Albanie : Experts participant aux activités du CELV

Participants à la conférence, aux ateliers et aux réunions de réseaux du CELV

2020-2023 -  INSPIRER L'INNOVATION DANS L'ÉDUCATION AUX LANGUES : CONTEXTES CHANGEANTS, COMPÉTENCES EN ÉVOLUTION

• Ergisa Bebja, Ministère de l’Education et des Sports. Projet du CELV : « Encourager l’éducation aux langues dans la formation professionnelle transfrontalière » (atelier 7-8 février 2023), rapport de la participante.
• Ermelinda Laca, Fan S. Noli Elementary School. Projet du CELV : « Médiation dans l’enseignement, l'apprentissage et l’évaluation des langues » (atelier 18-19 mai 2021), rapport de la participante.
• Aida Nallbani, Shkolla e mesme e Gjuheve te Huaja ‘ Asim Vokshi. Groupe de réflexion du CELV : « Compétences transversales dans l'enseignement des langues étrangères » (8-9 février 2022), rapport de la participante.
  
• Fozilet Simoni, Regional Directorate of Education of Tirana. Projet du CELV : « EMILE dans des langues autres que l'anglais – Transitions réussies entre les différents niveaux d'enseignement » (réunion de réseau 8-9 juin 2021), rapport de la participante.

• Ludmilla Stefani, Quality Assurance Agency of Pre-University Education (QAAPUE). Université d'été du CELV (4-8 juillet 2022), rapport de la participante.

  2016-2019 - Les langues au cœur des apprentissages

  • Genciana Çako, Direction Régional de l’Education de Durres, Durres.
    Projet du CELV : « Des environnements d’apprentissage optimisés pour et par les langues vivantes » (EOL) ; atelier (7-8 mars 2019) ; rapport de la participante
    
    
  • Nikolin Gërmënji, Regional Education Directorate, Korça.
    Projet du CELV : « Développer la conscience linguistique dans les matières scolaires » ; atelier (16-17 novembre 2017) ; rapport du participant
    
    
  • ​​Rajmonda Grabocka, Lycée bilingue franco-albanais « Raqi Qirinxhi », Korça.
    Projet du CELV : « La/les langue(s) de scolarisation : une feuille de route pour les établissements scolaires » ; atelier (15-16 novembre 2018) ; rapport de la participante
    
    
  • Andromaqi Haloçi, Faculté des Langues étrangères, Département de Français, Tirana.
    Projet du CELV : « Une matrice qualité pour l’utilisation du CECR » (CECR-QualiMatrix) ; réunion de réseau (9-10 mai 2017) ; rapport de la participante ; atelier (15-16 novembre 2016) ; rapport de la participante 
    
    
  • Ermelinda Laca, Fan S. Noli Elementary School, Tirana.
    Projet du CELV : « L’éducation et l’enseignement aux langues dès le plus jeune âge : pourquoi et comment le faire chez des enfants de 3 à 12 ans ? » ; atelier (12-13 septembre 2018) ; rapport de la participante
    
    
  • Mimoza Nogu, Lycée « Qemal Stafa », Tirana.
    Projet du CELV : « Action research communities for language teachers » (ARC) ; réunion de réseau (3-5 mai 2018) ; atelier (10-11 novembre 2016) ; rapport de la participante   
  • Ludmilla Stefani, Institute of Education Development (IED), Tirana.
    Projets du CELV :
    - « Vers un Cadre européen commun de référence pour les enseignants de langues » ; atelier (3-4 octobre 2018) 
    - « Vers une littératie numérique pour l'enseignement et l’apprentissage des langues » ; atelier (10-11 octobre 2017) ; rapport de la participante

  2012-2015 - Apprendre par les langues

  • Elida Begaj, Gymnasium "Sami Frasheri", Tirana.
    
    Projet du CELV : « ECML publications for plurilingual and intercultural education in use » (PIU) ; atelier (26-28 mars 2014) 
    

  • Elfrida Bilaj, "Asim Vokshi" High School / Fremdsprachengymnasium, Tirana.
    Projet du CELV : « Towards whole-school language curricula – Examples of practice in schools » (PlurCur) ; atelier (7-8 mai 2015)

  • Silvana Braho, Lycée « Gjergj Kastrioti », Durres.
    Projet du CELV : « Compétences linguistiques pour des apprentissages disciplinaires réussis – Descripteurs liés au CECR pour les mathématiques et l’histoire/l’éducation civique » (Language descriptors) ; atelier (7-8 mars 2013)
    

  • Adriana Dervishaj, Tirana University, Faculty of Foreign Languages, English Department, Tirana.
    Projet du CELV : « Empowering language networks – Tools for mediating ECML resources » (LACS) ; atelier (22-23 mai 2014) ; rapport de la participante

  • Silvana Duka, Ecole primaire publique, Tirana.
    - Projet du CELV : « Sign languages and the Common European Framework of Reference for Languages – Descriptors and approaches to assessment » (PRO-Sign) ; atelier (15-17 avril 2013)
    - Articles :
    - Shores, Patty / Daiss-Klang, Brigitte / Pangri, Janja  / Adaptation rédactionnelle : Martina Raschle (traduction: Daisy Maglia), photos : Julia Martens-Wagner, Silva Duka, Fais-moi signe, Octobre/Novembre 2013 [version en français]
    - Shores, Patty / Daiss-Klang, Brigitte / Pangri, Janja  / Überarbeitung: Martina Raschle, Fotos : Julia Martens-Wagner, Silva Duka, Visuell Plus, Oktober/November 2013 [version en allemand]
    - Shores, Patty / Daiss-Klang, Brigitte / Pangri, Janja  / Rielaborazione: Martina Raschle; traduzione : Emilia Penella; Foto : Julia Martens-Wagner, Silva Duka, Segni amo, Ottobre/Novembre 2013 [Version en italien]
    
    
  • Bruna Frasheri, Spezialgymnasium « Sami Frasheri », Tirana.
    Projets du CELV : 
    - « Content and Language Integrated Learning – A pluriliteracies approach to teaching for learning » (CLIL) ; atelier (2-3 juin 2015) ; rapport de la participante
    - « Enseigner la langue de scolarisation en contexte de diversité – Matériels d’étude pour le développement des enseignants » (MALEDIVE) ; atelier (14-15 février 2013)
    

  • Andromaqi Haloci, Faculté des Langues étrangères, Département de Français, Tirana.
    Projets du CELV : 
    - « Portfolio européen pour les éducateurs et éducatrices en préélémentaire – La dimension langagière et l'éducation plurilingue et interculturelle » (PEPELINO) ; atelier (21-22 avril 2015) ; atelier (12-13 décembre 2013)
    - « Un cadre de référence pour les approches plurielles des langues et des cultures » (CARAP réseaux nationaux) ; réunion de réseau (31 mai – 1 juin 2012)

  • Eniola Koja, « Sami Frasheri » bilingual Ηigh school, Tirana.
    Projet du CELV : « Literacies through Content and Language Integrated Learning: effective learning across subjects and languages » (CLIL and literacy) ; réunion de réseau (17-18 juin 2014) ; rapport de la participante
    

  • Luljeta Malaj, « Ismail Qemali » High School, Tirana.
    Projet du CELV : « Mobilité pour des apprentissages plurilingues et interculturels – Ressources pratiques pour les enseignants et les formateurs d'enseignants » (PluriMobil) ; atelier (5-7 février 2014) ; rapport de la participante
    
    
  • Ritvana Mena, Harry T. Fultz Institute, Tirana.
    Projet du CELV : « Languages as an indicator of corporate quality » (LINCQ) ; atelier (21-22 novembre 2013)
    
    
  • Tomi Mihal, Lycee bilingue « Raqi Qirinxhi » Korce.
    Projet du CELV : « Compétences linguistiques pour des apprentissages disciplinaires réussis – Descripteurs liés au CECR pour les mathématiques et l’histoire/l’éducation civique » (Language descriptors) ; atelier (7-8 mars 2013)
    
    
  • Franz Mittendorfer, CEBS, English Department, Saalfelden.
    Projet du CELV : « Languages as an indicator of corporate quality » (LINCQ) ; atelier (21-22 novembre 2013)
     
  • Vjollca Shurdhi, Collège « Emin Duraku », Tirana.
    Projet du CELV : « Mobilité pour des apprentissages plurilingues et interculturels – Ressources pratiques pour les enseignants et les formateurs d'enseignants » (PluriMobil) ; réunion du réseau (12-14 septembre 2012)
     
  • Fozilet Simoni, Regional Directory of Education, Tirana.
    Projet du CELV : « Using open resources to develop online teaching skills » (More DOTS) ; atelier (30-31 octobre 2012) 
    
    
  • Iliriana Topulli (e-mail 1, e-mail 2), International Relations Department, Ministry of Education and Science, Tirana.
    Projet du CELV : Autorités nationales de nomination; atelier (12-13 juin 2014)
    
    
  • Denaida Trungu Samarxhiu, Regional Educational Department, Elbasan.
    Projet du CELV : « Implication des parents dans l’éducation plurilingue et interculturelle » (CARAP for parents) ; atelier (28-30 avril 2014)
     
  • Tatjana Vuçani, Ministry of Education and Science, Tirana.
    Projets du CELV :
    - « Apprendre par les langues » ; conférence (10-11 décembre 2015)
    - Autorités nationales de nomination ; atelier (12-13 juin 2014)
    - « Un cadre de référence pour les approches plurielles des langues et des cultures » (CARAP réseaux nationaux) ; atelier (21-23 novembre 2012)
    
    
  • Elsa Zela, Agricultural University of Tirana, Tirana.
    Projet du CELV : « Un réseau européen d’appui pour les professionnels soutenant l’apprentissage des langues secondes lié au travail » (Language for Work) ; atelier (24-25 juin 2015) ; rapport de la participante

  2008-2011 - Valoriser les professionnels en langues

  • Shpresa Delija, Faculté des langues étrangères, Université de Tirana, Tirana.
    Projet du CELV : « Associations linguistiques et soutien coopératif » (LACS) (2008-2011) ; atelier(10-11 décembre 2009) ; rapport d’atelier de la participante
  • Elida Begaj, Tirana.
    Projet du CELV : « Majority language instruction as basis for plurilingual education » (MARILLE) (2009-2011) ; atelier (15-16 décembre 2009) ; rapport d’atelier de la participante (en cours)
     
  • Elfrida Bilaj, « Asim Vokshi » High School / Fremdsprachengymnasium, Tirana.
    Projet du CELV : « Plurilingual whole school curricula » (PlurCur) ; atelier (7-8 mai 2015); 
  • Bujar Dudumi, Lycée des langues étrangères, Gjirokaster.
    Projet du CELV : « Un cadre de référence pour les approches plurielles » (CARAP) (2008-2011) ; atelier (23-25 février 2011) ; rapport d'atelier du participant (en cours)
     
  • Andromaqi Haloci, Faculté des Langues étrangères, Département de Français, Tirana.
    Projet du CELV : « Cahier des charges pour l'évaluation en langues à l'université » (GULT) (2008-2011) ; atelier (26-28 mai 2010) ; rapport d’atelier de la participante
     
  • Zhuljeta Hyso, Tirana.
    Projet du CELV : « Evaluation des compétences d'écriture et de lecture des jeunes apprenants en relation avec le Cadre européen commun de référence pour les langues » (AYLLit) (2008-2011); atelier (9-10 septembre 2010) ; rapport d'atelier de la participante
     
  • Eniola Koja, « Sami Frasheri » bilingual High School, Tirana.
    Projet du CELV : « Content and language integrated learning through languages other than English - Getting started » (CLIL-LOTE-START) (2008-2011) ; atelier (9-11 juin 2010) ; rapport d’atelier de la participante (en cours)
     
  • Ines Mala, Ecole « Konferenca e Pezes », Tirana.
    Projet du CELV : « Evaluation en classe reliée au Cadre européen commun de référence pour les langues » (ClassRelEx) (2010-2011) ; atelier (24-26 novembre 2010) ; rapport d'atelier de la participante (en cours)
     
  • Elida Reçi, Lycée « Sami Frasheri », Tirana.
    Projet du CELV : « Emploi du Portfolio européen des langues à l'échelle de l'établissement scolaire » (ELP-WSU) ; réunion de réseau (27-28 avril 2010)
    
    
  • Elda Shabani, Vocational School « Jordan Misja », Tirana.
    Projet du CELV : « Developing online teaching skills » (DOTS) (2008-2011) ; atelier (4-5 décembre 2008) ; rapport d'atelier de la participante
     
  • Vjollca Shurdhi, Collège « Emin Duraku », Tirana.
    Projet du CELV : « Les programmes de mobilité au service de l’éducation plurilingue et interculturelle – outils pour les enseignants en langues » (PluriMobil) (2010-2011); atelier (22-24 mars 2011) ; rapport d'atelier de la participante (en cours)
     
  • Ludmilla Stefani, Institute of Education Development (IED), Tirana.
    Projet du CELV : « Emploi du Portfolio européen des langues à l’échelle de l’établissement scolaire » (ELP-WSU) (2008-2011) ; atelier (19-20 mai 2011) ; rapport d'atelier de la participante
     
  • Vilma Tafani, « Alexander Xhuvani » University, Department of English, Elbasan.
    Projet du CELV : « Piloting and implementing the European Portfolio for student teachers of languages » (EPOSTL 2) (2008-2011) ; atelier (11-13 juin 2008)
    
    
  • Tatjana Vuçani, Ministry of Education and Science, Tirana.
    Projet du CELV : Points de contact nationaux; atelier (11-12 septembre 2008)