Content and Language Integrated Learning (CLIL)

Language skills for successful subject learning. CEFR-linked descriptors for mathematics and history/civics (Language Descriptors)

Available in English and French

Go to the publication page

A pluriliteracies approach to teaching for learning

A pluriliteracies approach builds on CLIL approaches to help learners become better meaning-makers, who can draw on content knowledge to communicate successfully across languages, disciplines and cultures. In this way it promotes deep learning and helps develop responsible, global citizens.

Available in English and German

Go to the publication page

CLIL Matrix

The CLIL project provides a series of indicators for teachers in a CLIL context to assess their teaching, together with examples of good practice to help them improve. The indicators cover the four aspects of culture, communication, cognition and community, each from the 4 key concepts – content, language, integration and learning. There is also further information about CLIL.

Available in English.

Go to the publication page

CLIL-LOTE-START ‒ Content and Language Integrated Learning for Languages other than English

The publication provides insights into different forms and ways of putting into practice content and language integrated learning (CLIL) in primary and secondary education, pre- and in-service teacher education, as well as in the field of research and school development. It promotes the CLIL approach to a wider target public, beyond the area of specialists.

Available in English and German.

Go to the publication page 

EPLC ‒ Content-based teaching for young learners

Inhaltsorientiertes Fremdsprachenlernen in der Grundschule heißt, die Fremdsprache nutzen, um sich Zugang zu Sachwissen und Sachinformationen zu verschaffen. Dieser Ansatz soll dazu beitragen, das Wissen aus den verschiedenen Disziplinen miteinander zu vernetzen und schließlich zu einem besseren Verständnis der uns umgebenden Welt führen. Die Publikation bietet dazu fächerübergreifende Module an, die universelle und zeitlose Themen behandeln und die einen speziellen kulturellen Bezug zum jeweiligen Zielsprachenland haben. Die Module enthalten die Beschreibung der Unterrichtsaktivitäten, Dokumente für die Lehrkräfte und Material für die Schülerinnen und Schüler. Alle Materialien können von der Internetseite heruntergeladen werden.

Available in French and German.

Go to the project page

CONBAT – Plurilingualism and pluriculturalism in content-based teaching: A training kit

Educational institutions increasingly face the challenge of accommodating learners from a wide range of linguistic and cultural backgrounds in their classrooms. The training kit presents an innovative way of managing diversity in the classroom by combining plurilingual and pluricultural approaches with content-based instruction. The reader will discover how content-based and plurilingual activities can be linked to several subjects of the curriculum.

Available in English and French.

Go to the publication page

Go to the project page

CLIL-LOTE-GO – Enseigner une discipline dans une autre langue: Methodologie et pratiques professionnelles

La théorie et la pratique de l’enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère (EMILE, également appelé « formation bilingue ») sont présentées et complétées par des exemples tirés à la fois des classes de langues et des classes dematières. Il s’agit d’un manuel de formation pour l'enseignement des disciplines non linguistiques en langues française et allemande s'adressant à la formation initiale et continue. La publication est parue dans sa version française aux éditions Peter Lang et peut être acheté sur le site web de l’éditeur. Une version allemande paraîtra en 2012

Available in French.

Go to the publication page

CLIL-CD – European Framework for CLIL Teacher Education

The European Framework for CLILTeacher Education provides a set of principles and ideas for designing curricula for professional teacher development in the area of content and language integrated learning (CLIL). Additionally, the framework serves as a tool for reflection.

Go to the publication page