en  fr  de
  1. Accueil
  2.  > 
    Qui sommes-nous ?
  3.  > 
    doccentre

Le Centre de communication, de documentation et de ressources (CCDR)

Le CCDR permet la consultation sur place des ressources documentaires, offre un service d'information et de documentation, assure des recherches bibliographiques et diffuse les résultats des projets du CELV.

Présentation

Cette bibliothèque de présence et de consultation sur place est riche de quelque 7 200 ressources relatives à l'éducation aux langues et la didactique des langues. Le fonds documentaire inclut des ressources liées aux activités du CELV, des publications de référence de l'Unité des politiques linguistiques du Conseil de l'Europe et la collection "John Trim", un fonds unique reflétant, entre autres, 35 années de travaux du Conseil de l'Europe dans le domaine des langues vivantes.

Le centre de documentation et de ressources propose un service personnalisé d'information et de documentation sur place et à distance, assure l'accès aux ressources du CELV et diffuse les résultats des projets du CELV aux parties intéressées.

Historique

Le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) a été créé le 8 avril 1994 sous la forme d'un Accord partiel élargi du Conseil de l'Europe. Le Statut du CELV stipule que "le Centre a pour mission de créer un centre de documentation mettant à la disposition des spécialistes et des agents multiplicateurs une vaste gamme d'auxiliaires pédagogiques, ainsi que les résultats de la recherche". Ce centre de documentation et de ressources a été mis en place en 1995.

Usagers

Le CDR est ouvert aux professionnels, chercheurs et étudiants dans le domaine de l'éducation aux langues et de tout public intéressé par les activités du CELV:

  • participants aux activités du CELV;
  • professionnels et futurs professionnels dans le domaine de l’enseignement et l’apprentissage des langues: enseignants, formateurs d’enseignants, inspecteurs, chercheurs, pédagogues, auteurs de manuels, concepteurs de programmes, décideurs de politiques linguistiques, étudiants, etc.
  • structures éducatives (tous niveaux et langues confondus): écoles, universités, institutions, associations œuvrant dans le domaine des langues vivantes, centres de ressources de langues, bibliothèques spécialisées…

Fonds documentaire

Le centre de documentation et de ressources offre trois collections documentaires:

 

Catalogue en ligne

Le catalogue en ligne permet d'effectuer des recherches dans toutes les bibliothèques du Conseil de l'Europe depuis 1989.

 

 

Services

  • Accès public à la bibliothèque de présence et de consultation sur place.
  • Accueil personnalisé d'usagers et de groupes de visiteurs (de préférence sur rendez-vous): possibilité de présentation du CELV et du centre de documentation et de ressources.
  • Services personnalisés d'information et de documentation - sur place et à distance (par exemple dans le cadre de la rédaction de mémoires ou de thèses).
  • Envoi de matériels publiés par le CELV (voir la liste des publications)
    ) et de documentation générale sur le Conseil de l'Europe: pour toute commande de documentation, veuillez nous indiquer les titres, la quantité et l'adresse de livraison souhaités.
  • Recherches bibliographiques sur demande dans le catalogue du CELV et les autres catalogues du Conseil de l'Europe, envoi de bibliographies thématiques.

 

Outre sa bibliothèque de référence mettant l'accent sur la didactique de l'enseignement et de l’apprentissage des langues, les visiteurs peuvent avoir accès aux collections spéciales suivantes au CELV : 

Portfolios européens des langues 

Le Conseil de l'Europe a introduit le Portfolio européen des langues (PEL), afin d’aider les apprenants à tracer leur parcours tout au long de l’apprentissage d’une langue, de montrer leur progression et de documenter leurs réalisations, l’expérience acquise dans l’utilisation d’autres langues et les rencontres avec d’autres cultures. Le PEL vise à encourager le développement de l'autonomie de l'apprenant, de la sensibilisation interculturelle et du plurilinguisme. Le centre de ressources du CELV abrite une collection de plus de 80 PEL validés par Conseil de l'Europe, sans doute la plus vaste collection de ce type à ce jour. 

Le Cadre européen commun de référence pour les langues 

Résultant de plus de vingt années de recherche, le Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECR) a été conçu pour fournir une base transparente, cohérente et globale, destinée à l'élaboration de programmes de langues et de lignes directrices relatives aux curricula, à la conception de matériels d’enseignement et d'apprentissage, et à l'évaluation de la maîtrise des langues étrangères. Il est utilisé dans toute l'Europe, mais également sur d’autres continents. Le centre de ressources du CELV héberge une collection de CECR en 39 langues, ainsi que des publications et des matériaux de soutien. 

La Collection documentaire « John Trim » 

La collection, composée de plus de 3 000 ressources, reflète le travail révolutionnaire de John Trim effectué en collaboration avec le Conseil de l'Europe dans le domaine de l'enseignement des langues entre 1971 et 1997. Sous la direction de John, le travail du Conseil de l'Europe est devenu le facteur le plus influent en matière de réformes relatives à la conception de cours, à la rédaction de manuels pédagogiques, à l'élaboration de tests et d'examens, et à la formation des enseignants qui sont intervenues à travers l'Europe. Parmi les nombreux points forts de la collection figurent les études liées au développement des niveaux seuils et le Cadre européen commun de référence. La collection représente un trésor potentiel pour les chercheurs!