en  fr  de
  1. Home
  2.  > 
    About us
  3.  > 
    Member states
  4.  > 
    Germany
  5.  > 
    Experts involved in ECML activities

Germany: experts involved in ECML activities

 

Coordinators and team members of ECML projects

2016-2019

2012-2015

  • Martina Emke, b.i.b. International College, Hannover.
    ECML projects:
    - Team member of the project "Using open resources to develop online teaching skills" (More DOTS) (2012-2013); workshop (30-31 October 2012)
    “Use of ICT in support of language teaching and learning" (ICT-REV) (2013-2014); national training workshop (4-6 June 2014)
    -  Mediation link person of the project More DOTS in the project “Collaborative Community Approach to Migrant Education” (Community); workshop (25-27 June 2014)

  • Matilde Grünhage-Monetti, freelance researcher, consultant and trainer, Deutsches Institut für Erwachsenenbildung, Karben.
    ECML projects:
    - coordinator of the project “Language for Work
    - “Languages in corporate quality” (LINCQ); workshop (21-22 November 2013)

  • Ute Henning, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Technische Universität Darmstadt, Sprachenzentrum/Insitut für Sprach- und Literaturwissenschaft, Germany.
    ECML project: Research assistant of the project "Plurilingual whole school curricula" (PlurCur) (2012-2015); network meeting (9-10 October 2012); workshop (7-8 May 2015)

  • Britta Hufeisen, Technische Universität Darmstadt - Institut für Sprach- und LIteraturwissenschaft/Sprachzentrum.
    ECML project: coordinator of the project "Plurilingual whole school curricula" (PlurCur) (2012-2015); network meeting (9-10 October 2012); workshop (7-8 May 2015)

  • Bärbel Kühn, Fremdsprachenzentrum der Hochschulen im Land Bremen c/o Universität Bremen.
    ECML project: "Supporting local networks of users of the European Language Portfolio through an e-platform" (ELP); network meeting (2012)

  • Wolfgang Mackiewicz, c/o Freie Universität Berlin - Zentraleinrichtung Sprachenzentrum, Berlin.
    ECML project: coordinator of the project "Languages in corporate quality" (LINCQ) (2012-2013)
    - Expert meeting (22-24 February and 13-14 September 2012)
    - Workshop (21-22 November 2013) 
  • Oliver Meyer, Catholic University of Eichstätt, Buxheim.
    ECML projects:
    - coordinator of the ECML project “Literacies through Content and Language Integrated Learning: effective learning across subjects and languages” (CLIL and literacy) (2012-2015); network meeting (17-18 June 2013)
    - “Literacies through Content and Language Integrated Learning: effective learning across subjects and languages” (CLIL and literacy) (2013-2015); network meeting (17-18 June 2014)
     
  • Isabelle Ortiz, Freie Universität Berlin - Zentraleinrichtung Sprachenzentrum, Berlin.
    ECML project: team member of the project "Languages in corporate quality" (LINCQ) (2012-2013)
    -
    Expert meeting (22-24 February and 13-14 September 2012)
    - Workshop (21-22 November 2013)
     
  • Christian Rathmann, IDGS, Universität Hamburg, Germany.
    ECML project: Second working language documentalist of the project "Signed languages for professional purposes" (PRO-Sign) (2012-2015); workshop (15-17 April 2013)
     
  • Anna Schröder-Sura, Enseignant-chercheur, Justus-Liebig-Universität Giessen, Didaktik der romanischen Sprachen.
    ECML projects:
    - coordinator of the project: "Plurilingual and intercultural competences: descriptors and teaching materials" (CARAP/FREPA and NCP) (FREPA National Networks) (2012-2013); workshop (21-23 November 2012)
    "Plurilingual whole school curricula" (PlurCur); workshop (7-8 May 2015)

2008-2011

  • Martina Emke, VHS Ostkreis Hannover.
    ECML project: team member of the project "Developing online teaching skills" (DOTS) (2008-2011)

  • Johann Fischer, Universität Göttingen; ZESS / Lehrgebiet Englisch.
    ECML project: coordinator of the project "Guidelines for university language testing" (GULT) (2008-2011)
     
  • Rolf Kruczinna, Central Agency for German Schools Abroad / Bundesverwaltungsamt / Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, Köln.
    ECML project: team member of the project "Content and Language Integrated Learning through languages other than English – getting started" (CLIL-LOTE-START) (2008-2011)
     
  • Renate Krüger, Universität Erfurt, Philosophische Fakultät Erfurt.
    ECML project: coordinator of the project "Content-based modern language teaching for young learners" (EPLC) (2008-2011)
     
  • Olivier Mentz, Pädogogische Hochschule Freiburg.
    ECML project: team member of the project "Encouraging the culture of evaluation among professionals" (ECEP) (2008-2011)
     
  • Gérald Schlemminger, Pädagogische Hochschule Karlsruhe.
    ECML project: coordinator of the project "Good practice in Content and Language Integrated Learning for languages other than English" (CLIL-LOTE-GO) (2008-2011)
     
  • Dieter Wolff, Bergische Universität Wuppertal - Fachbereich 4.
    ECML project: team member of the project "Curriculum development for Content and Language Integrated Learning" (CLIL-CD) (2008-2010) 

Associate partners

2016-2019

ECML conference, workshop and network meeting participants

2016-2019

  • Melanie Bartz, Rheinisch-Westfälisches Berufskolleg Essen.
    ECML project: “Promoting excellence in sign language instruction” (PRO-Sign2); workshop (1-2 March 2017)

2012-2015

  • Tanja Bachmann-Iwans, Glashütten.
    ECML project: “Literacies through Content and Language Integrated Learning: effective learning across subjects and languages” (CLIL and literacy) (2013-2015); network meeting (17-18 June 2014)

  • Sigrid Behrent, Universität Paderborn; Zentrum für Sprachlehre.
    ECML project: "Supporting local networks of users of the European Language Portfolio through an e-platform" (ELP) network meeting (2012)

  • Clemens Boppre, Ministry of Education North Rhine-Westphalia.
    ECML project: “Literacies through Content and Language Integrated Learning: effective learning across subjects and languages” (CLIL and literacy); workshop (2-3 June 2015); participant's report
     
  • Jessica Böcker, Seminar für Sprachlehrforschung; Ruhr-Universität Bochum.
    ECML project:  "Supporting local networks of users of the European Language Portfolio through an e-platform" (ELP); network meeting (2012)
     
  • Maik Böing, Zentrum für schulpraktische Lehrerausbildung Köln, Seminar für das Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen, Köln.
    ECML project: "Plurilingual and intercultural competences: descriptors and teaching materials" (CARAP/FREPA and NCP) (FREPA National Networks); workshop (21-23 November 2012)

  • Gerhard F. Carra, Pädgogisches Landesinstitut Rheinland-Pfalz, Gustav-Stresemann-Wirtschaftsschule, Mainz, Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD).
    ECML project: “Developing migrants' language competences at the workplace” (Language for Work);  workshop (24-25 June 2015); participant's report

  • Annette Deschner, teacher trainer, Institut für Transdisziplinäre Sozialwissenschaft, PH Karsruhe.
    ECML project: “Literacies through Content and Language Integrated Learning: effective learning across subjects and languages” (CLIL and literacy) (2013-2015); network meeting (17-18 June 2014)
  • Katja Dippold-Schenk, University of Erlangen-Nuremberg.
    ECML project: “Developing migrants' language competences at the workplace” (Language for Work); network meeting (5-6 December 2013)
     
  • Gisela Fasse, Heinrich-Heine-Gymnasium Köln.
    ECML project: "Plurilingual whole school curricula" (PlurCur); network meeting (9-10 October 2012); workshop (7-8 May 2015)
     
  • Mieko Fujiwara, Konan University Kobe in Japan (currently as a visiting fellow: TU Berlin), Berlin.
    ECML project: "Plurilingual and intercultural competences: descriptors and teaching materials" (CARAP/FREPA and NCP) (FREPA National Networks); workshop (21-23 November 2012)

  • Stefan Goldschmidt, University of Hamburg.
    ECML project: “Signed languages for professional purposes” (PRO-Sign); network meeting (12-13 March 2015)

  • Sven Gruenes, Seminar facilitator for teaching subjects, Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft, Berlin.
    ECML project: "Diversity in majority language learning- Supporting teacher education" (MALEDIVE); network meeting (30-31 January 2014)
     
  • Andrea Heindl, Luitpold-Gymnasium Wasserburg am Inn.
    ECML project: "Plurilingual whole school curricula" (PlurCur); network meeting (9-10 October 2012)

  • Meike Kättnis, Berufskolleg and der Lindenstraße.
    ECML project: “Developing migrants' language competences at the workplace” (Language for Work);  workshop (24-25 June 2015)

  • Andreas Klepp.
    ECML project: “Developing migrants' language competences at the workplace” (Language for Work);  workshop (24-25 June 2015)
           
  • Simon Kollien, Teacher of German sign language and Deaf culture, Institute for German Sign Language, University Hamburg.
    ECML project: "Signed languages for professional purposes" (PRO-Sign); workshop (15-17 April 2013); network meeting (12-13 March 2015)
    Article: Shores, Patty / Martens-Wagner, Julia / Kollien, Simon, "Zwei Veranstaltungen im Rahmen des PRO-Sign-Projektes in Graz, Österreich", Beitrag aus: DAS ZEICHEN 94/2013, Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser, in Schauplätze, 2013, pp. 330-333.
     
  • Rita Leinecke, Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch im Netzwerk Integration durch Qualifizierung - IQ passage GmbH, Migration und Internationale Zusammenarbeit (MIZ), Hamburg.
    ECML project: "Developing migrants' language competences at the workplace" (Language for Work); network meeting (5-6 December 2013), workshop (24-25 June 2015)
     
  • Julia Martens-Wagner, Teacher Staatliche Schule für Hörgeschädigte und Sprachbehinderte Heilbronn.
    ECML project: "Signed languages for professional purposes" (PRO-Sign); workshop (15-17 April 2013); participant's workshop report
    Articles:
    - Shores, Patty / Martens-Wagner, Julia / Kollien, Simon, "Zwei Veranstaltungen im Rahmen des PRO-Sign-Projektes in Graz, Österreich", Beitrag aus: DAS ZEICHEN 94/2013, Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser, in Schauplätze, 2013, pp. 330-333.
    - Shores, Patty / Daiss-Klang, Brigitte / Pangri, Janja  / Adaptation rédactionnelle: Martina Raschle (traduction: Daisy Maglia), photos: Julia Martens-Wagner, Silva Duka, Fais-moi signe, Octobre/Novembre 2013.[French version]
    - Shores, Patty / Daiss-Klang, Brigitte / Pangri, Janja  / Überarbeitung: Martina Raschle, Fotos: Julia Martens-Wagner, Silva Duka, Visuell Plus, Oktober/November 2013. [German version]
    - Shores, Patty / Daiss-Klang, Brigitte / Pangri, Janja  / Rielaborazione: Martina Raschle; traduzione: Emilia Penella; Foto: Julia Martens-Wagner, Silva Duka, Segni amo, Ottobre/Novembre 2013. [Italian version]
     
  • Rositsa Veselinova Petrova, Bilingual Montessori Preschool and Nursery "Am Sternenwinkel", Munich.
    ECML project: "European portfolio for student teachers of pre-primary education" (Pré-élémentaire); workshop (12-13 December)
     
  • Jennifer Rehling, Albert-Schweitzer-Gymnasium, Hürth.
    ECML project: "Plurilingual and intercultural competences: descriptors and teaching materials" (FREPA national networks); network meeting (18-19 December 2013) 
     
  • Heidi Sailer, Luitpold-Gmnysium Wasserburg am Inn.
    ECML project: "Plurilingual whole school curricula" (PlurCur); network meeting (9-10 October 2012)
     
  • Michael Seyfarth, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Juniorprofessur für Berufliche Kompetenzentwicklung, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.
    ECML project: “Developing migrants' language competences at the workplace” (Language for Work); network meeting (5-6 December 2013)
     
  • Anna Schröder-Sura, Enseignant - chercheur, Justus-Liebig-Universität Giessen, Didaktik der romanischen Sprachen.
    ECML projects:
    - "Plurilingual and intercultural competences: descriptors and teaching materials" (FREPA national networks); network meeting (18-19 December 2013) 
    - "Mobility programmes for sustainable plurilingual and intercultural learning" (PluriMobil); workshop (5-7 February 2014)
     
  • Susanne Staschen-Dielmann, secondary teacher/ teacher trainer in History, Johann Gottfried Herder Gymnasium, Berlin.
    ECML project: “Literacies through Content and Language Integrated Learning: effective learning across subjects and languages” (CLIL and literacy) (2013-2015); network meeting (17-18 June 2014)

  • Simon Stein, Fachleiter Französisch/Bilinguales Unterrichten STAATLICHES STUDIENSEMINAR FÜR DAS LEHRAMT AN BERUFSBILDENDEN SCHULEN MAINZ.
    ECML project: “Literacies through Content and Language Integrated Learning: effective learning across subjects and languages” (CLIL and literacy); workshop (2-3 June 2015); participant's report
  • Jan Storre, Fachberater für bilingualen Geschichtsunterricht, Gymnasium Halepaghen-Schule Buxtehude/Niedersächsische Landesschulbehörde, Hamburg.
    ECML project: "ECML publications for plurilingual and intercultural education in use" (PIU); workshop (26-28 March 2014)
     
  • Helmut Vollmer, University of Hamburg.
    ECML projects:
    - “Literacies through Content and Language Integrated Learning: effective learning across subjects and languages” (CLIL and literacy); network meeting (17-18 June 2013)
    - “Literacies through Content and Language Integrated Learning: effective learning across subjects and languages” (CLIL and literacy) (2013-2015); network meeting (17-18 June 2014)
     
  • Alexander Weh, Akademie für Erzieher Saarlouis, Bous.
    ECML project: "European portfolio for student teachers of pre-primary education" (Préélémentaire); workshop (12-13 December 2013)

2008-2011

  • Maik Böing, Studienseminar für Lehrämter an Schulen Vettweiß.
    ECML project: "A framework of reference for pluralistic approaches" (CARAP) (2008-2011); workshop (23-25 February 2011); participant’s workshop report (pending)
     
  • Stefan Breidbach; Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Anglistik/Amerikanistik, Fachdidaktik Englisch, Berlin.
    ECML project: "Curriculum development for Content and Language Integrated Learning" (CLIL-CD) (2008-2010); workshop (22-23 October 2009); participant's workshop report

  • Hartmut Ebke, Staatliches Seminar für Schulpädagogik, Tübingen.
    ECML project: "Minority languages, collateral languages and bi-/plurilingual education" (EBP-ICI) (2008-2011); workshop (16-18 February 2011); participant’s workshop report (pending)
     
  • Pamela Hanus; Helene-Lange-Gymnasium, Hamburg.
    ECML project: "The European Language Portfolio in whole-school use" (ELP-WSU) (2008-2011); workshop (29-31 October 2008); participant's workshop report

  • Iris Hartlapp, Landesinstitut für Schulqualität und Lehrerbildung Sachsen-Anhalt, Halle/Saale.
    ECML project: "Classroom assessment related to the Common European Framework of Reference" (ClassRelEx) (2010-2011); workshop (24-26 November 2010); participant's workshop report (pending)
     
  • Korinna Hiersche, Hermann-von-Helmholtz-Gymnasium, Europaschule, Potsdam.      
    ECML project: "Content based teaching + plurilingual/cultural awareness" (CONBAT+) (2008-2011), workshop (24-26 September 2008)
     
  • Rolf Kruczinna; Central Agency for German Schools Abroad, Köln.
    ECML project: "Curriculum development for Content and Language Integrated Learning" (CLIL-CD) (2008-2010); workshop (22-23 October 2009); participant's workshop report (pending)
     
  • Gabriele Kugler-Euerle, Staatliches Seminar für Didaktik und Lehrerbildung (Gymnasien), Heilbronn.
    ECML project: "The European Language Portfolio in whole-school use" (ELP-WSU) (2008-2011); workshop (19-20 May 2011); participant’s workshop report (pending)
     
  • Bärbel Kühn, Fremdsprachenzentrum der Hochschulen im Land Bremen.
    ECML project: "Training teachers to use the European Language Portfolio - follow-up project" (ELP-TT3) (2010-2011); network meeting (23-24 September 2010)

  • Rebecca Launer, Teacher, Goethe-Institut e.V., Munich.
    ECML project: "Developing online teaching skills" (DOTS) (2008-2011); workshop (10-11 March 2011); participant's workshop report

  • Monika Märten, Halle.
    ECML project: "Quality training at grassroots level" (QualiTraining2) (2008-2009); workshop (22-24 September 2009); participant’s workshop report

  • Claudia Popov-Jenninger, Sächsisches Bildungsinstitut (SBI), Radebeul.
    ECML project: "Developing online teaching skills" (DOTS) (2008-2011); workshop (10-11 March 2011); participant's workshop report

  • Michael Rogge, Englisches Seminar, Ruhr-Universität Bochum.
    ECML project: "A framework of reference for pluralistic approaches" (CARAP) (2008-2011); workshop (23-25 February 2011); participant’s workshop report (pending)
     
  • Gérald Schlemminger; Pädagogische Hochschule, Professeur des universités, Karlsruhe.
    ECML project: "Content-based modern language teaching for young learners" (EPLC) (2008-2011); workshop (5-7 November 2009); participant's workshop report (pending)
     
  • Christel Schneider, ICC International Language Network, ELPBVI and ActivELP.
    ECML project: "Training teachers to use the European Language Portfolio - follow-up project" (ELP-TT3) (2010-2011); network meeting (23-24 September 2010)

  • Katja Schnitzer, Freiburg.
    ECML project: "Majority language instruction as a basis for plurilingual education" (MARILLE) (2009-2011); workshop (15-16 December 2009); participant’s workshop report

  • Ulrike Schuh-Fricke; Landesschulbehörde / Standort Braunschweig.
    ECML project: "Training in relating language examinations to the Common European Framework of Reference for Languages" (RELEX) (2009); workshop (13-15 May 2009); participant's workshop report

  • Susanne Schütz; Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Institut für Romanistik.
    ECML projects:
    - "Piloting and implementing the European Portfolio for Student Teachers of Languages" (EPOSTL2) (2008-2011); workshop (11-13 June 2008)
    - "Developing online teaching skills" (DOTS) (2008-2011); workshop (4-5 December 2008)

  • Julian Sudhoff; Department of Anglophone Studies, University of Duisburg-Essen, Essen.
    ECML project: "Curriculum development for Content and Language Integrated Learning" (CLIL-CD) (2008-2010); workshop (22-23 October 2009); participant's workshop report (pending) 

  • Martin Teuber, Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.
    ECML project: "The European Language Portfolio in whole-school use" (ELP-WSU) (2008-2011); workshop (19-20 May 2011); participant’s workshop report (pending)
     
  • Manfred Thönicke, Hamburger Institut für Berufliche Bildung (Behörde für Schule und Berufsbildung).
    ECML project: "Exploring cutting edge applications of networked technologies in Vocationally Oriented Language Learning" (E-VOLLution) (2008-2009); workshop (26-28 February 2009); participant's workshop report

  • Beate Vogel, Landesinstitut für Schule Bremen.
    ECML project: "Training teachers to use the European Language Portfolio - follow-up project" (ELP-TT3) (2010-2011); network meeting (23-24 September 2010)

  • Eva Weinert, Senatsverwaltung f. Bildung, Wissenchaft und Forschung, Referat VI A 3, Berlin.
    ECML project: "Classroom assessment related to the Common European Framework of Reference" (ClassRelEx) (2010-2011); workshop (24-26 November 2010); participant's workshop report (pending)
     
  • Beate Widlok, Goethe-Institut, München.
    ECML project: "Content-based modern language teaching for young learners" (EPLC) (2008-2011); workshop (5-7 November 2009); participant's workshop report (pending)