en  fr  de
  1. Accueil
  2.  > 
    Thèmes
  3.  > 
    Enseignement d’une matière intégré à une langue étrangère
  4.  > 
    Ressources du Conseil de l'Europe

Enseignement d’une matière intégré à une langue étrangère (EMILE)

L’enseignement d’une matière intégré à une langue étrangère (EMILE)  et l’éducation bilingue sont de plus en plus populaires à travers l’Europe. Le CELV encourage les enseignants et formateurs d’enseignants à appliquer l’EMILE non seulement pour prendre en compte et renforcer la composante linguistique dans l’enseignement d’une discipline, mais également pour mettre l’accent sur le développement des littératies cognitives et académiques.


Introduction
Ressources du Conseil de l'Europe
Autres ressources
EMILE

Ressources du CELV


8 items found for "Afficher tous les contenus"
A pluriliteracies approach to teaching for learning

A pluriliteracies approach builds on CLIL approaches to help learners become better meaning-makers, who can draw on content knowledge to communicate successfully across languages, disciplines and cultures. In this way it promotes deep learning and helps develop responsible, global citizens.

Disponible en anglais et en allemand

Aller sur la page de la publication

Edit
Compétences linguistiques pour des apprentissages disciplinaires réussis. Descripteurs liés au CECR pour les mathématiques et l’histoire/l’éducation civique

Ces ressources soulignent les défis auxquels les jeunes apprenants sont confrontés dans les matières scolaires où la langue d’instruction n’est pas leur première langue. L’accent est mis sur les normes linguistiques minimales qui sont requises en histoire/éducation civique et en mathématiques chez les apprenants âgés de 12-13 et 15-16 ans. Les descripteurs de langues, disponibles en six versions linguistiques, sont liés aux niveaux A2, B1 et B2 du CECR.

Disponible en anglais et en français

Vers la page de la publication

Edit
CLIL-CD – Cadre européen pour la formation des enseignants à l'EMILE

Le Cadre européen pour la formation des enseignants à l'EMILE (CEFE) est un outil visant à proposer des lignes directrices pour la conception de currilums pour le développement professionnel des enseignants dans le domaine de l'EMILE. Le CEFE a pour objectif de servir de miroir conceptuel et de modèle.

Télécharger la publication

Edit
CLIL-LOTE-START ‒ Content and Language Integrated Learning for Languages other than English

The publication provides insights into different forms and ways of putting into practice content and language integrated learning (CLIL) in primary and secondary education, pre- and in-service teacher education, as well as in the field of research and school development. It promotes the CLIL approach to a wider target public, beyond the area of specialists.

Disponible en anglais et en allemand.

Télécharger la publication 

Edit
EPLC ‒ Enseignement précoce des langues modernes par des contenu

L’apprentissage des langues étrangères par des contenus à l’école primaire donne accès à des savoirs disciplinaires. Cette approche permet de relier les différents savoirs entre eux et favorise une meilleure compréhension du monde. Pour atteindre ces objectifs, la publication propose des modules interdisciplinaires qui traitent de thèmes universaux et intemporels, vus sous l’angle de la culture du pays cible. Les modules contiennent un descriptif des activités, des documents pour les enseignants et du matériel pour les élèves. Tout ce matériel est disponible sur le site web du projet.

Disponible en français et en allemand.

Aller sur la page du projet

Edit
CLIL-LOTE-GO – Enseigner une discipline dans une autre langue: Methodologie et pratiques professionnelles

La théorie et la pratique de l’enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère (EMILE, également appelé « formation bilingue ») sont présentées et complétées par des exemples tirés à la fois des classes de langues et des classes dematières. Il s’agit d’un manuel de formation pour l'enseignement des disciplines non linguistiques en langues française et allemande s'adressant à la formation initiale et continue. La publication est parue dans sa version française aux éditions Peter Lang et peut être acheté sur le site web de l’éditeur. Une version allemande paraîtra en 2012

Disponible en français.

Télécharger la publication

Edit
CONBAT ‒ Plurilinguisme et pluriculturalisme dans l’enseignement d’une matière. Kit de formation

Les établissements scolaires sont de plus en plus confrontés à la difficulté d’intégrer dans leurs classes des apprenants venant d’horizons linguistiques et culturels très divers. Le kit de formation propose une façon innovante de gérer la diversité en classe, en combinant une approche plurilingue et pluriculturelle avec un enseignement centré sur le contenu. Le lecteur découvrira comment des activités plurilingues centrées sur le contenu peuvent être reliées à différentes matières du curriculum.

Disponible en anglais et en français.

Télécharger la publication

Aller sur la page du projet

Edit
CLIL Matrix

 La matrice de qualité EMILE propose un ensemble d’indicateurs à l’intention des enseignants impliqués dans l’EMILE afin de leur permettre d’évaluer leur enseignement, ainsi que des exemples de bonnes pratiques pour les aider à s’améliorer. Ces indicateurs couvrent les quatre éléments clés de l’EMILE : la culture, la communication, la cognition et la communauté, chacun d’entre eux se définissant par rapport à quatre paramètres : le contenu, la langue, l’intégration et l’apprentissage. Le site contient également des informations complémentaires sur l’EMILE. 

Disponible en anglais.

Télécharger la publication

Edit