européen des langues – projet de suivi » (ELP-TT3) (2010-2011) ; réunion de réseau (23-24 septembre 2010)
  • Michael Langner, Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften Universität Luxemburg.
    Projet du CELV : « Former les enseignants à l'utilisation du Portfolio européen des langues – projet de suivi » (ELP-TT3) (2010-2011) ; réunion de réseau (23-24 septembre 2010)
  • Laura Loder Büchel, Rafz.
    Projet du CELV : « Développement des compétences d’enseignement en ligne » (DOTS) (2008-2011) ; atelier (4-5 décembre 2008) ; rapport d'atelier du participant
  • Emmanuelle Olivier, Haute Ecole Pédagogique de Zoug.
    Projet du CELV : « Evaluation en classe reliée au Cadre européen commun de référence pour les langues » (ClassRelEx) (2010-2011) ; atelier (24-26 novembre 2010)
  • Eric Sauvin, Nordwestschweiz, Pädagogische Hochschule
    Projet du CELV : « Un cadre de référence pour les approches plurielles des langues et des cultures » (CARAP réseaux nationaux) ; réunion de réseau (31 mai – 1er juin 2012)
  • Sabina Schaffner, Director Sprachenzentrum Universität und ETH Zürich.
    Projet du CELV : « Encourager la culture de l'évaluation chez les professionnels » (ECEP) (2008-2011) ; atelier (18-19 juin 2009) ; rapport d'atelier du participant
  • Christoph Suter, Pädagogische Hochschule, Zürich.
    Projet du CELV : « Enseignement d’une matière par l'intégration d’une langue étrangère + conscience plurilingue et pluriculturelle » (CONBAT+) (2008-2011):
    Atelier (24-26 septembre 2008)
    Réunion de réseau (24-25 juin 2010)
  • Barbara Tscharner, Haute école pédagogique fribourgeoise.
    Projet du CELV : « Langues minoritaires, langues collatérales et éducation bi-/plurilingue » (EBP-ICI) (2008-2011) ; atelier (16-18 février 2011) ; rapport d'atelier de la participante (en cours)
  • Ingo Thonhauser, Lausanne.
    Projet du CELV : « Evaluation des compétences d'écriture et de lecture des jeunes apprenants en relation avec le Cadre européen commun de référence pour les langues » (AYLLit) (2008-2011) ; atelier (9-10 septembre 2010) ; rapport d'atelier de la participante

Coordinateur·rices et membres d'équipes de coordination des activités de formation et de conseil

2020-2023 – Inspirer l'innovation dans l'éducation aux langues : contextes changeants, compétences en évolution
2016-2019 – Langues au cœur des apprentissages
2012-2015 – Apprendre par les langues
  • Jean-François De Pietro, Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP), Neuchâtel.
    Service de formation et de conseil du CELV « Compétences plurilingues et interculturelles : descripteurs et matériaux didactiques » (CARAP) ; membre de l’équipe ; réunion de réseau (11-12 décembre 2014) ; réunion de réseau (18-19 décembre 2013)
  • Michael Langner, Université du Luxembourg et Université de Fribourg.
    Service de formation et de conseil du CELV « Supporting local networks of users of the European Language Portfolio through an e-platform » (ELP) : membre de l'équipe ; réunion d’experts (2-3 mai 2013) ; réunion de réseau (18 septembre 2012)

Coopération avec la Commission européenne

Université d'été

Coordinators and team members of ECML projects

2024-2027 – Language education at the heart of democracy
2020-2023 – Inspiring innovation in language education: Changing contexts, evolving competences
2016-2019 – Languages at the heart of learning
2012-2015 – Learning through languages
2008-2011 – Empowering language professionals
  • Jean-François de Pietro, Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP), Neuchâtel.
    ECML project: team member of the project "A framework of reference for pluralistic approaches" (CARAP) (2008-2011).
  • Mirjam Egli Cuenat, Institut Fachdidaktik Sprachen, Pädagogische Hochschule des Kantons St. Gallen.
    ECML project: coordinator of the project "Mobility programmes for plurilingual and intercultural education – tools for language teachers" (PluriMobil) (2010-2011).
  • Christine Le Pape Racine, Pädagogische Hochschule FHNW, Mühledorf.
    ECML project: team member of the project "Good practice in Content and Language Integrated Learning for languages other than English" (CLIL-LOTE-GO) (2008-2011).      
  • Martine Tchang-George, Zürich.
    ECML project: team member of the projects
    - "Training teachers to use the European Language Portfolio - follow-up project" (ELP-TT2) (2008-2009).
    - "Training teachers to use the European Language Portfolio - follow-up project" (ELP-TT3) (2010-2011).

Consortium partners

2016-2019 – Languages at the heart of learning

Associate partners

2020-2023 – Inspiring innovation in language education: Changing contexts, evolving competences
2016-2019 – Languages at the heart of learning
2012-2015 – Learning through languages
2008-2011 – Empowering language professionals
  • Lukas Bleichenbacher, Institut Fachdidaktik Sprachen, Pädagogische Hochschule des Kantons St. Gallen.
    Associate partner of the project: "Mobility programmes for plurilingual and intercultural education – tools for language teachers" (PluriMobil) (2010-2011); workshop (22-24 March 2011); participant's report.
  • Barbara Wolfer, Coordinator of the Office for National and International Relations, Pädagogische Hochschule des Kantons St. Gallen.
    Associate partner of the project: "Mobility programmes for plurilingual and intercultural education – tools for language teachers" (PluriMobil) (2010-2011).

ECML programme consultants

2016-2019 – Languages at the heart of learning
2012-2015 – Learning through languages

ECML conference, workshop and network meeting participants

2024-2027 – Language education at the heart of democracy
2020-2023 – Inspiring innovation in language education: Changing contexts, evolving competences
2016-2019 – Languages at the heart of learning
2012-2015 – Learning through languages
  • Dominique Chételat, Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP), Bern,
    ECML activity: workshop for ECML National Contact Points and National Nominating Authorities (12-13 June 2014).
  • Ariane Tonon, Haute Ecole Pédagogique, Berne-Jura- Neuchâtel.
    ECML training and consultancy: "Plurilingual and intercultural competences: Descriptors and teaching materials" (FREPA); network meeting (18-19 December 2013).
2008-2011 – Empowering language professionals
  • Brigitte Gerber, University of Geneva.
    ECML projects:
    - "Encouraging the culture of evaluation among professionals" (ECEP) (2008-2011); workshop (18-19  June 2009).
    - "A framework of reference for pluralistic approaches" (CARAP) (2008-2011); workshop (23-25 February 2011).
  • Claudine Balsiger, Haute école pédagogique du canton de Vaud, Lausanne.
    ECML project: "A framework of reference for pluralistic approaches" (CARAP) (2008-2011); network meeting (30 September – 1 October 2010).
  • Astrid Bapst-Küng, Zollikofen.
    ECML project: "Exploring cutting edge applications of networked technologies in Vocationally Oriented Language Learning" (E-VOLLution) (2008-2009); workshop (26-28 February 2009).
  • Claudia Bartholemy, UER Langues et cultures, HEP Lausanne, Lausanne.
    ECML project: "Content-based modern language teaching for young learners" (EPLC) (2008-2011); workshop (5-7  November 2009).
  • Daniela Isabel Dias Virgilio, Conférence suisse des directeurscantonaux de l'instruction publique (CDIP), Bern.
    ECML project: "The European Language Portfolio in whole-school use" (ELP-WSU) (2008-2011); workshop (19-20 May 2011).
  • Margaret Jane Einhorn, English Lecturer, HTI-Bienne.
    ECML project: "Developing online teaching skills" (DOTS) (2008-2011); workshop (10-11 March 2011).
  • Silvia Fankhauser, DIP Berne, Section Recherche, évaluation et planification pédagogique" (SREP), Tramelan.
    ECML project: "The European Language Portfolio in whole-school use" (ELP-WSU) (2008-2011); workshop (19-20 May 2011).
  • Frank Heyworth, Pully.
    ECML project: "Minority languages, collateral languages and bi-/ plurilingual education" (EBP-ICI) (2008-2011); network meeting (18-19 May 2010).
  • Marlies Keller Lee, Pädagogische Hochschule Zürich, Fachbereich Französisch.
    ECML project: "Training teachers to use the European Language Portfolio - follow-up project" (ELP-TT3) (2010-2011); network meeting (23-24 September 2010).
  • Michael Langner, Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften Universität Luxemburg.
    ECML project: "Training teachers to use the European Language Portfolio - follow-up project" (ELP-TT3) (2010-2011); network meeting (23-24 September 2010).
  • Laura Loder Büchel, Rafz.
    ECML project: "Developing online teaching skills" (DOTS) (2008-2011); workshop (4-5 December 2008).
  • Emmanuelle Olivier, Haute Ecole Pédagogique de Zoug.
    ECML project: "Classroom assessment related to the Common European Framework of Reference" (ClassRelEx) (2010-2011); workshop (24-26 November 2010).
  • Sabina Schaffner, Director Sprachenzentrum Universität und ETH Zürich.
    ECML project: "Encouraging the culture of evaluation among professionals" (ECEP) (2008-2011); workshop (18-19  June 2009).
  • Christoph Suter, Pädagogische Hochschule, Zürich.
    ECML project: "Content based teaching + plurilingual/ cultural awareness" (CONBAT+) (2008-2011): workshop (24-26 September 2008); network meeting (24-25 June 2010).
  • Barbara Tscharner, Haute école pédagogique fribourgeoise.
    ECML project: "Minority languages, collateral languages and bi-/plurilingual education" (EBP-ICI) (2008-2011); workshop (16-18  February 2011).
  • Ingo Thonhauser, Lausanne.
    ECML project: "Assessment of young learner literacy linked to the Common European Framework of Reference for Languages" (AYLLit) (2008-2011); workshop (9-10 September 2010).

Coordinators and team members of training and consultancy events

2024-2027 – Language education at the heart of democracy
2020-2023 – Inspiring innovation in language education: Changing contexts, evolving competences
2016-2019 – Language at the heart of learning
2012-2015 – Learning through languages
  • Jean-François De Pietro, Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP), Neuchâtel.
    ECML training and consultancy: "Plurilingual and intercultural competences: Descriptors and teaching materials" (FREPA) (team member); network meeting (11-12 December 2014); network meeting (18-19 December 2013).
  • Michael Langner, Universities of Luxembourg and Fribourg.
    ECML training and consultancy: "Supporting local networks of users of the European Language Portfolio through an e-platform" (ELP) (team member); expert meeting (2-3 May 2013); network meeting (18 September 2012).

Cooperation with the European Commission

Summer academy

Summer academy for teacher educators working in the field of languages: Inspiring innovation in European language teacher education
Dedicated web page

  • Colette Guye Vuillème, Haute école pédagogique BEJUNE.
    Participant in the 3rd summer academy, 24-28 June 2024.
Training and consultancy events