Calendrier 2013
Avril 2013
Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres - Réunion d’experts
3-4 avril 2013
« Elaboration et validation de tests de langues reliés aux niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) » (RelEx)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Participants : José Noijons, Les Pays-Bas
Evénement national
5-6 avril 2013
« Compétence plurilingues et interculturelles : descripteurs et matériaux didactiques » (CARAP réseaux nationaux)
Venue: Varsovie, Pologne
Modérateurs: Anna Schröder-Sura, Allemagne; Michel Candelier, France
Organisation sur place: Justyna Lesisz, Centre for Education Development (ORE), Varsovie, Pologne
Participants: enseignants et formateurs d’enseignants polonais
Conference (Konferanse om prosessbarhetsteori)
11-12 avril 2013
Lieu : Østfold University College, Norvège
Experte du CELV : Eli Moe, coordinatrice du projet du CELV « Descripteurs linguistiques pour favoriser la réussite des apprenants issus de l'immigration et des minorités dans l'enseignement obligatoire », Norvège
Organisation : Østfold University College, Norvège
Participants : enseignants, formateurs d'enseignants, linguistes (participants scandinaves)
Lien vers le site web de la conférence : http://www.fag.hiof.no/lu/fou/tobano/index.htm
Lien vers le site web du projet: Language descriptors
Contribution du CELV : dépliant du projet "Language descriptors"
Réunion préparatoire de l’atelier 3/2013
12 avril 2013
« Langues des signes à des fins professionnelles » (PRO-Sign)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Participants : équipe de projet
Site web du projet : http://www.ecml.at/PRO-Sign
Conférence organise par l’équipe du projet PRO-Sign du CELV
13-14 avril 2013
Conférence “The Common European Framework of Reference for Signed Languages in Higher Education”
Lieu : Institut für theoretische u. angewandte Translationswissenschaft - ITAT, Merangasse 70, AT-8010 Graz, Autriche
Organisation : Lorraine Leeson, Irlande ; Tobias Haug, Suisse ; Christian Rathmann, Allemagne ; Beppie van den Bogaerde, Les Pays-Bas
Langues de travail : anglais et langue de signe international
Contribution du CELV : présentation de Susanna Slivensky, Directrice des programmes du CELV, publications du CELV
Frais d’inscription : € 200.-
Inscription : http://prosign-estw.eventbrite.ie/
Contact : conference-office@cefr4sl.eu
Téléchargez le programme préliminaire et l’invitation à la conférence ici. (disponible en anglais)
Site du projet : http://www.ecml.at/PRO-Sign
événement organisé dans les locaux du celv
12-13 avril 2013
Conférence CLIL/EMILE "CLIL-explore the difference"
Lieu: Kirchliche Pädagogische Hochschule (KPH, Graz) et CELV
Organisateur: KPH
Contact: Evelin Fuchs
atelier 3/2013
15-17 avril 2013
« Langues des signes à des fins professionnelles » (PRO-Sign)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Lorraine Leeson, Irlande
Co-animateurs : Tobias Haug, Suisse ; Christian Rathmann, Allemagne ; Beppie Van den Bogaerde, Les Pays-Bas
Langues de travail : anglais et langue des signes internationale, avec interprétation simultanée
Participants : 1 délégué(e) par Etat membre, nommé(e) par les Autorités nationales de nomination du CELV
Profil des participants:
Contexte professionnel :
Enseignant d'une langue signée nationale ou régionale à un niveau universitaire ou à un niveau de programme tertiaire menant à l'obtention d’un diplôme pour des étudiants qui justifie d’un minimum de compétences en langues signées B1/B2 (correspond par exemple aux programmes de formation d'interprètes). Les demandes émanant d’universitaires malentendants et répondant à ce profil sont particulièrement bienvenues.
Expérience, compétences requises :
Avoir 3 à 5 ans d'expérience dans l'enseignement et l'évaluation d'une langue signée. Niveau de compétence réceptive C1 en langue des signes anglaise ou internationale (les langues de travail de ce projet) et compétence productive B1/B2 dans une de ces langues. Être à l'aise pour travailler dans des environnements reflétant les normes de la culture Sourde.
Engagement attendu/tâches à accomplir avant, pendant et après l'événement :
En amont de l’atelier, vous familiariser avec la documentation relative au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL, Conseil de l'Europe, 2001) ainsi qu’avec des documents relatifs au CECRL fournis en langue des signes anglaise / internationale et langues signées. Participer à la tâche de co-création de descripteurs des niveaux B1/B2 et C1/C2 lors de l'atelier. Participer à l'exploration d'un ensemble d’approches d'évaluation pour les niveaux de compétences productives/réceptives/interactives B1/B2 et C1/C2. Piloter des programmes test et des méthodes d'évaluation au niveau local. Faire un rapport des résultats observés à l’équipe de coordination. Être en mesure de traduire les documents clés vers la langue signée nationale / régionale, conformément aux directives fournies par l'équipe de coordination.
Si vous souhaitez participer à cet événement, cliquez ici et contactez
votre Autorité nationale de nomination
Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres -
Evénement de formation
22-23 avril 2013
« Développement des compétences d’enseignement en ligne » (DOTS)
Lieu : Halden, Norvège
Experts : Aline Germain-Rutherford, Etats-Unis ; Regine Hampel, Royaume Uni ; Ursula Stickler, Royaume Uni
Organisation sur place : Karin Dahlberg Pettersen, Senior Adviser, Norwegian National Centre for Foreign Languages in Education
Langues de travail : anglais, l’usage de l’allemand et du français possible
Participants : Membres du réseau national norvégien de professeurs d’anglais et de langues vivantes (formateurs d’enseignants)
Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres - Réunion d’experts
23-24 avril 2013
« Relier les examens de langues aux niveaux de référence communs de compétence linguistique en Europe: promouvoir l'assurance qualité dans l'enseignement et faciliter la mobilité (RelEX - RELANG) »
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinateur : José Noijons, Les Pays-Bas
Participants : équipe de projet
Réunion d’experts
25-26 avril 2013
« Les langues dans la qualité des entreprises » (LINCQ)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinateur : Wolfgang Mackiewicz, Allemagne
Participants : équipe de projet
Calendrier 2013
Avril 2013
Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres - Réunion d’experts
3-4 avril 2013
« Elaboration et validation de tests de langues reliés aux niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) » (RelEx)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Participants : José Noijons, Les Pays-Bas
Evénement national
5-6 avril 2013
« Compétence plurilingues et interculturelles : descripteurs et matériaux didactiques » (CARAP réseaux nationaux)
Venue: Varsovie, Pologne
Modérateurs: Anna Schröder-Sura, Allemagne; Michel Candelier, France
Organisation sur place: Justyna Lesisz, Centre for Education Development (ORE), Varsovie, Pologne
Participants: enseignants et formateurs d’enseignants polonais
Conference (Konferanse om prosessbarhetsteori)
11-12 avril 2013
Lieu : Østfold University College, Norvège
Experte du CELV : Eli Moe, coordinatrice du projet du CELV « Descripteurs linguistiques pour favoriser la réussite des apprenants issus de l'immigration et des minorités dans l'enseignement obligatoire », Norvège
Organisation : Østfold University College, Norvège
Participants : enseignants, formateurs d'enseignants, linguistes (participants scandinaves)
Lien vers le site web de la conférence : http://www.fag.hiof.no/lu/fou/tobano/index.htm
Lien vers le site web du projet: Language descriptors
Contribution du CELV : dépliant du projet "Language descriptors"
Réunion préparatoire de l’atelier 3/2013
12 avril 2013
« Langues des signes à des fins professionnelles » (PRO-Sign)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Participants : équipe de projet
Site web du projet : http://www.ecml.at/PRO-Sign
Conférence organise par l’équipe du projet PRO-Sign du CELV
13-14 avril 2013
Conférence “The Common European Framework of Reference for Signed Languages in Higher Education”
Lieu : Institut für theoretische u. angewandte Translationswissenschaft - ITAT, Merangasse 70, AT-8010 Graz, Autriche
Organisation : Lorraine Leeson, Irlande ; Tobias Haug, Suisse ; Christian Rathmann, Allemagne ; Beppie van den Bogaerde, Les Pays-Bas
Langues de travail : anglais et langue de signe international
Contribution du CELV : présentation de Susanna Slivensky, Directrice des programmes du CELV, publications du CELV
Frais d’inscription : € 200.-
Inscription : http://prosign-estw.eventbrite.ie/
Contact : conference-office@cefr4sl.eu
Téléchargez le programme préliminaire et l’invitation à la conférence ici. (disponible en anglais)
Site du projet : http://www.ecml.at/PRO-Sign
événement organisé dans les locaux du celv
12-13 avril 2013
Conférence CLIL/EMILE "CLIL-explore the difference"
Lieu: Kirchliche Pädagogische Hochschule (KPH, Graz) et CELV
Organisateur: KPH
Contact: Evelin Fuchs
atelier 3/2013
15-17 avril 2013
« Langues des signes à des fins professionnelles » (PRO-Sign)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Lorraine Leeson, Irlande
Co-animateurs : Tobias Haug, Suisse ; Christian Rathmann, Allemagne ; Beppie Van den Bogaerde, Les Pays-Bas
Langues de travail : anglais et langue des signes internationale, avec interprétation simultanée
Participants : 1 délégué(e) par Etat membre, nommé(e) par les Autorités nationales de nomination du CELV
Profil des participants:
Contexte professionnel :
Enseignant d'une langue signée nationale ou régionale à un niveau universitaire ou à un niveau de programme tertiaire menant à l'obtention d’un diplôme pour des étudiants qui justifie d’un minimum de compétences en langues signées B1/B2 (correspond par exemple aux programmes de formation d'interprètes). Les demandes émanant d’universitaires malentendants et répondant à ce profil sont particulièrement bienvenues.
Expérience, compétences requises :
Avoir 3 à 5 ans d'expérience dans l'enseignement et l'évaluation d'une langue signée. Niveau de compétence réceptive C1 en langue des signes anglaise ou internationale (les langues de travail de ce projet) et compétence productive B1/B2 dans une de ces langues. Être à l'aise pour travailler dans des environnements reflétant les normes de la culture Sourde.
Engagement attendu/tâches à accomplir avant, pendant et après l'événement :
En amont de l’atelier, vous familiariser avec la documentation relative au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL, Conseil de l'Europe, 2001) ainsi qu’avec des documents relatifs au CECRL fournis en langue des signes anglaise / internationale et langues signées. Participer à la tâche de co-création de descripteurs des niveaux B1/B2 et C1/C2 lors de l'atelier. Participer à l'exploration d'un ensemble d’approches d'évaluation pour les niveaux de compétences productives/réceptives/interactives B1/B2 et C1/C2. Piloter des programmes test et des méthodes d'évaluation au niveau local. Faire un rapport des résultats observés à l’équipe de coordination. Être en mesure de traduire les documents clés vers la langue signée nationale / régionale, conformément aux directives fournies par l'équipe de coordination.
Si vous souhaitez participer à cet événement, cliquez ici et contactez
votre Autorité nationale de nomination
Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres -
Evénement de formation
22-23 avril 2013
« Développement des compétences d’enseignement en ligne » (DOTS)
Lieu : Halden, Norvège
Experts : Aline Germain-Rutherford, Etats-Unis ; Regine Hampel, Royaume Uni ; Ursula Stickler, Royaume Uni
Organisation sur place : Karin Dahlberg Pettersen, Senior Adviser, Norwegian National Centre for Foreign Languages in Education
Langues de travail : anglais, l’usage de l’allemand et du français possible
Participants : Membres du réseau national norvégien de professeurs d’anglais et de langues vivantes (formateurs d’enseignants)
Services de formation et de conseil du CELV pour les Etats membres - Réunion d’experts
23-24 avril 2013
« Relier les examens de langues aux niveaux de référence communs de compétence linguistique en Europe: promouvoir l'assurance qualité dans l'enseignement et faciliter la mobilité (RelEX - RELANG) »
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinateur : José Noijons, Les Pays-Bas
Participants : équipe de projet
Réunion d’experts
25-26 avril 2013
« Les langues dans la qualité des entreprises » (LINCQ)
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinateur : Wolfgang Mackiewicz, Allemagne
Participants : équipe de projet