ECML/CELV > About us > ECML Member States > Bulgaria > Experts involved in ECML activities

Experts involved

This section provides a list of experts who have been or are involved in ECML activities. The ECML has obtained permission from each of the experts listed to publish their data in this section.

Coordinators and team members of ECML projects

2012-2015 – Learning through languages

Nadezhda Doychinova, Bulgarian English Teacher Association, Sofia.
ECML project: team member of the project "Empowering language networks – Tools for mediating ECML resources" (LACS) (2012-2015).

Dorieta Zdravkova Chakarova, Departement de formation continue des enseignants, Université Episcope K. Preslavski, Varna.
ECML think tank: "Early language learning"; team member (1-2 December 2016).

2008-2011 – Empowering language professionals

Galya Mateva, OPTIMA - The Bulgarian Association for Quality Language Services / Sofia Technical University.
ECML project: team member of the project "Quality training at grassroots level" (QualiTraining2) (2008-2009).

Sylvia Velikova, St Cyril and St Methodius University, Veliko Turnovo.
ECML project: team member of the project "Piloting and implementing the European Portfolio for Student Teachers of Languages" (EPOSTL2) (2008-2011).

Dorieta Zdravkova Chakarova, Université de Shumen, Département de formation continue des enseignants, Varna.
ECML project: team member of the project "Content-based modern language teaching for young learners" (EPLC) (2008-2011).

ECML conference, workshop and network meeting participants

2016-2019 – Languages at the heart of learning

Tanya Dimitorva, Emiliyan Stanev secondary school, Veliko Tarnovo.
ECML project: "Inspiring language learning in the early years: Why it matters and what it looks like for children aged 3-12 years"; workshop (12-13 September 2018).

Aneta Dobreva, École secondaire Émilian Stanev, Véliko Tarnovo.
ECML project: "A quality assurance matrix for CEFR use" (CEFR-QualiMatrix); workshop (15-16 November 2016).

Stefka Atanassova Kitanova, Department for Publications and Information, Sofia.
ECML projects:
- "Developing language awareness in subject classes"; workshop (16-17 November 2017).
- "CLIL in languages other than English"; workshop (16-17 November 2022), participant's report.

Irina Georgieva Mitarcheva, Medical University, Plovdiv.
ECML project: "Language for work - Tools for professional development"; workshop (23-24 October 2018); participant's report; network meeting (1-2 June 2017); participant's report.

Krassimira Todorova, (e-mail 1, e-mail 2), International and European Cooperation Department, Ministry of Education, Youth and Science, Sofia.
ECML project: "Learning environments where modern languages flourish" (EOL); workshop (7-8 March 2019).

Elitza Varbanovska, Maths and science high school, Lovech.
ECML project: "Action research communities for language teachers" (ARC); workshop (10-11 November 2016).

2012-2015 – Learning through languages

Meglena Apostolova, Shumen University "Bishop K. Preslavsky", Shumen.
ECML project: "European portfolio for student teachers of pre-primary educators – The plurilingual and intercultural dimension" (PEPELINO); workshop (21-22 April 2015); participant's report.

Donika Borisova, Private kindergarten "Valsheben sviat", Sofia.
ECML project: "European portfolio for student teachers of pre-primary educators – The plurilingual and intercultural dimension" (PEPELINO); workshop (21-22 April 2015); participant's report.

Maria Dimitrova, Sofia University - Faculty of Preschool and Primary School Education in Master Degree Program in Special Education, Sofia.
ECML project: "Sign languages and the Common European Framework of Reference for Languages – Descriptors and approaches to assessment" (PRO-Sign); workshop (15-17 April 2013); participant's report .

Viktoria Dimitrova, 20th Primary School "Todor Minkov", Sofia.
ECML project: "Involving parents in plurilingual and intercultural education" (CARAP for parents); workshop (28-30 April 2014); participant's report.

Yova Borislavova Doushkova, 40 SOU Lui Pasteur, Sofia.
ECML project: "Collaborative community approach to migrant education – A virtual open course for educators"; workshop (25-27 June 2014).

Veselina Ganeva (e-mail 1, e-mail 2), Direction des programmes et des contenus éducatifs, Ministère de l'éducation, de la jeunesse et de la science, Sofia.
ECML projects:
- "Learning through languages"; conference (10-11 December 2015)
- National Contact Points / National Nominating Authorities workshop (12-13 June 2014).

Iskra Georgieva, Bulgarian Language School "Bulgarche", London.
ECML project: "Empowering language networks – Tools for mediating ECML resources" (LACS); workshop (22-23 May 2014); participant's report.

Dimka Dimitrova Ivanova, Ivan Vazov primary school, Harmanli.
ECML project: "Collaborative community approach to migrant education – A virtual open course for educators"; workshop (25-27 June 2014).

Maria Merfanova-Stoilova (e-mail 1, e-mail 2), Language Secondary School "Professor doctor Asen Zlatarov", Haskovo.
ECML project: "Teaching the language of schooling in the context of diversity – Study materials for teacher development" (MALEDIVE); workshop (14-15 February 2013); participant's report.

Irina Georgieva Mitarcheva, Medical University, Plovdiv.
ECML project: "Languages as an indicator of corporate quality" (LINCQ); workshop (21-22 November 2013); participant's report.

Krassimira Todorova, (e-mail 1, e-mail 2), International and European Cooperation Department, Ministry of Education, Youth and Science, Sofia.
-ECML project: "Towards whole-school language curricula – Examples of practice in schools" (PlurCur); workshop (7-8 May 2015).
- National Nominating Authorities workshop (12-13 June 2014).

Sylvia Velikova, St. Cyril and St. Methodius University, Faculty of Modern Languages, Veliko Turnovo.
ECML project: "Empowering language networks – Tools for mediating ECML resources" (LACS); network meeting (10-11 February 2015); participant's report; workshop (22-23 May 2014); participant's report.

2008-2011 – Empowering language professionals

Anna Ananieva, Sofia.
ECML project: "Content based teaching + plurilingual/cultural awareness" (CONBAT+) (2008-2011); network meeting (24-25 June 2010).

Anna Arsenieva-Popova, Principal expert, Ministry of Education, Youth and Science, Sofia.
ECML project: "Content and Language Integrated Learning through languages other than English - getting started" (CLIL-LOTE-START) (2008-2011); workshop (9-11 June 2010).

Reneta Bozhankova, Faculty of Slavic Studies, Sofia University "St. Kliment Ochridski".
ECML project: "Developing online teaching skills" (DOTS) (2008-2011); workshop (10-11 March 2011); participant's report.

Nadezhda Doychinova, Sofia.
ECML project: "Language associations and collaborative support" (LACS) (2008-2011); workshop (10-11 December 2009); participant's report.

Jackline Raykova Georgieva-Banishka, Dr Peter Beron Private Primary and Secondary School, Sofia.
ECML project: "Mobility programmes for plurilingual and intercultural education – tools for language teachers" (PluriMobil) (2010-2011); workshop (22-24 March 2011); participant's report.

Mariana Iordanova, Sofia.
ECML project: "Common European Framework of Reference for Languages – level estimation grid for teachers" (CEF-ESTIM) (2008-2009); workshop (20-21 November 2008); participant's report.

Gueorgui Jetchev, Maître de conférence, Département d'études romanes, Université de Sofia "St. Kliment Ohridski".
ECML project: "Minority languages, collateral languages and bi-/plurilingual education" (EBP-ICI) (2008-2011); network meeting (18-19 May 2010); workshop (16-18 February 2011); participant's report.

Tanya Lukanova, Sofia.
ECML project: "Quality training at grassroots level" (QualiTraining2) (2008-2009); workshop (22-24 September 2009) participant's report.

Nikolay Nikolov, University Lecturer, Bourgas Free University.
ECML project: "Developing online teaching skills" (DOTS) (2008-2011); workshop (10-11 March 2011); participant's report.

Lilyana Petrova, Joan Ekzarh Language School, Vratsa.
ECML project: "Mobility programmes for plurilingual and intercultural education – tools for language teachers" (PluriMobil) (2010-2011); workshop (22-24 March 2011); participant's report.

Verginija Popova, Kystendil.
ECML project: "Language associations and collaborative support" (LACS) (2008-2011); workshop (10-11 December 2009); participant's report.

Stela Stefanova, Hristo Botev Secondary School, Nova Zagora.
ECML project: "The European Language Portfolio in whole-school use" (ELP-WSU) (2008-2011); workshop (19-20 May 2011); participant's report.

Tsvetelena Taralova, Sofia.
ECML project: "Developing online teaching skills" (DOTS) (2008-2011); workshop (4-5 December 2008); participant's report.

Krassimira Todorova, (e-mail 1, e-mail 2), Chief expert, International and European Cooperation Department, Ministry of Education, Youth and Science.
ECML project: National Contact Points; workshop (29-30 June 2010); workshop (11-12 September 2008).

Coordinators and team members of training and consultancy events

2024-2027 – Language education at the heart of democracy

Irina Georgieva Mitarcheva, Medical University - Plovdiv.
ECML training and consultancy: "Language for work - Work-related second language learning for adult migrants and ethnic minorities" (team member).

2020-2023 – Inspiring innovation in language education: Changing contexts, evolving competences

Irina Georgieva Mitarcheva, Medical University Plovdiv, Department of Languages and Specialized Training.
ECML training and consultancy: "Language for work: how to support work-related language learning for adult migrants" (team member).

Cooperation with the European Commission

Summer academy

Summer academy for teacher educators working in the field of languages: Inspiring innovation in European language teacher education
Dedicated web page

Gueorgui Jetchev, University of Sofia.
Participant in the 2nd summer academy, 3-7 July 2023; participant's report.

Coordinateur·rices et membres d'équipes de coordination de projets du CELV

2012-2015 – Apprendre par les langues

Nadezhda Doychinova, Bulgarian English Teacher Association.
Projet du CELV : membre de l´équipe du projet « Empowering language networks – Tools for mediating ECML resources »(LACS) (2012-2015).
Dorieta Zdravkova Chakarova, Departement de formation continue des enseignants, Université Episcope K.Preslavski.
Groupe de réflexion du CELV : « L’apprentissage des langues dès le plus jeune âge » ; membre de l'équipe (1-2 décembre 2016).

2008-2011 – Valoriser les professionnels en langues

Galya Mateva, OPTIMA - The Bulgarian Association for Quality Language Services / Sofia Technical University.
Projet du CELV : membre de l'équipe de coordination du projet « Formation à la qualité pour l’enseignement » (QualiTraining2) (2008-2009).
Sylvia Velikova, St Cyril and St Methodius University; Veliko Turnovo.
Projet du CELV : membre de l'équipe de coordination du projet « Pilotage et mise en œuvre du Portfolio européen pour les enseignants en langues en formation initiale » (EPOSTL2) (2008-2011).
Dorieta Zdravkova Chakarova, Université de Shumen.
Projet du CELV : membre de l'équipe de coordination du projet « Enseignement précoce des langues modernes par des contenus » (EPLC) (2008-2011).

Participant·es aux conférences, aux ateliers et aux réunions de réseaux du CELV

2016-2019 – Langues au cœur des apprentissages

Tanya Dimitorva, Emiliyan Stanev secondary school, Veliko Tarnovo.
Projet du CELV : « L’éducation et l’enseignement aux langues dès le plus jeune âge : pourquoi et comment le faire chez des enfants de 3 à 12 ans ? » ; atelier (12-13 septembre 2018).
Aneta Dobreva, École secondaire Émilian Stanev,Véliko Tarnovo.
Projet du CELV : « Une matrice qualité pour l’utilisation du CECR » (CECR-QualiMatrix) ; atelier (15-16 novembre 2016).
Stefka Atanassova Kitanova, Department for Publications and Information.
Projet du CELV : « Développer la conscience linguistique dans les matières scolaires » ; atelier (16-17 novembre 2017) ; « EMILE dans des langues autres que l'anglais – Transitions réussies entre les différents niveaux d'enseignement » (atelier 16-17 novembre 2022), rapport de la participante.
Irina Georgieva Mitarcheva, Medical University.
Projet du CELV : « La langue pour le travail - Outils de développement professionnel » ; atelier (23-24 octobre 2018) ; rapport de la participante ; réunion de réseau (1-2 juin 2017) ; rapport de la participante.
Krassimira Todorova, International and European Cooperation Department, Ministry of Education, Youth and Science.
Porjet du CELV : « Des environnements d’apprentissage optimisés pour et par les langues vivantes » (EOL) ; atelier (7-8 mars 2019).
Elitza Varbanovska, Maths and science high school, Lovech.
Projet du CELV : « Action research communities for language teachers » (ARC) ; atelier (10-11 novembre 2016).

2012-2015 – Apprendre par les langues

Meglena Apostolova, Shumen University « Bishop K. Preslavsky », Shumen.
Projet du CELV : « Portfolio européen pour les éducateurs et éducatrices en préélémentaire – La dimension langagière et l'éducation plurilingue et interculturelle » (PEPELINO) ; atelier (21-22 avril 2015) ; rapport de la participante.
Donika Borisova, Private kindergarten « Valsheben sviat ».
Projet du CELV : « Portfolio européen pour les éducateurs et éducatrices en préélémentaire – La dimension langagière et l'éducation plurilingue et interculturelle » (PEPELINO) ; atelier (21-22 avril 2015) ; rapport de la participante.
Maria Dimitrova, Sofia University.
Projet du CELV : « Sign languages and the Common European Framework of Reference for Languages – Descriptors and approaches to assessment » (PRO-Sign) ; atelier (15-17 avril 2013) ; rapport de la participante.
Viktoria Dimitrova, 20th Primary School « Todor Minkov », Sofia.
Projet du CELV : « Implication des parents dans l’éducation plurilingue et interculturelle » (CARAP for parents) ; atelier (28-30 avril 2014) ; rapport de la participante.
Yova Borislavova Doushkova, 40 SOU Lui Pasteur, Sofia.
Projet du CELV : « Co-construire l'éducation des migrants – Cours en ligne en accès libre destiné aux acteurs de l’éducation » ; atelier (25-27 juin 2014).
Veselina Ganeva, Direction des programmes et des contenus éducatifs, Ministère de l'éducation, de la jeunesse et de la science.
Projets du CELV :
- « Apprendre par les langues » ; conférence (10-11 décembre 2015)
- Points de contact nationaux /Autorités nationales de nomination ; atelier (12-13 juin 2014).
Iskra Georgieva, Bulgarian Language School ‘Bulgarche’, London.
Projet du CELV : « Empowering language networks – Tools for mediating ECML resources » (LACS) ; atelier (22-23 mai 2014) ; rapport de la participante.
Dimka Dimitrova Ivanova, Ivan Vazov primary school, Harmanli.
Projet du CELV : « Co-construire l'éducation des migrants – Cours en ligne en accès libre destiné aux acteurs de l’éducation » ; atelier (25-27 juin 2014).
Maria Merfanova-Stoilova, Language Secondary School « Professor doctor Asen Zlatarov », Haskovo.
Projet du CELV : « Enseigner la langue de scolarisation en contexte de diversité – Matériels d’étude pour le développement des enseignants » (MALEDIVE) ; atelier (14-15 février 2013) ; rapport de la participante.
Irina Georgieva Mitarcheva, Medical University.
Projet du CELV : « Languages as an indicator of corporate quality » (LINCQ) ; atelier (21-22 novembre 2013) ; rapport de la participante.
Krassimira Todorova, International and European Cooperation Department, Ministry of Education, Youth and Science.
-Projet du CELV : « Towards whole-school language curricula – Examples of practice in schools » (PlurCur) ; atelier (7-8 mai 2015).
- Autorités nationales de nomination ; atelier (12-13 juin 2014).
Sylvia Velikova, St Cyril and St Methodius University - Faculty of Modern Languages, Veliko Turnovo.
Projet du CELV : « Empowering language networks – Tools for mediating ECML resources » (LACS) ; reunion de reseau (10-11 février 2015) ; rapport de la participante ; atelier (22-23 mai 2014) ; rapport de la participante.

2008-2011 – Valoriser les professionnels en langues

Nadezhda Doychinova, Sofia.
Projet du CELV : « Associations linguistiques et soutien coopératif » (LACS) (2008-2011) ; atelier (10-11 décembre 2009) ; rapport d’atelier de la participante.
Anna Ananieva, Sofia.
Projet du CELV : « Enseignement d’une matière par l'intégration d’une langue étrangère + conscience plurilingue et pluriculturelle » (CONBAT+) (2008-2011) ; réunion de réseau (24-25 juin 2010).
Anna Arsenieva-Popova, Principal expert, Ministry of Education, Youth and Science.
Projet du CELV : « Enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue autre que l'anglais - premiers pas » (CLIL-LOTE-START) (2008-2011) ; atelier (9-11 juin 2010) ; rapport d'atelier de la participante (en cours).
Reneta Bozhankova, Faculty of Slavic Studies, Sofia University "St. Kliment Ochridski".
Projet du CELV : « Développement des compétences d'enseignement en ligne » (DOTS) (2008-2011) ; atelier (10-11 mars 2011) ; rapport d'atelier de la participante.
Jackline Raykova Georgieva-Banishka, Dr Peter Beron Private Primary and Secondary School.
Projet du CELV : « Les programmes de mobilité au service de l’éducation plurilingue et interculturelle – outils pour les enseignants en langues » (PluriMobil) (2010-2011) ; atelier (22-24 mars 2011) ; rapport d'atelier de la participante.
Mariana Iordanova, Sofia.
Projet du CELV : « Grille d'estimation des niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues pour les enseignants » (CEF-ESTIM) (2008-2009) ; atelier (20-21 novembre 2008) ; rapport d'atelier de la participante.
Gueorgui Jetchev, Maître de conférence, Département d'études romanes, Université de Sofia « St. Kliment Ohridski ».
Projet du CELV : « Langues minoritaires, langues collatérales et éducation bi-/plurilingue » (EBP-ICI) (2008-2011):
- Réunion de réseau (18-19 mai 2010)
- Atelier (16-18 février 2011); rapport d'atelier du participant.
Tanya Lukanova, Sofia.
Projet du CELV : « Formation à la qualité pour l’enseignement » (QualiTraining2) (2008-2009) ; atelier (22-24 septembre 2009) ; rapport d'atelier de la participante.
Nikolay Nikolov, Bourgas Free University.
Projet du CELV : « Développement des compétences d'enseignement en ligne » (DOTS) (2008-2011) ; atelier (10-11 mars 2011) ; rapport d'atelier du participant.
Lilyana Petrova, Joan Ekzarh Language School.
Projet du CELV : « Les programmes de mobilité au service de l’éducation plurilingue et interculturelle – outils pour les enseignants en langues » (PluriMobil) (2010-2011) ; atelier (22-24 mars 2011) ; rapport d'atelier de la participante.
Verginija Popova, Kystendil.
Projet du CELV : « Associations linguistiques et soutien coopératif » (LACS) (2008-2011) ; atelier (10-11 décembre 2009) ; rapport d’atelier de la participante.
Stela Stefanova, Hristo Botev Secondary School.
Projet du CELV : « Emploi du Portfolio européen des langues à l’échelle de l’établissement scolaire » (ELP-WSU) (2008-2011) ; atelier (19-20 mai 2011) ; rapport d'atelier de la participante.
Tsvetelena Taralova, Sofia.
Projet du CELV : « Développement des compétences d’enseignement en ligne » (DOTS) (2008-2011) ; atelier (4-5 décembre 2008) ; rapport d'atelier de la participante.
Krassimira Todorova, , Chief expert, International and European Cooperation Department, Ministry of Education, Youth and Science.
ECML projects:
- Autorités nationales de nomination; atelier (29-30 juin 2010) ; atelier (11-12 septembre 2008).

Coordinateur·rices et membres d'équipes de coordination des activités de formation et de conseil

2024-2027 – L'éducation aux langues au cœur de la démocratie

2020-2023 – Inspirer l'innovation dans l'éducation aux langues : contextes changeants, compétences en évolution

Irina Georgieva Mitarcheva , Medical University - Plovdiv, Department of Languages and Specialized Training.
Service de formation et de conseil du CELV: « La langue pour le travail : Comment promouvoir l'apprentissage des langues dans le cadre du travail pour les migrants adultes » (membre de l'équipe).

Home

>

About us

>

Member states

>

Bulgaria

>

Experts involved in ECML activities

Bulgaria: experts involved in the ECML activities