en  fr  de
  1. Accueil
  2.  > 
    Programme
  3.  > 
    2020-2023
  4.  > 
    Formation professionnelle transfrontalière
  5.  > 
    Régions frontalières
  6.  > 
    DE-DK

Allemagne - Danemark

La région frontalière en bref

  • La région de Sønderjylland-Schleswig est située au sud du Danemark (région Syddanmark) et au nord de l’Allemagne (État fédéral du Schleswig-Holstein).
  • Environ 700 000 habitants dans la région frontalière (250 000 du côté danois de la frontière et 450 000 en Allemagne). 
  • Langues officielles : allemand, danois, Friisisk.

Objectifs et défis

Au Danemark, la langue allemande est particulièrement sous pression. Ces dernières années, dans le système éducatif (de l’école primaire à l’université), l’intérêt pour la langue allemande a diminué. L’Allemagne étant le premier partenaire d’exportation du Danemark, cette tendance est alarmante. L’allemand est considéré comme une langue difficile et l’anglais comme une lingua franca.

Situation linguistique

  • Il existe une grande variété de langues dans la région: L’allemand, le bas-allemand, le danois, le sønderjysk (Jutland du Sud) et le frison, ainsi que la langue mixte disparue Flensburg Petuh.
  • Le bas allemand et le sønderjysk sont des langues régionales, le danois, l’allemand et le frison sont des langues minoritaires. En outre, le danois et l’allemand sont également des langues étrangères ou voisines.

 

Politique linguistique

  • Seul pour Schleswig-Holstein: Handlungsplan Sprachenpolitik (consulté le 1er juin 2022)
  • Politique linguistique des territoires sélectionnés :
  • L’objectif du Land Schleswig-Holstein est de protéger et de promouvoir les langues régionales ou minoritaires, considérées comme essentielles pour l’identité culturelle.
  • L’objectif principal de la politique linguistique est que les membres d’un groupe de locuteurs puissent rester en contact avec leur langue et leur culture à tout moment de leur vie.

Source: https://www.interreg5a.eu/en/

Exemple de bonnes pratiques

 

Contact dans ce projet

Camilla Franziska Hansen
UC SYD, Danemark