On 15 and 16 September 2025, a special workshop organised by the European Centre for Modern Languages (ECML – Council of Europe) took place at the Kiel Event Centre. Participants from all sectors of education involved in teacher training and further education in modern foreign languages in Schleswig-Holstein assembled to develop their skills further. Representatives from the federal state's two universities, the Europa-Universität Flensburg and the Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, along with their affiliated teacher training centres, were also present. This diversity of perspectives fostered a lively working environment where current knowledge and experiences could be shared across institutional and foreign language boundaries.

The workshop centred on the ECML inventory of digital tools (ecml.at/Resources/ICT). Together, the 25 participants explored how these resources can be utilised in specific teaching scenarios.

Besides technical input, the workshop offered a chance for exchange and inspiration. Many participants stressed how valuable it was to learn from one another and to incorporate new ideas directly into their practice.

The ECML thus significantly contributes to quality assurance in foreign language teaching. Teachers throughout Europe are invited to take advantage of these opportunities and become part of this strong network.

Melanie Borchers, local organiser

German version:

Am 15. und 16. September 2025 fand im Veranstaltungszentrum Kiel ein besonderer Workshop des European Centre for Modern Languages (ECML – Council of Europe) statt. Teilnehmer*innen aus allen Bildungsbereichen, die in Schleswig-Holstein an der Lehrerinnenaus- und -fortbildung in den modernen Fremdsprachen beteiligt sind, kamen hier zusammen, um ihre Kompetenzen weiterzuentwickeln. Mit dabei waren auch Vertreter*innen der beiden Universitäten des Landes, der Europa-Universität Flensburg und der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, sowie deren angegliederter Zentren für Lehrerbildung. Diese Vielfalt an Perspektiven schuf eine lebendige Arbeitsatmosphäre, in der aktuelles Wissen und Erfahrungen über Instituts- und Fremdsprachengrenzen hinweg geteilt werden konnten.

Im Mittelpunkt des Workshops stand das ECML-Inventar digitaler Werkzeuge (ecml.at/Resources/ICT). Gemeinsam erprobten die 25 Teilnehmer*innen, wie sich diese Ressourcen gezielt in konkreten Unterrichtsszenarien einsetzen lassen.

Neben fachlichem Input bot der Workshop vor allem Raum für Austausch und Inspiration. Viele Teilnehmer*innen betonten, wie wertvoll es sei, voneinander zu lernen und neue Impulse direkt in ihre Praxis mitzunehmen.

Das ECML leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Qualitätssicherung im Fremdsprachenunterricht. Lehrkräfte in ganz Europa sind eingeladen, diese Angebote zu nutzen und Teil dieses starken Netzwerks zu werden.

ECML project website: Use of ICT in support of language teaching and learning, ECML-EC cooperation agreement 2025 "Innovative methodologies and assessment in language learning"