en  fr  de
  1. Accueil
  2.  > 
    Actualités

Actualités

« La langue pour le travail : Comment promouvoir l'apprentissage des langues dans le cadre du travail pour les migrants adultes » : atelier de formation en Slovénie

Services de formation et conseil du CELV pour ses États membres

Author: Catherine Seewald/jeudi 2 juin 2022/Categories: Show on front page, Slovenia, Training and Consultancy, 6mtp TaC Language for work

Rate this article:
5.0

Dates : 20 mai 2022, 26 mai 2022, 27 mai 2022
Format : événement en ligne
Experts du CELV : Matilde Grünhage-Monetti (Allemagne), Alexander Braddell (Royaume-Uni)
Organisateur local de la formation et du conseil du CELV : Matej Klemen, Université de Ljubljana, Centre pour le slovène comme deuxième langue et langue étrangère
Participants répartis sur trois jours : 26 enseignants de slovène comme L2, experts dans le domaine de la L2, organisateurs de cours pour les apprenants sans emploi de slovène comme L2
Langues de travail : anglais, slovène

*****

Comment soutenir l'apprentissage d'une langue lié au travail pour les migrants adultes ?

En mai 2022, le Centre pour le slovène en tant que deuxième langue et langue étrangère (Faculté des lettres, Université de Ljubljana) a accueilli un atelier intitulé « Comment soutenir l'apprentissage des langues lié au travail pour les migrants adultes ». Les experts du CELV, Alexander Braddell et Matilde Grünhage-Monetti, ont examiné les défis spécifiques rencontrés en Slovénie, dans le domaine de l'enseignement et de l'évaluation du slovène comme langue cible, en travaillant avec des personnes sans emploi .

Au cours de cet atelier de trois jours, les enseignants et les organisateurs de cours de slovène, ainsi que d'autres experts dans le domaine du slovène en tant que deuxième langue et langue étrangère, ont porté une attention particulière à trois domaines : la langue pour l'employabilité, les apprenants et leur motivation à apprendre la langue, et les environnement favorables à l'apprentissage des langues. Outre leur expertise, les présentateurs ont offert aux participants un espace de réflexion sur leur propre travail, ainsi que de nombreux supports et des moyens simples et efficaces pour améliorer l'enseignement et aider les personnes sans emploi à apprendre efficacement le slovène comme deuxième langue.

L'atelier contribuera sans aucun doute à améliorer les pratiques d'enseignement. Il servira de bon point de départpour lancer, d'une part, une réflexion sur les programmes de formation professionnelle destinés aux enseignants de slovène dans le cadre de cours destinés aux personnes à la recherche d'un emploi et, d'autre part, une réflexion sur les pratiques actuelles et futures en matière d'évaluation du slovène en tant que langue non première à des fins professionnelles/d'emploi.

Matej Klemen, organisateur local

 

VERSION SLOVÈNE

Kako odraslim migrantom pomagati pri učenju jezika, povezanega z delom

Maja 2022 smo na Centru za slovenščino kot drugi in tuji jezik (Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani) gostili delavnico z naslovom "Kako odraslim migrantom pomagati pri učenju jezika, povezanega z delom" ("How to support work-related language learning for adult migrants". Predavatelja, Alexander Braddell in Matilde Grünhage-Monetti, sta pri pripravi delavnice upoštevala specifične izzive, s katerimi se v Sloveniji soočamo pri delu z brezposelnimi osebami na področju poučevanja in preverjanja znanja slovenščine kot neprvega jezika.

Učitelji in organizatorji tečajev slovenščine ter drugi strokovnjaki s področja slovenščine kot drugega in tujega jezika smo v tridnevni delavnici razmišljali zlasti o treh področjih: o jeziku in zaposljivosti, o učencih in njihovi motivaciji za učenje jezika ter o vzpodbudnem okolju, v katerem se je jezika mogoče učiti. Predavatelja sta udeležencem poleg svojega strokovnega znanja ponudila priložnost za razmislek o lastnem delu, poleg tega pa tudi obilico gradiv, preprostih in učinkovitih načinov, kako izboljšati pouk in brezposelnim osebam pomagati pri učinkovitem učenju slovenščine kot drugega jezika. 

Delavnica bo nedvomno pripomogla k izboljšanju poučevalnih praks in bo izhodišče za razmislek o programih strokovnega usposabljanja za učitelje, ki poučujejo slovenščino na tečajih za brezposelne, ponudila pa je tudi razmislek o dosedanjih in prihodnjih praksah pri preverjanju znanja slovenščine kot neprvega jezika za poklicne/zaposlitvene namene.

Matej Klemen, local organiser

 



Print

Number of views (1655)/Comments (0)

Please login or register to post comments.

RSS feed

Please add the following URL to your RSS reader in order to receive all news from the ECML:

//www.ecml.at/News3/TabId/643/ctl/rss/mid/2666/Default.aspx

  porno hikaye
Here you can view all news and RSS feeds from the ECML.