|
||||||||||
|
|
|||||||||
|
| 12/8/2009 |
Nouvelle publication: le PEPEFL en lituanien |
|
 Le PEPEFL a été concu dans le cadre du projet du CELV intitulé "Du profil au portfolio: un cadre de réflexion dans la formation des enseignants en langues" (2004-2007). Le portfolio s'adresse à des enseignants en langues en formation initiale. Il les encourage à réflechir aux connaissances et aux savoirs didactiques nécessaires pour enseigner les langues; il contribue à évaluer leurs propres compétences didactiques et leur permet, tout au long de leur formation professionnelle, de suivre leurs progrès et d'enregistrer les expériences pratiques d'enseignement. La traduction vers le lituanien résulte d'un séminaire fructueux avec David Newby, le coordonnateur du projet PEPEFL, qui a été organisé en 2008 par le ministère de l'Education et de la Science de la Lituanie. Le programme d'activités à moyen terme du CELV en cours propose un projet de suivi - EPOSTL2 - axé sur quatre domaines: la mise en place d'une structure de réseau pour la diffusion; le pilotage structuré du PEPEFL dans les instituts de formation des enseignants; la compilation d'études de cas sur des méthodes possibles de mise en oeuvre du PEPEFL; des modes d'utilisation du PEPEFL pour le développement de curriculums dans la formation des enseignants. Par ailleurs, les activités liées au PEPEFL seront supervisées et documentées. Actuellement, le PEPEFL est disponible en sept versions linguistiques: - lituanien: http://www.smm.lt/ugdymas/docs/lkmp/C3_Epostl_LT_internet.pdf - anglais: http://www.ecml.at/mtp2/publications/C3_Epostl_E_internet.pdf - francais: http://www.ecml.at/mtp2/publications/C3_Epostl_F_internet.pdf - allemand: http://www.ecml.at/mtp2/publications/C3_EPOSTL_D_internet.pdf - polonais: http://www.codn.edu.pl/userfiles/file/PJO/Portfolio-dla_studentow-nauczycieli.pdf - grec (version téléchargeable disponible prochainement) - Spanish (version téléchargeable disponible prochainement) Projet de suivi "EPOSTL2: Pilotage et mise en oeuvre du Portfolio européen pour les enseignants en langues en formation initiale" (2008-2011) - Site web du projet en anglais: http://epostl2.ecml.at/Description/tabid/486/language/en-GB/Default.aspx - Site web du projet en allemand: http://epostl2.ecml.at/Description/tabid/486/language/de-DE/Default.aspx |
|
|