Organisatrice locale : Gudrun Smuha, Direction générale de l’enseignement secondaire

Expert·es du CELV : José Noijons (Pays-Bas), Karine Dekeukelaere (Belgique)

Participant·es : 24 testeur·es et examinateur·rices de langues, enseignant·es et formateur·rices d’enseignant·es, concepteur·rices de programmes

Du 7 au 9 octobre 2025, le canton de Genève a accueilli l’atelier RELANG, organisé conjointement par le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) du Conseil de l’Europe et la Direction générale de l’enseignement secondaire II. Cet atelier de formation a réuni des professionnel·les de l’enseignement et de l’évaluation des langues de tous les niveaux éducatifs genevois ainsi que de l’Institut de formation des enseignants.

Cette rencontre inédite a permis d’explorer les fondements éthiques et éducatifs du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) et de son Volume complémentaire. Les participant·es ont échangé sur des enjeux essentiels : l’approche culturelle des autres langues et pays, la communication comme vecteur de compréhension mutuelle, ainsi que l’équité et la validité des évaluations linguistiques.

Concrètement, l'atelier de trois jours a permis d’approfondir la maîtrise des descripteurs du CECR, d’y comparer les pratiques d’évaluation actuelles et de concevoir des tâches d’évaluation. L’expertise remarquable des formateur·rices du CELV fait de cette formation un véritable levier pour de nouvelles initiatives cantonales.

L’atelier réaffirme la place centrale de l’apprentissage des langues, dans la construction de la citoyenneté et de la cohésion sociale, célébrant la diversité linguistique comme richesse commune.

Gudrun Smuha, organisatrice locale, 14 novembre 2025

Site web du projet du CELV : RELANG – Accord de coopération CELV-CE 2025 « Méthodologies et évaluation innovantes dans l’apprentissage des langues »