1187 «Une matrice de qualité pour l’utilisation du CECR» (Qualimatrix) : réunion de l'équipe de projet (Graz, Autriche, 16-17 novembre 2017)

La matrice de qualité pour l'utilisation du Cadre européen de référence (CECR) a pris forme et se présente comme un outil agréable, facile d’usage et très complet qui va pouvoir apporter une aide considérable à la mise en œuvre de l’innovation curriculaire dans l’enseignement des langues, aussi bien au niveau de la classe que des institutions éducatives. Le site web final du projet avec tous les outils et les ressources produits (en construction) sera organisé de façon intuitive, et les matériels seront accessibles par un accès graphique avec un code couleur qui facilitera la navigation et l’usage.

Bientôt la qualité sera mise à l’honneur : gardez l'œil ouvert pour de plus amples renseignements au cours des prochains mois !

• Site web du projet Qualimatrix : français - anglais

97 http://www.ecml.at/Portals/1/gazette/Gazette 40 Dec 2017/Qualimatrix CEFR logo.gif?ver=2017-12-20-140132-560 7

1266 Webinaire sur le Volume complémentaire du CECR et les considérations pratiques pour sa mise en œuvre : présentations en ligne

180 experts à travers l'Europe et au-delà ont participé au webinaire du Conseil de l'Europe intitulé «Le volume complémentaire du CECR et les considérations pratiques pour sa mise en œuvre», organisé le 30 janvier. Cet événement était le premier d'une série d'activités prévues cette année pour promouvoir l'éducation plurilingue et pluriculturelle dans le cadre du programme d’éducation 2018-2019 du Conseil de l'Europe.

«Le Volume complémentaire du CECR» est la réponse du Conseil de l'Europe aux demandes formulées par les groupes impliqués dans le domaine de l'éducation aux langues pour compléter les échelles d'illustration originales du Cadre européen commun pour les langues par davantage de descripteurs. Le nouveau volume contient également une introduction aux objectifs et aux grands principes du CECR.

Les présentations sont à présent téléchargeables en ligne. L’enregistrement du webinaire sera disponible sous peu.

• Note conceptuelle et programme du webinaire du 30 janvier 2018
(disponible en anglais)
• Télécharger les présentations

42 https://www.ecml.at/Portals/1/gazette/Gazette 41 Feb 2018/CoE_CEFR webinar 2018 recording.PNG 7

199 ReLex – Relier les examens de langues au Cadre européen commun de référence pour les langues : Apprendre, enseigner, évaluer (CECR) Les points essentiels du Manuel

Cette publication offre une introduction à la mise en relation d’examens avec le Cadre européen commun de référence pour les langues de façon valide. Les points essentiels sont destinés aux concepteurs d’examens de langues qui, sans (encore) être des experts dans le domaine, sont peu au fait des procédures psychométriques. Les textes de la publication proviennent dumanuel « Relier les examens de langues au CECR » (publication de la Division des politiques linguistiques du Conseil de l’Europe).

Disponible en anglais et en français.

Télécharger la publication

14 //www.ecml.at/Portals/1/ECML.Publications.Files/ae92467c-0eab-429c-9fcc-41eee0130c5f.jpg 7

176 AYLITT – Evaluation des compétences d'écriture et de lecture des jeunes apprenants en relation avec le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR)

Le manuel pour enseignants est conçu pour aider à tester et évaluer les compétences de compréhension et d'expression écrites dans les classes de langues du primaire.

Disponible en anglais.

Télécharger la publication

5 //www.ecml.at/Portals/1/ECML.Publications.Files/d20c9323-0857-4fd3-b8b5-0ce08504a9aa.jpg 7

198 Parcours d’évaluation, d’apprentissage et d’enseignement à travers le CECR

« Parcours » - guide et kit – vise à favoriser l'appropriation et la contextualisation du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Le guide offre un outil clair et facile à utiliser pour accéder à l'essentiel du CECR. Le kit aide les formateurs d'enseignants à concevoir des parcours de formation visant à favoriser à la fois la compréhension du CECR et les liens avec la pratique en classe.

Disponible en anglais et en français.

Télécharger la publication

4 //www.ecml.at/Portals/1/ECML.Publications.Files/1bde6ea7-2570-4f7a-94ba-2ea701b0791f.jpg 7

194 CEF-ESTIM – Cadre européen commun de référence pour les langues - grille d'estimation des niveaux pour les enseignants

Comment permettre aux enseignants d’estimer le niveau des matériaux pédagogiques qu’ils préparent pour leurs classes de langues en relation avec le Cadre européen commun de référence pour les langues? La grille en ligne CEF-ESTIM propose des exemples et des conseils applicables aux activités de classe et des textes visant les niveaux A2 à B2.

Disponible en anglais.

Télécharger la publication

2 //www.ecml.at/Portals/1/ECML.Publications.Files/abc12ed2-9c0a-44b1-b1cf-ab2dd9b86db8.jpg 7

1297 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur : Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants : équipe de projet et membres du consortium
Organisation sur place : Laura Muresan, Département des langues vivantes et de la communication d'entreprise, Université d'études économiques de Bucarest
Site web : www.ecml.at/teachercompetences Réunion préparatoire à l'atelier régional
Lieu : Université d'études économiques de Bucarest, Roumanie (www.ase.ro) 21/03/2018 00:00:00 21/03/2018 00:00:00 0 7

1683 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues 16:00-17:30 (CET)
Public cible : formateurs/tuteurs d’enseignants, enseignants (de langue ou d’autres matières), décideurs politiques, responsables de curriculums, employeurs d’enseignants
Langues : Le webinaire se tiendra en anglais et en français.
Lien vers l'inscription : disponible prochainement Webinaire
Site du projet : www.ecml.at/CEFRlanguageteachers 27/02/2019 00:00:00 27/02/2019 00:00:00 0 7

1969 Implémentation du Volume complémentaire du CECR - Kit d'outils Coordinateur : Johann Fischer, Allemagne
Participant.e.s : équipe de projet
Site de projet : www.ecml.at/cefr Réunion d'experts
En ligne 26/03/2020 00:00:00 27/03/2020 00:00:00 0 7

2072 Boîte à outils pour la mise en œuvre du Volume complémentaire du CECR - à confirmer Réunion préparatoire à l'atelier de formation
Venue: CELV, Graz, Autriche 28/04/2021 00:00:00 28/04/2021 00:00:00 0 7

2073 Boîte à outils pour la mise en œuvre du Volume complémentaire du CECR - à confirmer Atelier
Lieu: CElv, Graz, Autriche 29/04/2021 00:00:00 30/04/2021 00:00:00 0 7

463 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur :Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants : équipe de projet
Site de projet : www.ecml.at/teachercompetences Réunion d'experts
Lieu : CELV, Graz, Autriche 23/01/2017 00:00:00 25/01/2017 00:00:00 0 7

512 Une matrice qualité pour l'utilisation du CECR Coordinatrice : Enrica Piccardo, France
Participants : équipe de projet
Site web du projet : www.ecml.at/CEFRqualitymatrix Réunion d'experts
Lieu : CELV, Graz, Autriche 28/06/2018 00:00:00 29/06/2018 00:00:00 0 7

516 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Svenja Haberland, Allemagne Bourse 02/05/2017 00:00:00 31/07/2017 00:00:00 0 7

687 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur : Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants : équipe de projet
Site du projet : www.ecml.at/teachercompetences Réunion d'experts
Lieu : CELV, Graz, Autriche 14/09/2017 00:00:00 15/09/2017 00:00:00 0 7

688 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur: Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants: équipe de projet et Marisa Cavalli, consultante au programme du CELV, Italie
Site du projet: www.ecml.at/teachercompetences Réunion d'experts
CELV, Graz, Autriche 14/05/2018 00:00:00 15/05/2018 00:00:00 0 7

689 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur : Lukas Bleichenbacher, Suisse
Co-animateurs : Francis Goullier, France; Richard Rossner, Royaume-Uni; Anna Schröder-Sura, Allemagne
Langues de travail : anglais et français, avec interprétation simultanée
Participants : 1 délégué(e) par Etat membre, nommé(e) par les Autorités nationales de nomination du CELV
Profil des participants
• Contexte professionnel
Formateurs d’enseignants, rédacteurs du curriculum, employeurs/superviseurs (directeurs d’études), enseignants.
• Expérience, compétences exigées :
- être familiarisé avec les instruments et publications du Conseil de l’Europe et d’autres institutions, tels que le CARAP, le PEPELF et le Cadre de Eaquals, qui décrivent les compétences des enseignants ou des aspects de la formation en langue en général.
- avoir une expérience de la diffusion des instruments du Conseil de l’Europe ou en lien avec le projet ainsi que de l’utilisation ou de l’évaluation des descriptions de compétences.
• Engagement attendu/ tâches à accomplir avant, pendant et après l'événement
- Avant :prendre connaissance et tenir compte des commentaires en retour relatifs aux produits du projet ;
- Pendant : avoir une capacité à piloter ou à partager une expérimentation ;
- Après : contribuer à la diffusion.
• Site de projet : Teacher competences Atelier
CELV, Graz, Autriche 03/10/2018 00:00:00 04/10/2018 00:00:00 0 7

690 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur : Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants : équipe de projet et un maximum de 6 experts, les participants additionnels seront invités par l’organisatrice sur place membres du consortium et experts locaux
Organisation sur place : Laura Muresan, Département des langues vivantes et de la communication d'entreprise, Université d'études économiques de Bucarest
Langue de travail : anglais et français
Site web : www.ecml.at/teachercompetences Atelier régional
Lieu : Université d'études économiques de Bucarest, Roumanie (www.ase.ro) 22/03/2018 00:00:00 23/03/2018 00:00:00 0 7

691 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur: Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants: équipe de projet
Site du projet: www.ecml.at/teachercompetences Réunion d'experts
CELV, Graz, Autriche 27/02/2019 00:00:00 01/03/2019 00:00:00 0 7

695 Une matrice qualité pour l’utilisation du Cadre européen commun de référence (CECR) Anna von Zansen, Finlande Bourse 01/02/2017 00:00:00 30/04/2017 00:00:00 0 7

790 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur : Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants : équipe de projet et Svenja Haberland, boursière du CELV
Organisée avec le soutien financier du CDIP/EDK
Site du projet : www.ecml.at/teachercompetences
Réunion d'experts
Lieu : EDK/CDIP, St Gallen, Suisse
01/06/2017 00:00:00 02/06/2017 00:00:00 0 7

195 ELP-TT– Former les enseignants à l'utilisation du Portfolio européen des langues

Ce projet a abouti à la conception d’un ouvrage s’accompagnant d’un CD-ROM, ainsi que d’un site Internet. Ces outils contiennent des informations de base détaillées sur le Portfolio européen des langues et les concepts pédagogiques qui le sous-tendent ; ils affirment que ces principes peuvent entraîner des changements sociolinguistiques radicaux dans l’approche de l’enseignement et de l’apprentissage. Ils fournissent des lignes directrices pour la conception de projets de portfolios, ainsi que des orientations pour faire la meilleure utilisation possible des PEL dans les salles de classe. Le CD-ROM contient des présentations Powerpoint pouvant être utilisées dans le cadre d’événements de formation au PEL destinés aux enseignants.

Disponible en anglais et en français.

Télécharger la publication

1 //www.ecml.at/Portals/1/ECML.Publications.Files/00116082-5389-475c-864d-fc016645a876.jpg 7

197 Impel – Soutien à la mise en œuvre du PEL

Cet instrument consiste en un dépliant et en une base de données qui centralise des informations sur les différentes manières dont les Portfolios européens des langues sont concrètement mis en œuvre. Des exemples de mise en œuvre nationale et institutionnelle du PEL sont ainsi proposés sur le site Internet consacré au projet.

Disponible en anglais.

Télécharger la publication

1 //www.ecml.at/Portals/1/ECML.Publications.Files/59d67a6a-0920-4032-9caa-9a4cbc90969a.jpg 7

1254 Visite du CELV Séminaire sur le Portfolio européen des langues - Présentation du CELV
Participants : étudiants de l'Université Karl-Franzens de Graz, Autriche
Expert du CELV : Bärbel Kühn 27/01/2018 00:00:00 27/01/2018 00:00:00 0 7

1346 Soutenir les réseaux locaux d’utilisateurs du Portfolio européen des langues électronique (e-ELP) Experts : Bärbel Kühn, Allemagne ; Michael Langner, Suisse
Organisation sur place : Lusine Fljyan, Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences
Langue de travail : anglais
Site web du projet : www.ecml.at/TrainingConsultancy/Europeanlanguagee-portfolio-Supportinglocalnetworks/tabid/1689/language/fr-FR/Default.aspx Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres
Atelier de formation
Lieu : Lycée Photon, Gyumri, Arménie
Programme 03/05/2018 00:00:00 04/05/2018 00:00:00 0 7

1347 Soutenir les réseaux locaux d’utilisateurs du Portfolio européen des langues électronique (e-ELP) Participants: équipe du projet
Site web: www.ecml.at/TrainingConsultancy/Europeanlanguagee-portfolio-Supportinglocalnetworks/tabid/1689/language/fr-FR/Default.aspx Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres
Réunion préparatoire à l'atelier de formation
Lieu : Gyumri, Arménie 02/05/2018 00:00:00 02/05/2018 00:00:00 0 7

1652 Soutenir les réseaux locaux d’utilisateurs du Portfolio européen des langues électronique (e-ELP) Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice: Bärbel Kühn, Allemagne
Langues de travail: allemand et anglais
Site web : Portfolio européen des langues électronique Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres
Réunion préparatoire à la réunion de réseau 14/02/2019 00:00:00 14/02/2019 00:00:00 0 7

1656 Soutenir les réseaux locaux d’utilisateurs du Portfolio européen des langues électronique (e-ELP) Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice: Bärbel Kühn, Allemagne
Langues de travail: allemand et anglais
Site web : Portfolio européen des langues électronique Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres
Réunion de réseau 15/02/2019 00:00:00 15/02/2019 00:00:00 0 7

1767 Soutenir les réseaux locaux d’utilisateurs du Portfolio européen des langues électronique (e-ELP) Experts: Michael Langner, Suisse ; Cristoph Nickenig, Italie
Organisation sur place : Snježana Banek, Ministry of Science and Education
Langue de travail : anglais
Site web : Portfolio européen des langues électronique Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres
Atelier de formation
Lieu : Le ministère de l'Éducation et de la Science, Zagreb, Croatie
23/05/2019 00:00:00 24/05/2019 00:00:00 0 7

2053 Portfolio européen des langues électronique : Travailler avec un Portfolio européen des langues électronique pour un meilleur apprentissage des langue Experte du CELV : Bärbel Kühn, Allemagne
Organisation sur place : Frank Hoffmann, RWTH Aachen, Allemagne
Participants : environ 30 enseignant(e)s de langues de la RWTH Aachen et des directeurs d'autres centres de langue
Site de projet : www.ecml.at/ePel Événement national de soutien
Lieu : Aix-la-Chapelle, Allemagne 13/11/2021 00:00:00 13/11/2021 00:00:00 0 7

193 • Les « Je peux » dans le projet de Bergen

L´ouvrage présente les travaux du projet "Bergen ´Can Do´" qui, partant d´un projet local en Norvège, se sont poursuivis au niveau nordique-baltique dans le cadre du programme d´activités à moyen terme du CELV 2000-2003. Ce projet visait à adapter et à compléter les éléments "typiques" d´un Portfolio européen des langues (PEL), en développant des matériels qui reflètent le monde des apprenants dans le secondaire; pour ce faire, nous nous sommes appuyés sur la contribution des apprenants spécifiant ce qu´ils disent savoir "faire" et ce qu´ils "font" réellement avec leurs langues étrangères et secondes.

Disponible en anglais.

Télécharger la publication

0 //www.ecml.at/Portals/1/ECML.Publications.Files/c24273e4-cc05-4053-bd5e-7853d52c2624.jpg 7