en  fr  de
  1. Accueil
  2.  > 
    Programme
  3.  > 
    Programme 2020-2023
  4.  > 
    EMILE dans des langues autres que l’anglais
  5.  > 
    Themes et publications

EMILE dans des langues autres que l'anglais – Transitions réussies entre les différents niveaux d'enseignement

Le projet vise à formuler des recommandations pour la mise en œuvre de l'EMILE dans des langues autres que l'anglais à tous les niveaux éducatifs (enseignement primaire, secondaire et supérieur), à la fois en classe de langue et dans d'autres matières. Les recommandations seront illustrées par des exemples pratiques issus de contextes divers. Le projet considère l’EMILE comme partie intégrante de l'éducation interculturelle et comme moyen de promotion des approches plurielles pour l'apprentissage des langues.

Introduction
Comment participer
Équipe et partenaires
Ressources connexes

Ressources du Conseil de l'Europe

A pluriliteracies approach to teaching for learning

Sites web disponibles en anglais et en allemand

Pluriliteracies Teaching for Learning (PTL) shows teachers and materials developers ways of fostering deep learning by paying attention to the development of students‘ subject specific literacies as well as their conceptual understanding and automatization of subject-specific procedures, skills and strategies. By communicating about their evolving understanding in increasingly sophisticated ways, students internalize these understandings and ways of acting and thinking. PTL not only makes the links between content and language learning visible, but it also shows how teachers can create learning trajectories taking students’ current abilities as a starting point, and tracing their progress along the learning pathway.

Afficher la page


Content and language integrated learning through languages other than English - Getting started

Sites web disponibles en anglais et en allemand

The educational approach of Content and Language Integrated Learning (CLIL) is now well-known in Europe, also beyond expert circles. However, practical examples on organisation, implementation and development of CLIL are, still mostly confined to the context of the English medium CLIL. Aiming at diversification and as a contribution to European education for multilingualism, an information brochure and a rich online portal present examples of good practice in the area of CLIL with a special focus on German as a ‘CLIL-language’.

Afficher la page


Compétences linguistiques pour des apprentissages disciplinaires réussis

Ces ressources soulignent les défis auxquels les jeunes apprenants sont confrontés dans les matières scolaires où la langue d’instruction n’est pas leur première langue. L’accent est mis sur les normes linguistiques minimales qui sont requises en histoire/éducation civique et en mathématiques chez les apprenants âgés de 12-13 et 15-16 ans. Les descripteurs de langues, disponibles en six langues, sont liés aux niveaux A2, B1 et B2 du CECR.

Afficher la page