en  fr  de
main image
Réduire
  1. Accueil
  2.  > 
    Actualités

Actualités

RSS
Réduire

La langue pour le travail : comment promouvoir l’apprentissage des langues dans le cadre du travail en République slovaque

Atelier de formation et de conseil du CELV (en ligne, 8 octobre et 26 novembre 2021)

Author: Catherine Seewald/mardi 11 janvier 2022/Categories: Show on front page, Slovak Republic, Training and Consultancy, 6mtp TaC Language for work

Rate this article:
No rating

Date et format : événement en ligne organisé les 8 octobre et 26 novembre 2021.
Organisation locale : Prof. Edita Hornáčková Klapicová, Université Constantin le Philosophe à Nitra, République slovaque.
Experts du CELV : Matilde Grünhage-Monetti et Alexander Braddell.
Participants :

  • Nombre de participants : 19 participants (17 de Slovaquie et dUkraine, 1 de Pologne, 1 dItalie).
  • Profils des participants : professeurs duniversités de Slovaquie, dUkraine, dAutriche et de Pologne, enseignants et membres du personnel de lUniversité Constantin le Philosophe à Nitra et de lInstitut national de léducation (République slovaque), Fédération des associations demployeurs de la République slovaque.
  • Universités représentées : Université Constantin le Philosophe à Nitra, Université slovaque dagriculture à Nitra, Université de Zilina (République slovaque) ; Université de Gdańsk (Pologne) ; Université nationale dUzhgorod (Ukraine).

Un événement international participatif de formation et de conseil, modéré en ligne par des experts du Centre européen pour les langues vivantes, Matilde Grünhage-Monetti et Alexander Braddell, sest tenu en ligne les 8 octobre et 26 novembre 2021. Á cette occasion, des chercheurs d'universités slovaques, ukrainiennes et polonaises et des membres de la Fédération des associations d'employeurs de la République slovaque ont pu sinformer sur les étapes importantes suivantes pour soutenir lapprentissage dune deuxième langue dans le cadre du travail :

  1. Comment effectuer une recherche ethnographique préliminaire dans les entreprises sur le contexte des travailleurs migrants et leurs besoins, ainsi que sur les attentes de lemployeur.
  2. Les programmes et stratégies de soutien à lapprentissage de la L2 au travail démontrés à travers le cas de différents pays et leur expérience de mise en œuvre de ces programmes et stratégies.
  3. Comment fournir un soutien durable à lapprentissage de la L2 dans différents contextes (démonstration à partir des cas de la Suède, de lAllemagne, du Royaume-Uni et de l’Italie).
  4. Comment développer des manuels dinstruction et dautres matériels utiles (« courts, doux et simples; ») : identifier les attentes des employeurs, créer le contenu approprié, éditer, standardiser de manière pragmatique (démontré sur des exemples concrets).
  5. Compétences des différents acteurs.
  6. Défenseurs et mentors linguistiques. Démonstration sur le programme de coaching par les pairs en Suède (soins de santé et aide sociale, contexte migratoire, employé soutenu par l’employeur, formation, aspects sociaux entre lemployé et le patient). Programme de défenseurs linguistiques.

La formation « La langue pour le travail : comment promouvoir l'apprentissage des langues dans le cadre du travail en République slovaque » a été organisé par l’Université Constantin le Philosophe à Nitra (Slovaquie) (www.ukf.sk/en/), en coopération avec l’Institut national pour l’éducation en Slovaquie (www.statpedu.sk/en/).

Edita Hornáčková Klapicová (coordinatrice locale pour la République slovaque)
Département détudes de traduction
Université Constantin le Philosophe à Nitra

*****

Actualités en slovaque

Jazyk pre prácu: Podpora vzdelávania v druhom jazyku v pracovnom kontexte

Dňa 8. októbra a 26. novembra 2021 sa pod vedením expertov z Európskeho centra pre moderné jazyky (ECML) Dr. Matilde Grünhage-Monetti a Dr. Alexandra Braddella uskutočnilo virtuálne medzinárodné podujatie “Školenie a poradenstvo”. Počas tohto stretnutia mali výskumní pracovníci z univerzít zo Slovenska, Ukrajiny a Poľska a členovia Asociácie zamestnávateľských zväzov a združení SR možnosť získať nové informácie o vzdelávaní v druhom jazyku v pracovnom kontexte v krajinách EU a oboznámiť sa so schémami, ktoré sa pri tomto druhu vzdelávania v súčasnosti uplatňujú.

Hlavným organizátorom podujatia “Jazyk pre prácu: podpora vzdelávania v druhom jazyku v pracovnom kontexte” bola Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre. https://www.ukf.sk/en/
Spoluorganizátorom podujatia bol Štátny pedagogický ústav v Bratislave. https://www.statpedu.sk/en/

Edita Hornáčková Klapicová (hlavný koordinátor pre SR)
Katedra translatológie, Filozofická fakulta
Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre

 

Print

Number of views (5361)/Comments (0)

Please login or register to post comments.
  
RSS text
Réduire

RSS feed

Please add the following URL to your RSS reader in order to receive all news from the ECML:

//www.ecml.at/News3/TabId/643/ctl/rss/mid/2666/Default.aspx

  porno hikaye
Here you can view all news and RSS feeds from the ECML.