Formation et de conseil du CELV pour les États membres : « Éducation plurilingue et interculturelle : compétences des apprenant·es et des enseignant·es »
Date : 4-5 juin 2026
Lieu : Université d'Islande, Reykjavík
Organisatrices locales : Charlotte Eliza Wolff, avec le soutien de Caterina Poggi, Islande
Expert·es du CELV : Lukas Bleichenbacher et Béatrice Leonforte, Suisse
Participant·es : 17 participant·es (enseignant·es, formateur·rices d’enseignant·es, concepteur·rices de programmes d’études et consultant·es en education)
Début juin, des enseignant·es et des formateur·rices d’enseignant·es se sont réuni·es à l’occasion de la formation du CELV intitulée « Vers l’intégration de l’éducation plurilingue et interculturelle ». Cet atelier répondait aux évolutions actuelles de la société islandaise, en soulignant l’importance de valoriser la diversité et de renforcer la compréhension linguistique et culturelle dans les établissements scolaires.
Les participant·es ont exploré des approches pratiques en lien avec le programme national islandais et les cadres européens, tout en acquérant des outils pour soutenir les compétences plurilingues et interculturelles des apprenant·es. Les sessions ont proposé des stratégies concrètes pour concevoir des activités d’apprentissage inclusives et favoriser un engagement significatif dans les classes, à tous les niveaux du système éducatif islandais.
Au-delà du développement professionnel, l’atelier visait également à renforcer les capacités des participant·es, en leur donnant les moyens de partager leurs connaissances, d’inspirer leurs collègues et de contribuer à des changements durables au sein de leurs institutions.
Nous adressons nos vifs remerciements à toutes les personnes qui ont participé à cette formation et contribué à la richesse des échanges d’idées et d’expériences. Ensemble, nous contribuons à construire un environnement éducatif plus pluraliste et plus inclusif en Islande.
Si vous souhaitez faire évoluer vos pratiques pédagogiques et soutenir d’autres enseignant·es partageant les mêmes objectifs, nous vous invitons à découvrir les initiatives proposées dans le cadre de l’offre de formation et de conseil du CELV. Pour organiser un événement, vous trouverez de plus amples informations sur les thèmes proposés ici : www.ecml.at/TrainingConsultancy.
Autrice : Charlotte Eliza Wolff
Version islandaise
Frá íhugun til aðgerda: Fjöltyngi og fjölmenningarleg menntun í verki
Í byrjun júní komu kennarar og kennaramenntarar saman á ECML-námskeiðinu „Skref í átt að samþættingu fjöltyngdrar og fjölmenningarlegrar menntunar“. Námskeiðið var svar við áframhaldandi breytingum í íslensku samfélagi og lagði áherslu á mikilvægi þess að taka fjölbreytileika í sátt og styrkja tungumála- og menningarskilning í skólum.
Þátttakendur kynntu sér hagnýtar aðferðir sem samræmast Aðalnámskrá grunn- og framhaldsskóla og evrópskum viðmiðum, og fengu verkfæri til að styðja við fjöltyngda og fjölmenningarlega hæfni nemenda. Í námskeiðinu var boðið upp á verklegar aðferðir til að hanna inngildandi námsverkefni og efla markvissa þátttöku í kennslustofum um allt íslenska skólakerfið.
Auk faglegs náms var einnig lögð áhersla á uppbyggingu getu — að útbúa þátttakendur til að miðla þekkingu, hvetja samstarfsfólk og stuðla að sjálfbærum breytingum í sínum stofnunum.
Kærar þakkir og mikið hrós til allra sem tóku þátt og lögðu sitt af mörkum til ríkulegrar miðlunar hugmynda og reynslu. Saman erum við að móta fjölbreyttara og inngildandi námsumhverfi á Íslandi.
Ef þú vilt þróa kennsluna þína áfram og styrkja kennara með svipaða sýn, hvetjum við þig til að kynna þér það sem boðið er upp á innan ECML Training and Consultancy áætlunarinnar. Ef þú hefur áhuga á að skipuleggja viðburð geturðu kynnt þér efni og áherslur hér: www.ecml.at/TrainingConsultancy