Italian menu (Task 43)
Learners perform a number of mediation activities as they go through the process of reading the menu, choosing, and ordering food and drinks for each member of their family while on holiday in a foreign country. The activities aim at developing learners’ skills in selecting information from a source text and relaying it into a target text in another language.
Plus d'info
Thème(s) : nourriture
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour la médiation d'un texte :
Traiter un texte à l‘oral / à l‘écrit
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour les stratégies de médiation:
Adapter son langageÉlaguer un texte
Niveau(x) d'éducation : ISCED 1 (Enseignement primaire)ISCED 2 (Premier cycle de l’enseignement secondaire)
Niveau(x) du CECR : A2B1
Langue(s) impliquée(s) dans la tâche : anglaisitalienlangue de scolarisationlangues familiales
Langue(s) du matériel de l'enseignant·e : anglais
Langue(s) du matériel de l'élève : anglaisitalien
Lost dog (Task 4)
The aim of this activity is to practise a specific vocabulary, introduce learners to different text media, and raise intercultural awareness. Learners read a short text in Language A about a friend’s missing dog and they then have to create an Instagram post and a “lost dog” flyer in Language B.
Plus d'info
Thème(s) : animaux (domestiques)
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour la médiation d'un texte :
Traiter un texte à l‘oral / à l‘écrit
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour les stratégies de médiation:
Adapter son langageÉlaguer un texte
Niveau(x) d'éducation : ISCED 1 (Enseignement primaire)ISCED 2 (Premier cycle de l’enseignement secondaire)
Niveau(x) du CECR : A2
Langue(s) impliquée(s) dans la tâche : anglaisestonienfinnoisfrançaisallemandgrecpolonaissuédois
Langue(s) du matériel de l'enseignant·e : anglais
Langue(s) du matériel de l'élève : anglaisestonienfinnoisfrançaisallemandgrecpolonaissuédois
Filmmaking competition (Task 7)
Learners perform a number of mediation activities as they go through the process of getting to know about a language film design competition and of actually writing the script for the competition. The task aims at developing learners’ skills in selecting information from source texts and relaying it into a target text in another language.
Plus d'info
Thème(s) : activités extrascolaires
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour la médiation d'un texte :
Traiter un texte à l‘oral / à l‘écrit
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour les stratégies de médiation:
Adapter son langageÉlaguer un texte
Niveau(x) d'éducation : ISCED 2 (Premier cycle de l’enseignement secondaire)ISCED 3 (Deuxième cycle de l’enseignement secondaire (comprenant l’enseignement général et professionnel))
Niveau(x) du CECR : B1B2
Langue(s) impliquée(s) dans la tâche : anglaisitalien
Langue(s) du matériel de l'enseignant·e : anglais
Langue(s) du matériel de l'élève : anglaisitalien
Maths family connect sessions (Task 11)
Learners are asked to relay information and explain data from a poster about Maths evening classes for learners accompanied by their parents.
Plus d'info
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour la médiation d'un texte :
Transmettre des informations spécifiques à l’oral / à l’écrit
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour les stratégies de médiation:
Adapter son langageÉlaguer un texte
Niveau(x) d'éducation : ISCED 1 (Enseignement primaire)ISCED 2 (Premier cycle de l’enseignement secondaire)
Niveau(x) du CECR : A2B1
Langue(s) impliquée(s) dans la tâche : anglaisitalien
Langue(s) du matériel de l'enseignant·e : anglais
Langue(s) du matériel de l'élève : anglaisitalien
T-shirt design competition (Task 12)
Learners perform a number of mediation activities as they go through the process of getting to know about a language t-shirt design competition and prepare a final presentation of their work. The task aims at developing learners’ skills in selecting information from source texts and relaying it into a target text in another language.
Plus d'info
Thème(s) : vie d'adolescentactivités extrascolaires
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour la médiation d'un texte :
Traiter un texte à l‘oral / à l‘écrit
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour les stratégies de médiation:
Adapter son langageÉlaguer un texte
Niveau(x) d'éducation : ISCED 1 (Enseignement primaire)ISCED 2 (Premier cycle de l’enseignement secondaire)
Niveau(x) du CECR : A2B1
Langue(s) impliquée(s) dans la tâche : anglaisitalien
Langue(s) du matériel de l'enseignant·e : anglais
Langue(s) du matériel de l'élève : anglaisitalien
Eat and throw away - Lessons learnt from the pandemic (Task 36)
During the time of the COVID-19 pandemic, according to statistics, most people had to change their lives drastically. Many gained weight. At the same time, the use of plastic increased, with an environmental impact. This task provides the same source text on which learners will work in different languages (English, French, Spanish, Italian and German), and leaves room for the teacher to decide what language(s) will be used as Language A (language of source texts) or Language B (or the learners' end product, which is a leaflet). An additional aim is to raise learners' awareness of health and environmental issues during the pandemic, and to find some solutions to the problems.
Plus d'info
Thème(s) : COVID-19habitudes alimentaires
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour la médiation d'un texte :
Traiter un texte à l‘oral / à l‘écritPrendre des notes
Échelle(s) du VC-CECR Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues
pour les stratégies de médiation:
Amplifier un texte denseÉlaguer un texte
Niveau(x) d'éducation : ISCED 2 (Premier cycle de l’enseignement secondaire)ISCED 3 (Deuxième cycle de l’enseignement secondaire (comprenant l’enseignement général et professionnel))
Niveau(x) du CECR : B1
Langue(s) impliquée(s) dans la tâche : All languagesanglaisfrançaisallemanditalienespagnol
Langue(s) du matériel de l'enseignant·e : anglais
Langue(s) du matériel de l'élève : anglaisfrançaisallemanditalienespagnol