en  fr  de
oooo
  1. Accueil
  2.  > 
    Qui sommes-nous ?
  3.  > 
    Etats membres
  4.  > 
    Pologne
  5.  > 
    Ressources

Pologne : ressources

Information générale sur le CELV

 Brochure d'information du CELV : anglais - français  

 

Compendium des politiques et tendances culturelles en Europe

Initié par le Conseil de l'Europe et l'Institut européen de recherche comparative sur la culture (ERICarts), le Compendium est une base de données en ligne portant sur les politiques culturelles nationales en Europe. L’information proposée, actualisée en permanence, couvre 42 pays : Faits et chiffres – Profils des politiques culturelles en 26 langues nationales – Profils des experts nationaux.
Des thèmes transversaux se concentrent sur l'accès et la participation culturels, l’éthique et les droits culturels, la diversité culturelle, le dialogue interculturel (y compris l’Index des villes interculturelles), le statut des artistes, la coopération et la mobilité internationales dans le domaine culturel. 
Deux sections illustrent les questions linguistiques et politiques nationales (section 4.2.5) et la législation linguistique de ces pays (section 5.1.9 ).

 

Traductions d'une publication du CELV en polonais

Newby, David / Allan, Rebecca / Fenner, Anne-Brit / Jones, Barry / Komorowska, Hanna / Soghikyan, Kristine (eds.), Portfolio européen pour les enseignants en langues en formation: cadre de réflexion pour la formation des enseignants en langues, Strasbourg / Graz: Conseil de l'Europe / Centre européen pour les langues vivantes, 2007, ISBN 978-92-871-6206-9:
- Europejskie portfolio dla studentów – przyszłych nauczycieli języków - Narzędzie refleksji w kształceniu nauczycieli języków (2008, traduit par CODN, Varsovie): version polonaise (2008) et autres versions linguistiques
- Site web du projet en anglais - français

 

Cadre européen commun de référence pour les langues

Version polonaise : Europejski system opisu kształcenia językowego : uczenie się, nauczanie, ocenianie – Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli, Warsawa
ISBN : 83-87958-54-9
 

Portfolio européen des langues

Autres ressources

Marsh, D., Zając, M., Gozdawa-Gołębiowska, H., Czura, A., Gapińska, A., Majewska, R., Papaja, K., Roda, M., Urbaniak, M., Wróblewska, E., Profile report - Bilingual education (English) in Poland, Warsaw: CODN, 2008, ISBN: 978-83-60814-34-5.

Laurent Gajo,Cecilia Serra Stern,Marek Zając, Marlena Fałkowska et Katarzyna Zakroczymska, Rapport d'évaluation des sections bilingues froncophones en Pologne - Enjeux et constats finaux, Zakroczymska, Varsovie: Ambassade de France en Pologne / Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli, 2005, ISBN: 83-87958-80-8.

Zuzanna Dzięgielewska, Jacques André-Tschoumy, Marek Zając, Stratégies innovantes et standards de qualité pour l'apprentissage bilingue en Europe, Varsovie: CODN, 2007, ISBN: 83-87958-95-6.

Eurypedia – l'encyclopédie européenne sur les systèmes éducatifs nationaux

Eurydice a lancé Eurypedia – l'encyclopédie européenne sur les systèmes éducatifs nationaux. Cet outil en ligne permet de s’informer sur l'organisation des systèmes éducatifs et sur les récentes réformes en Europe. Europedia contient 5 000 articles et couvre 38 systèmes scolaires et universitaires au sein des 33 pays qui participent au programme de l'Union européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (les 27 États membres de l'UE, ainsi que la Croatie, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Suisse et la Turquie). Les contenus, disponibles en anglais et, le cas échéant, dans la langue du pays, sont organisés par thématique et par pays.

  • Information relative à la Pologne: anglais - polonais

  •  

     

    Euromosaic

    L'étude Euromosaic: Le soutien apporté par la Commission européenne aux mesures de protection des langues régionales et minoritaires.

    Relais national pour la Journée européenne des langue (JEL)

    Le rôle du relais national est celui d'un démultiplicateur chargé de diffuser auprès d'organismes, d'écoles, d'associations, etc.:

    • des informations communiquées par le Conseil de l’Europe (par exemple le communiqué de presse du Conseil de l'Europe, que les Relais sont invités à traduire dans les langues nationale(s)/locale(s), les mises à jour du site web);
    • du matériel de promotion (posters, autocollants, etc.) fourni par le Conseil de l'Europe chaque année en grande quantité - que peuvent solliciter les organisateurs d’événements.

     

    Coordonnées du relais national
    Site web de la Journée européenne des langues

    La Pologne et le Conseil de l'Europe en bref

    Disponible en allemand - anglais - françaisitalien - russe