1180 «Formation des enseignants et diversité linguistique : la contribution du CELV» (13-14 décembre 2017) : vidéo du colloque disponible en ligne

Le colloque sur la «Formation des enseignants et diversité linguistique : la contribution du CELV» a été organisé par le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l’Europe en coopération avec la Commission européenne. Cet événement très réussi a rassemblé plus de 50 experts de 23 pays et a été suivi en ligne par près de 650 personnes.

L’événement a fourni l’occasion de réfléchir sur les contributions apportées par de nombreuses recherches didactiques et de pratiques innovantes apparues au cours des 15 dernières années et de les évaluer.
La contribution apportée par le CARAP : Un Cadre de référence pour les approches plurielles des langues et des cultures : compétences et ressources et son impact sur différents aspects de l’éducation aux langues à travers l’Europe ont été placés au cœur de ce colloque.
Les questions suivantes ont également été abordées dans ce contexte : valoriser les classes multilingues et l’enseignement sensible à la langue ; les outils pédagogiques pour soutenir la diversité dans l’éducation ; le rôle du plurilinguisme dans les nouveaux curricula ; les scénarios de curricula plurilingues à différents niveaux d’enseignement ; les cadres de référence pour les approches plurielles dans la formation des enseignants ; la perspective de l’Union européenne ; des exemples de réponses didactiques à la diversité linguistique dans certains états membres.

Les vidéos de toutes les sessions du colloque, les présentations et la galerie de photos de l'événement sont à présent disponibles sur le site web du CELV.

119 http://www.ecml.at/Portals/1/gazette/Gazette 40 Dec 2017/colloquy_audience .jpg?ver=2017-12-22-100603-020 7

1259 Journée internationale de la langue maternelle 2018: l’UNESCO soutient la diversité linguistique et son corollaire la diversité culturelle dans une perspective de paix

Journée internationale de la langue maternelle 2018 - «Ensemble pour la diversité linguistique et le multilinguisme»
L’Organisation célèbre la Journée Internationale de la Langue Maternelle depuis presque 20 ans maintenant avec pour objectif de préserver la diversité linguistique et de promouvoir l’éducation multilingue fondée sur la langue maternelle.

• Note d'information : français - anglais
• Affiche : français - anglais
• Site web de la Journée : français - anglais

Publications récentes

• Education : en quête d'une utopie nécessaire, Le Courrier de l'UNESCO, Janvier-Mars 2018
• Structurer les carrières pour motiver les enseignants
• German OER practices and policy - From bottom-up to top-down initiatives
• Futures for higher education and ICT: Changes due to the use of open content

19 https://www.ecml.at/Portals/1/gazette/Gazette 41 Feb 2018/Unesco poster FR.PNG 7

499 Enseigner la langue de scolarisation en contexte de diversité. Ressources didactiques et pédagogiques pour le développement des enseignants

Les matériels d’étude visent la formation des enseignants en langue de scolarisation (par exemple le français en France, le polonais en Pologne). Ces ressources s’appuient sur la diversité linguistique et culturelle dans la classe au profit de tous les apprenants.

Disponible en anglais, français et allemand

Aller sur la page de la publication

9 //www.ecml.at/Portals/1/mtp4/maledive/images/logo-maledive.gif http://maledive.ecml.at/Home/tabid/3598/language/fr-FR/Default.aspx 7

39 Le CARAP – Un Cadre de Référence pour les Approches Plurielles des Langues et des Cultures : Compétences et ressources

Les Approches plurielles des langues et des cultures reposent sur des activités d’enseignement- apprentissage qui impliquent à la fois plusieurs (= plus d’une) variétés linguistiques et culturelles. La publication tourne le dos à une vision « cloisonnante » des compétences, langue par langue. Elle développe ainsi de façon concrète la conception de la compétence plurilingue et interculturelle promue par le Conseil de l’Europe depuis le Cadre européen commun de référence pour les langues.

Disponible en anglais, en français et en italien.

Télécharger la publication

Aller sur la page du projet

6 //www.ecml.at/Portals/1/ECML.Publications.Files/e9537c07-19e6-410e-8be4-d0d683416076.jpg //www.ecml.at/tabid/277/PublicationID/82/Default.aspx 7

407 « Communautés de recherche-action au service des enseignants de langues » Coordinatrice : Christine Lechner, Autriche
Consultant au programme du CELV : Frank Heyworth, Suisse
Participants : Brynhildur Anna Ragnarsdóttir, Islande; Tita Mihaiu, Roumanie; Angela Gallagher-Brett, Royaume-Uni Réunion d'experts
Lieu : CELV, Graz, Autriche 25/02/2016 00:00:00 26/02/2016 00:00:00 0 7

454 « Communautés de recherche-action au service des enseignants en langues » Coordinatrice : Christine Lechner, Autriche
Co-animatrices : Brynhildur Ragnarsdottír, Islande; Tita Mihaiu, Roumanie; Angela Gallagher-Brett, Royaume Uni
Participants : 1 délégué(e) par Etat membre, nommé(e) par les Autorités nationales de nomination du CELV
Profil des participants
Langues de travail : anglais et allemand, avec interprétation simultanée
Site de projet: www.ecml.at/actionresearch Atelier 1/2016
Lieu : CELV, Graz, Autriche 10/11/2016 00:00:00 11/11/2016 00:00:00 0 7

1683 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues 16:00-17:30 (CET)
Public cible : formateurs/tuteurs d’enseignants, enseignants (de langue ou d’autres matières), décideurs politiques, responsables de curriculums, employeurs d’enseignants
Langues : Le webinaire se tiendra en anglais et en français.
Lien vers l'inscription : disponible prochainement Webinaire
Site du projet : www.ecml.at/CEFRlanguageteachers 27/02/2019 00:00:00 27/02/2019 00:00:00 0 7

1963 Citoyenneté numérique par la formation en langues Coordinateur : Christian Ollivier, France/La Réunion
Participants : équipe de projet, partenaires associées Marie-Josée Hamel, Catherine G. Caws, Canada et Marisa Cavalli, consultante au programme du CELV, Italie
Project site: www.ecml.at/elang2 Réunion d'experts
Lieu : CELV, Graz, Autriche 20/01/2020 00:00:00 21/01/2020 00:00:00 0 7

1964 Scénarios numériques portant sur les compétences transversales dans l’enseignement secondaire et la formation des enseignants de langues étrangères Coordinatrice : Raili Hilden, Finlande
Participants : équipe de projet
Site de projet : www.ecml.at/scénariosnumériques Réunion d'experts
Lieu : CELV, Graz, Autriche 27/01/2020 00:00:00 28/01/2020 00:00:00 0 7

1969 Implémentation du Volume complémentaire du CECR - Kit d'outils Coordinateur : Johann Fischer, Allemagne
Participant.e.s : équipe de projet
Site de projet : www.ecml.at/cefr Réunion d'experts
En ligne 26/03/2020 00:00:00 27/03/2020 00:00:00 0 7

1996 Citoyenneté numérique par la formation en langues Coordinateur : Christian Ollivier, France/La Réunion
Participants : équipe de projet; partenaires associées; Marisa Cavalli, consultante au programme
Site web du projet : www.ecml.at/elangcitizen Réunion d'experts
en ligne 08/10/2020 00:00:00 09/10/2020 00:00:00 0 7

2016 Compétences enseignantes pour les langues dans l'éducation Experts :Richard Rossner, Royaume-Uni, Lukas Bleichenbacher, Suisse
Organisation sur place : Tamara Đorđević
Langue de travail : anglais
Participants : environ 25-30 professeurs d´université dans les facultés de philologie
Site web : Compétences enseignantes Services de formation et de conseil du CELV pour les États membres
Belgrade, Serbie
Atelier de formation
en ligne 04/11/2020 00:00:00 06/11/2020 00:00:00 0 7

2017 Compétences enseignantes pour les langues dans
l'éducation - Dates à confirmer Experts :Anna Schröder-Sura, Allemagne, Wilfrid Kuster, Suisse
Organisation sur place :Danuta Romaniuk, Pologne
Langue de travail : anglais, langue des signes, français, allemand
Participants : formateurs d´énseignantes, responsables de programmes de formation des enseignants, experts en apprentissage et enseignants d´haute école, membres des autorités locales et nationales, chercheurs
Site web : Compétences enseignantes pour les langues dans l’éducation Services de formation et de conseil du CELV pour les États membres
Varsovie, Pologne
Atelier de formation
en ligne 23/10/2020 00:00:00 24/10/2020 00:00:00 0 7

2018 Compétences enseignantes pour les langues dans l´éducation Experts :Anna Schröder-Sura, Allemagne, Richard Rossner, Royaume-Uni
Organisation sur place :Nataša Pirih Svetina
Langue de travail : anglais
Participants: environ 30/50 professeurs de langues
Websites: Services de formation et de conseil du CELV pour les États membres
Atelier de formation
Lieu : Slovénie 01/04/2021 00:00:00 31/05/2021 00:00:00 0 7

2019 Compétences enseignantes pour les langues dans l´éducation Experts :Catherine Diederich&Lukas Bleichenbacher, Suisse
Organisation sur place :Marianthi Karatsiori
Langue de travail : anglais et français
Participants : environ 5-10 conseillers scolaires, 10 professeurs de langues, 5-10 académiciens, chercheurs
Site web : Compétences enseignantes Services de formation et de conseil du CELV pour les États membres
Thessalonique, Grèce
Atelier de formation
en ligne 19/11/2020 00:00:00 19/11/2020 00:00:00 0 7

2035 EOL, Feuille de route, Langue de scolarisation et apprentissages disciplinaires, Améliorer l'apprentissage et l'enseignement des langues (ARC) Participants : organisateurs sur place des ateliers nationaux de formation (Croatie, Malte, Pologne, Slovénie)
Langue de travail : anglais et français
Services de formation et de conseil du CELV pour les États membres
Réunion de réseau
Lieu: CELV, Graz, Autriche 27/02/2020 00:00:00 27/02/2020 00:00:00 0 7

2041 Développer des compétences transversales dans l’enseignement de langues Coordinatrice : Raili Hilden, Finlande
Participants : équipe de projet
Site de projet : www.ecml.at/scénariosnumériques Réunion d'experts
En ligne 24/06/2020 00:00:00 25/06/2020 00:00:00 0 7

2071 Silvia Zuccarello, Jyväskylä, Finland Bourse « Citoyenneté numérique par la formation en langues » 13/04/2020 00:00:00 10/07/2020 00:00:00 0 7

507 Communautés de recherche-action au service des enseignants en langues Coordinatrice : Christine Lechner, Autriche
Participants : équipe de projet
Site de projet : www.ecml.at/actionresearch Réunion d'experts
Lieu : CELV, Graz, Autriche 06/04/2017 00:00:00 07/04/2017 00:00:00 0 7

508 Communautés de recherche-action au service des enseignants en langues Coordinatrice: Christine Lechner, Autriche
Participants: membres de l'équipe de projet, partenaires associés Marianne Jacquin, Suisse; Melanie Steiner, Autriche; Renate Zanin, Italie
Site du projet: www.ecml.at/actionresearch Réunion d'experts
CELV, Graz, Autriche 09/11/2017 00:00:00 10/11/2017 00:00:00 0 7

509 Communautés de recherche-action au service des enseignants en langues Participants: équipe du projet et Frank Heyworth, consultant au programme du CELV, Suisse Réunion d'experts
CELV, Graz, Autriche 08/11/2018 00:00:00 09/11/2018 00:00:00 0 7

510 Communautés de recherche-action au service des enseignants en langues Coordinatrice: Christine Lechner, Autriche
Co-animateurs: équipe de projet, partenaire associée Marianne Jacquin, Suisse
Participants: un maximum de 14 expert(e)s
Langues de travail: anglais et allemand
Site de projet: www.ecml.at/actionresearch Réunion de réseau
CELV, Graz, Autriche
Programme 03/05/2018 00:00:00 04/05/2018 00:00:00 0 7

517 Atelier "Action Research to enhance intercultural learning in the German classroom"/“Aktionsforschung zum Interkulturellen Lernen im Deutschunterricht” Expertes: Christine Lechner, coordinatrice d'ARC, Melanie Steiner et Anita Konrad, Partenaire associé d'ARC, Pädagogische Hochschule Tirol, Autriche
Organisation sur place: Tita Mihaiu, Centrul pentru formarea Continua in Limba Germana (CFCLG), membre de l’équipe ARC Mission d’expert dans le cadre du projet “Communautés de recherche-action au service des enseignants de langues (ARC)”
Lieu: Sibiu/Hermannstadt, Roumanie 20/10/2016 00:00:00 22/10/2016 00:00:00 0 7

543 Promouvoir l'excellence dans l’instruction en langue des signes Coordinateur: Christian Rathmann, Allemagne
Co-animateurs: Tobias Haug, Suisse; Lorraine Leeson, Irlande; Beppie Van den Bogaerde, Les Pays-Bas
Langues de travail: anglais et langue des signes international, l´ interpretation simultanée
Participants: 10 experts
Site web: www.ecml.at/Pro-Sign2 Réunion de réseau
CELV, Graz, Autriche 05/04/2018 00:00:00 06/04/2018 00:00:00 0 7

544 Promouvoir l'excellence dans l’instruction en langue des signes Coordinateur: Christian Rathmann, Allemagne
Participants : équipe de projet et Frank Heyworth, consultant au programme, Suisse
Site de projet : www.ecml.at/Pro-Sign2 Réunion d'experts
CELV, Graz, Autriche 31/01/2019 00:00:00 02/02/2019 00:00:00 0 7

687 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur : Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants : équipe de projet
Site du projet : www.ecml.at/teachercompetences Réunion d'experts
Lieu : CELV, Graz, Autriche 14/09/2017 00:00:00 15/09/2017 00:00:00 0 7

688 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur: Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants: équipe de projet et Marisa Cavalli, consultante au programme du CELV, Italie
Site du projet: www.ecml.at/teachercompetences Réunion d'experts
CELV, Graz, Autriche 14/05/2018 00:00:00 15/05/2018 00:00:00 0 7

689 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur : Lukas Bleichenbacher, Suisse
Co-animateurs : Francis Goullier, France; Richard Rossner, Royaume-Uni; Anna Schröder-Sura, Allemagne
Langues de travail : anglais et français, avec interprétation simultanée
Participants : 1 délégué(e) par Etat membre, nommé(e) par les Autorités nationales de nomination du CELV
Profil des participants
• Contexte professionnel
Formateurs d’enseignants, rédacteurs du curriculum, employeurs/superviseurs (directeurs d’études), enseignants.
• Expérience, compétences exigées :
- être familiarisé avec les instruments et publications du Conseil de l’Europe et d’autres institutions, tels que le CARAP, le PEPELF et le Cadre de Eaquals, qui décrivent les compétences des enseignants ou des aspects de la formation en langue en général.
- avoir une expérience de la diffusion des instruments du Conseil de l’Europe ou en lien avec le projet ainsi que de l’utilisation ou de l’évaluation des descriptions de compétences.
• Engagement attendu/ tâches à accomplir avant, pendant et après l'événement
- Avant :prendre connaissance et tenir compte des commentaires en retour relatifs aux produits du projet ;
- Pendant : avoir une capacité à piloter ou à partager une expérimentation ;
- Après : contribuer à la diffusion.
• Site de projet : Teacher competences Atelier
CELV, Graz, Autriche 03/10/2018 00:00:00 04/10/2018 00:00:00 0 7

690 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur : Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants : équipe de projet et un maximum de 6 experts, les participants additionnels seront invités par l’organisatrice sur place membres du consortium et experts locaux
Organisation sur place : Laura Muresan, Département des langues vivantes et de la communication d'entreprise, Université d'études économiques de Bucarest
Langue de travail : anglais et français
Site web : www.ecml.at/teachercompetences Atelier régional
Lieu : Université d'études économiques de Bucarest, Roumanie (www.ase.ro) 22/03/2018 00:00:00 23/03/2018 00:00:00 0 7

691 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur: Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants: équipe de projet
Site du projet: www.ecml.at/teachercompetences Réunion d'experts
CELV, Graz, Autriche 27/02/2019 00:00:00 01/03/2019 00:00:00 0 7

771 Utiliser le Portfolio européen pour les enseignants en langues en formation initiale (PEPELF) Participants :David Newby, Autriche ; Anne-Brit Fenner, Norvège ; Natalia Orlova, République tchèque ; Merima Osmankadić and Larisa Kasumagić-Kafedžić, Bosnie-Herzégovine
Langue de travail : anglais
Site web : //www.ecml.at/TrainingConsultancy/EPOSTL/tabid/1813/language/fr-FR/Default.aspx Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres
Lieu : Faculté de philosophie, département d’anglais, Université de Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
12/10/2017 00:00:00 12/10/2017 00:00:00 0 7

772 Utiliser le Portfolio européen pour les enseignants en langues en formation initiale (PEPELF) Lieu : Faculté de philosophie, département d’anglais, Université de Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
Experts : David Newby, Autriche ; Anne-Brit Fenner, Norvège ; Natalia Orlova, République tchèque
Organisation sur place : Merima Osmankadić and Larisa Kasumagić-Kafedžić, Bosnie-Herzégovine
Langue de travail : anglais
Participants : 70 participants des 10 cantons de Bosnie-Herzégovine et de la République serbe de Bosnie:
• Formateurs d’enseignants et enseignants en formation initiale de : l’Université de Bihać, l’Université de Mostar, l’Université “Džemal Bijedić” de Mostar, l’Université de Banja Luka, l’Université de Sarajevo, l’Université de Tuzla, l’Université de Zenica, l’Université international de Sarajevo, l’Université international Burch, l’Université de Sarajevo de l’Est
• Enseignants d’anglais langue étrangère et mentors au sein d’écoles primaires et secondaires en Bosnie-Herzégovine
Site web : //www.ecml.at/TrainingConsultancy/EPOSTL/tabid/1813/language/fr-FR/Default.aspx Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres
formation
13/10/2017 00:00:00 14/10/2017 00:00:00 0 7

790 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Coordinateur : Lukas Bleichenbacher, Suisse
Participants : équipe de projet et Svenja Haberland, boursière du CELV
Organisée avec le soutien financier du CDIP/EDK
Site du projet : www.ecml.at/teachercompetences
Réunion d'experts
Lieu : EDK/CDIP, St Gallen, Suisse
01/06/2017 00:00:00 02/06/2017 00:00:00 0 7

860 Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues Participants : équipe de projet
Site de projet : www.ecml.at/teachercompetences Réunion préparatoire à l’atelier
CELV, Graz, Autriche 02/10/2018 00:00:00 02/10/2018 00:00:00 0 7