Le Portfolio européen des langues

This model of the European Language Portfolio was developed by Sofia University in partnership with organisations in 5 different European countries.

Country: Bulgarie
Publication year: 2003
Target group(s): Adults (in general) General public Language learners Participants in adult education programmes Students Jeunes (en général)
Language(s): Bulgarian English French German Italian
Level(s): Adult Post-secondary
Author(s): Sofia University St. Kliment Ohridski
Model for learners in vocational sectors

This model of the European Language Portfolio was developed for use in Croatian schools by the Ministry of Science, Education and Sports.

Country: Croatie
Publication year: 2006
Target group(s): General public Language learners élèves Jeunes (en général)
Language(s): Croatian
Level(s): Lower secondary Primary
Author(s): Ministry of Science, Education and Sports Croatia
Model for learners aged 11-15

This model of the European Language Portfolio was developed for use in Croatian secondary schools by the Ministry of Science, Education and Sports.

Country: Croatie
Publication year: 2006
Target group(s): General public Language learners élèves Jeunes (en général)
Language(s): Croatian
Level(s): Lower secondary Upper secondary
Author(s): Ministry of Science, Education and Sports Croatia
Model for learners aged from 15 to 19

This model of the European Language Portfolio was developed for use in Croatian primary schools by the Ministry of Science, Education and Sports.

Country: Croatie
Publication year: 2006
Target group(s): Children General public Language learners élèves
Language(s): Croatian
Level(s): Primary
Author(s): Ministry of Science, Education and Sports Croatia
Model for learners aged from 7 to 10

This model of the European Language Portfolio was developed for use in Czech secondary schools by the Ministry of Education, Youth and Sports.

Country: Tchéquie
Publication year: 2001
Target group(s): General public Language learners élèves Jeunes (en général)
Language(s): Czech
Level(s): Upper secondary
Author(s): Ministry of Education, Youth and Sports Czech Republic
Model for learners in upper-secondary education

This model of the European Language Portfolio was developed by the Czech Ministry of Education, Youth and Sports for use by adult learners of foreign languages.

Country: Tchéquie
Publication year: 2004
Target group(s): Adults (in general) General public Language learners Participants in adult education programmes Students
Language(s): Czech
Level(s): Adult Post-secondary Tertiary (first stage) Tertiary (second stage)
Author(s): Ministry of Education, Youth and Sports Czech Republic
Model for adult learners

This model of the European Language Portfolio was developed for use in Czech lower secondary schools by the Ministry of Education, Youth and Sports.

Country: Tchéquie
Publication year: 2001
Target group(s): General public Language learners élèves Jeunes (en général)
Language(s): Czech
Level(s): Lower secondary
Author(s): Ministry of Education, Youth and Sports Czech Republic
Model for learners in lower secondary education aged 11-15 years old

This model of the European Language Portfolio was developed for use in Georgian secondary schools by the Ministry of Education and Science.

Country: Géorgie
Publication year: 2003
Target group(s): General public Language learners élèves Jeunes (en général)
Language(s): Georgian
Level(s): Lower secondary Upper secondary
Author(s): Ministry of Education and Science Georgia
Model for learners aged 15+

This model of the European Language Portfolio was developed for use in Polish primary and pre-primary educational settings.

Country: Pologne
Publication year: 2007
Target group(s): Children General public Language learners élèves
Language(s): Polish
Level(s): Pre-primary Primary
Author(s): Osrodek Rozwoju Edukacji
Model for very young learners aged 3 to 6

This model of the European Language Portfolio was developed for use in secondary schools in Poland.

Country: Pologne
Publication year: 2004
Target group(s): General public Language learners élèves Jeunes (en général)
Language(s): Polish
Level(s): Lower secondary Primary
Author(s): Osrodek Rozwoju Edukacji
Model for learners aged 10-15

This model of the European Language Portfolio was developed for use in Hungarian primary schools by the Ministry of Culture (now part of the Ministry of National Resources).

Country: Hongrie
Publication year: 2001
Target group(s): Children General public Language learners élèves
Language(s): Hungarian
Level(s): Primary
Author(s): Ministry of Culture Hungary
Model for learners in primary education

This model of the European Language Portfolio was developed for use by adult learners of foreign languages by the Hungarian Ministry of Culture (now part of the Ministry of National Resources).

Country: Hongrie
Publication year: 2001
Target group(s): Adults (in general) General public Language learners Participants in adult education programmes Students
Language(s): Hungarian
Level(s): Adult Post-secondary Tertiary (first stage) Tertiary (second stage)
Author(s): Ministry of Culture Hungary
Model for adults

The electronic European Language Portfolio for the Blind and Visually Impaired (ELPBVI) is aimed at visually impaired adult users aged 16 or above. The ELPBVI adopts principles outlined in the Common European Framework of Reference for Languages and at the same time considers the specific needs of target users in terms of content and navigation. The ELPBVI can be used by totally blind learners with the help of screen readers transforming text to speech as well as by partially sighted users through font enlarging facilities. The ELPBVI user can choose between five identical language versions: English, German, Greek, Bulgarian and Italian.
For more information please visit the project website.

Country: veuillez choisir
Publication year: 2010
Target group(s): Adults (in general) General public Language learners Participants in adult education programmes Students
Language(s): Bulgarian English German Greek Italian
Level(s): Adult Post-secondary Tertiary (first stage) Tertiary (second stage)
Author(s): Euroinform Bulgaria, International Certificate Conference, Helios School for the Blind of Northern Greece, BFI Steiermark, Language Training London, National Association of Blind Entrepreneurs Bulgaria
Model for the Blind and Visually Impaired

ELPBVI

This model of the European Language Portfolio was developed for use in Irish secondary schools, and is published by Authentik.

Country: Irlande
Publication year: 2001
Target group(s): General public Language learners élèves Jeunes (en général)
Language(s): English
Level(s): Lower secondary
Author(s): Authentik Ireland
Model for learners in post-primary education

This model of the European Language Portfolio was developed for use in secondary schools in the region of Umbria, Italy.

Country: Italy
Publication year: 2002
Target group(s): General public Language learners élèves Jeunes (en général)
Language(s): Italian
Level(s): Lower secondary
Author(s): Ufficio Scolastico Regione Umbria-Perugia
Model for learners in lower secondary education

This model of the European Language Portfolio was developed for use in primary schools in the Italian region of Piedmont.

Country: Italy
Publication year: 2002
Target group(s): Children General public Language learners élèves
Language(s): Italian
Level(s): Primary
Author(s): Ministry of Education, Universities and Research Italy
Model for learners in primary education

This model of the European Language Portfolio was developed for use in secondary schools in the Italian region of Lombardy.

Country: Italy
Publication year: 2002
Target group(s): General public Language learners élèves Jeunes (en général)
Language(s): Italian
Level(s): Lower secondary
Author(s): Ministry of Education, Universities and Research Italy
Model for learners in lower secondary education

This model of the European Language Portfolio was developed by the University of Calabria for use by students at institutions of higher education.

Country: Italy
Publication year: 2003
Target group(s): General public Language learners Students
Language(s): Italian
Level(s): Tertiary (first stage) Tertiary (second stage)
Author(s): University of Calabria
Model for learners in higher education

This model of the European Language Portfolio was developed for use in primary schools in Italy.

Country: Italy
Publication year: 2003
Target group(s): Children General public Language learners élèves
Language(s): Italian
Level(s): Primary
Author(s): Ministry of Education, Universities and Research Italy
Model for learners in primary education

This model of the European Language Portfolio was developed for use in upper secondary, further and higher education in Italy.

Country: Italy
Publication year: 2003
Target group(s): Adults (in general) General public Language learners Participants in adult education programmes Students
Language(s): Italian
Level(s): Adult Post-secondary Tertiary (first stage) Tertiary (second stage) Upper secondary
Author(s): Ministry of Education, Universities and Research Italy
Model for learners aged 15+ and adults

This model of the European Language Portfolio was developed for use in upper secondary, further and higher education in Italy.

Country: Italy
Publication year: 2004
Target group(s): General public Language learners Participants in adult education programmes Students Jeunes (en général)
Language(s): Italian
Level(s): Lower secondary Post-secondary Tertiary (first stage) Upper secondary
Author(s): Ministry of Education, Universities and Research Italy
Model for learners aged 14-20

This model of the European Language Portfolio was developed for use in primary schools in the Autonomous Region of Trentino-Alto Adige/Südtirol.

Country: Italy
Publication year: 2004
Target group(s): Children General public Language learners élèves
Language(s): German Italian
Level(s): Primary
Author(s): Autonomous Province of Bolzano South Tyrol
Model for learners in primary education

This model of the European Language Portfolio was developed for use in secondary schools in the Autonomous Region of Trentino-Alto Adige/Südtirol.

Country: Italy
Publication year: 2005
Target group(s): General public Language learners élèves Jeunes (en général)
Language(s): German Italian
Level(s): Lower secondary
Author(s): Autonomous Province of Bolzano South Tyrol
Model for learners in lower secondary education

Das Portfolio wurde für 6- bis 10-Jährige nach europaweit verbindlichen Richtlinien des Europarates entwickelt. Das Portfolio ... - soll Kindern helfen, sich der sprachlichen Vielfalt ihrer Umgebung bewusst zu werden, vom Dialekt über die Umgangs- und Standardsprache zu Fremdsprachen; - soll die Grundlagen für eigenständiges Lernen und Selbsteinschätzung von Kompetenzen im Verlaufvon vier Jahren legen helfen; - soll Können und Fortschritte dokumentieren und ermöglicht die Wertschätzung aller Schulsprachen und auch jener, die die Kinder in ihren Familien sprechen; - ermutigt die Kinder, auch persönliche Erfahrungen im Kontakt mit anderen Kulturen zu dokumentieren; - soll schrittweise zur Reflexion des eigenen (Sprach-) Lernverhaltens hinführen und dadurch effiziente Lernstrategien für die weiterführenden Schulen und fürs ganze Leben entwickeln helfen. An das ESP für die Grundschule schließt das Mittelstufenportfolio (10- bis 15-Jährige) an, gefolgt vom ESP für junge Erwachsene (ESP 15+), sodass die SchülerInnen dieses Lernbegleitinstrument durch ihre gesamte Schulzeit und darüber hinaus nutzen können.
For more information and to purchase a copy of this portfolio, please visit the website of the Österreichisches Sprachen-Kompetenz-Zentrum (in German only).

Country: Autriche
Publication year: 2009
Target group(s): Children
Language(s): English French German
Level(s): Primary
Author(s): Maria Felberbauer, Silvia Grabner, Arnold Gritsch, Christine Junek, Deborah Pelzmann
Model for children (aged 6-10)

Das Europäische Sprachenportfolio für junge Erwachsene (ESP 15+) …
- wurde speziell für Spracheninteressierte ab 15 Jahren entwickelt, ist also geeignet für Lernende in der Sekundarstufe II, in weiterführenden Bildungsbereichen (z.B. an Universitäten, Fachhochschulen, Pädagogischen Hochschulen) sowie für Sprachenlernende, die bereits einen Berufsweg eingeschlagen haben;
- wurde im Hinblick auf die Verwendung im allgemein bildenden sowie berufsbildenden Schulbereich konzipiert und hat somit einen dualen Ansatz, der Lehrplaninhalte der Allgemeinbildung und der beruflichen Bildung unterstützt;
- führt die Schülerinnen und Schüler zur Erreichung von jenen Niveaustufen, die es laut Lehrplänen zu erreichen gilt;
- unterstützt die Lernenden beim Erwerb von Methodenkompetenz und handlungsorientierter (Fremd-)Sprachenkompetenz;
- dient der größtmöglichen Entfaltung des individuellen Leistungspotenzials durch Fokussierung auf realistische Ziele.
Die Verwendung eines Europäischen Sprachenportfolios ist somit eine wesentliche Bereicherung im Sprachenunterricht und beim persönlichen Spracherwerb.
For more information and to purchase a copy of this portfolio, please visit the website of the Österreichisches Sprachen-Kompetenz-Zentrum (in German only).

Country: Autriche
Publication year: 2007
Target group(s): Language learners
Language(s): English French German
Level(s): Upper secondary
Author(s): Gunther Abuja, Franz Mittendorfer, Eva Annau, Siegfried Ganster, Anita Keiper, Isolde Mayer-Tauschitz, Margarete Nezbeda, Belinda Steinhuber, Gabriele Winkler
Model for learners aged 15+