en  fr  de
  1. Home
  2.  > 
    Themes
  3.  > 
    Sign languages
  4.  > 
    ProSign
  5.  > 
    Assessment
  6.  > 
    Summative assessment

UNDER CONSTRUCTION

Sign languages and the Common European Framework of Reference for Languages


Overview
Teacher competences
Assessment
European Language Portfolio
Pro-sign reference
levels
About the CEFR
Glossary

Summative assessment

Formal assessment (or summative assessment) includes “exercises or procedures specifically designed to tap into a storehouse of skills and knowledge” (Brown, 2004, p. 6). Summative assessments tend to be more formal and aim to measure what the learner has learned, for example in a course, and it typically occurs at the end of course as a final exam and is of a formal nature (Fulcher & Davidson, 2007).

SLPI and NGT FA

The Sign Language Proficiency Interview for American Sign Language (SLPI:ASL) was developed at the Rochester Institute of Technology, NTID. The SLPI is a one-to-one interview situation between a learner and an interviewer. The interview is video-recorded and will be analysed separately by three raters with the SLPI rating scale. At the end, the three raters have to come up with an agreed rating. More information about the SLPI can be obtained from the RIT website

Some information about how the SLPI:ASL was adapted for Sign Language of the Netherlands (NGT) for use in the teacher/interpreter program at Hogeschool Utrecht, University of Applied Sciences, is also available on the ECML ProSign website. The Dutch adaptation is called NGT Functional Assessment (NFA). 

See below for further information on the various resources on the NGT version of the SLPI.

NGT Functional Assessment (NFA) Rating Scale

The Sign Language Proficiency Interview (SLPI): Description And Use
With Sign Language Of The Netherlands

Preliminary Collaborative Steps in Establishing CEFR Sign Language Levels

Determining aspects of text difficulty for the Sign Language of the Netherlands (NGT) Functional Assessment instrument

SLPI and NFA-adaptation to NGT 2017

The Sign Language Proficiency Interview: description and use with Sign Language of the Netherlands

DSGS vocabulary size test

There are two different examples of vocabulary size tests for Swiss German Sign Language (DSGS): The Yes/No Vocabulary Test which follows a self-report/receptive test method (see Test specifications and video example below) and the Vocabulary Production Test (see Rating Scale and the article to download below).

Test specifications

Receptive vocabulary size test for adult learners of Swiss German Sign Language (DSGS)

Rating scale

Download Excel file

Article

Sign Language Learning and Assessment in German Switzerland: Exploring the Potential of Vocabulary Size Tests for Swiss German Sign Language