ECML Commented collections of websites
Italian as a foreign language
Author: Barbara Tonzar
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Si segnala innanzitutto il
seguente indirizzo, che offre una panoramica dei vari motori di ricerca
italiani:
http://www.searchenginessite.com
In particolare, si
evidenzia la lista dei motori di ricerca italiani:
ALTAVISTA ITALIA
http://www.altavista.it
ARIANNA
http://arianna.iol.it
EXCITE ITALIA
http://tin.excite.it
JUMPY
http://www.jumpy.it/NASApp/EPApps/mainProcess/
KATALOGO
http://www.katalogo.kataweb.it/
LYCOS ITALIA
http://www.lycos.it/
MULTISOFT
http://ricerca.multisoft.it/
PROFETA (motore di ricerca
cattolico)
http://www.miriam.org/profeta/
RAGNO ITALIANO
http://ragno.plugit.it
SEARCH IN ITALY
http://www2.crs4.it:8080/search.html
SHINYSEEK
http://www.shinyseek.it/
SUPEREVA
http://www.supereva.it/
IL TROVATORE
http://www.iltrovatore.it/
VIRGILIO
http://www.virgilio.it/
YAHOO ITALIA
http://it.yahoo.com/
Da segnalare anche i
seguenti indirizzi:
http://www.spray.it/
http://www.punto.it/
inoltre Nextra, un network
di Internet Service Provider tra i più importanti del mondo, che offre
all´indirizzo
http://www.nextra.it/Italiano/navigare/index.html
un insieme di argomenti tra cui è da evidenziare la voce “letteratura”.
Da visitare anche il sito
http://www.100links.it/
che offre selezioni di siti raccolti per argomenti (in particolare da
consultare quelli relativi alle biblioteche e al mondo dell´editoria).
http://wwww.parlamento.it
il sito del Parlamento italiano
http://www.palazzochigi.it/
il sito della presidenza del Consiglio è molto utile per navigare
nelle istituzioni e in particolare nei ministeri
http://www.esteri.it/
il sito del Ministero degli Affari Esteri è naturalmente molto
interessante e ricco di informazioni anche in relazione alla diffusione
della lingua e della cultura italiana all´estero, alle traduzione, agli
scambi culturali ecc.
http://www.istruzione.it/
sito del Ministero della Pubblica Istruzione, che si occupa dell´educazione
sul territorio nazionale.
Si segnala inoltre il sito sperimentale seguente che si propone di
diffondere, attraverso Internet, l´informazione sulle attività
organizzate dagli Istituti Italiani di Cultura all´estero. Vengono
inoltre presentati i servizi offerti da alcune Rappresentanze Diplomatiche
e Uffici Consolari su web. Ampio spazio è inoltre riservato ai puntatori
sulla cultura e civiltà italiane, sul turismo e sul commercio, sulle
Istituzioni in rete, sulle regioni e città italiane ecc.:
http://www.italy-www.com
Per quanto
riguarda il mondo politico italiano, si fa riferimento al seguente sito:
http://www.politicalresources.net/Italy1.htm
Una sintesi
ragionata di indirizzi utili attinenti al mondo delle istituzioni e della
pubblica
amministrazione in Italia si trovano al seguente indirizzo:
http://culturitalia.uibk.ac.at/tuttitalia/civ/pa.html
Si segnalano i seguenti
indirizzi:
http://www.mi.cnr.it/IGST/ItGenSubTree.html
ovvero The WWW Virtual LibrarY:Italian Subject General Tree, catalogo
di tutte le risorse italiane di rete suddivise per argomento
Ricca di informazioni è il
sito Tuttitalia, alla voce Civiltà, e in particolare Italia nel Web:
http://culturitalia.uibk.ac.at/tuttitalia/civ/itweb.html
che indica alcuni siti utili per le ricerca delle risorse italiane in
rete.
Da segnalare anche l´indirizzo
di “Italia, libera associazione per la creazione e la diffusione delle
risorse italiane in rete”:
http://www.italia.org/
http://culturitalia.uibk.ac.at/tuttitalia/civ/wwwital.html
Inoltre la
raccolta di indici di risorse Internet italiane curata da Alice:
http://www.alice.it/search/risorita.htm
Altro sito interessante,
che raccoglie molti indirizzi relativi alla lingua, alla cultura e alla
attualità italiana si trova al seguente indirizzo:
http://www.ucl.ac.uk/Resources/Arts/italian.htm
http://www.alice.it/publish/net.pub/elencalf.htm
Fornisce un elenco completo degli editori in lingua italiana presenti
su Internet .
http://www.100links.it/archivio/990201.html
Presenta una selezione ragionata delle principali case editrici
italiane.
In particolare, intendiamo
segnalare i seguenti indirizzi delle principali case editrici italiane:
Mondadori
http://www.mondadori.com/libri/
Uno dei colossi della produzione libraria italiana.
Einaudi
http://www.einaudi.it/
Storica casa editrice, tra le più accreditate e prestigiose nel panorama
italiano ed internazionale.
Feltrinelli
http://www.feltrinelli.it/
Celebre casa editrice, famosa tra l´altro per aver pubblicato
edizioni economiche dei classici della letteratura.
Laterza
http://www.laterza.it/
Casa editrice storica, attiva nel settore della saggistica e nella
ristampa dei classici.
Garzanti
http://www.garzanti.it/
Conosciuta soprattutto per la pubblicazione di enciclopedie, testi
scolastici, romanzi.
Zanichelli
http://www.zanichelli.it/
Casa editrice famosa per la pubblicazione dei vocabolari e dizionari della
lingua italiana, tra cui il celebre Zingarelli.
Il Mulino
http://www.mulino.it/
Attiva soprattutto nella pubblicazione di opere di filosofia, scienze
umane, antropologia, linguistica, psicologia, critica letteraria, di alto
profilo scientifico.
La
Nuova Italia Editrice
http://www.lanuovaitalia.it/
Specializzata nella produzione di testi scolastici, universitari,
scientifici.
De Agostini
http://www.deagostini.it/
Celebre soprattutto per la pubblicazione di atlanti geografici.
Gli indirizzi
seguenti sono relativi alle case editrici specializzate nella
pubblicazione di libri e materiale audiovisivo per la didattica e l´apprendimento
dell´italiano come lingua straniera:
http://www.guerra-edizioni.com
Fornisce un ampio catalogo, inoltre la mailing list degli insegnanti
di italiano, la possibilita´ di uno studio interattivo per gli studenti,
una selezione di siti relativi alle istituzioni italiane, al
turismo, alla cultura e all´attualita´ italiana.
http://www.almaedizioni.it
Presenta il catalogo delle pubblicazioni della omonima casa editrice
(manuali, testi di grammatica e conversazione, audiovisivi)
http://www.bonacci.it
Presenta un catalogo molto ricco nell´ambito della didattica e
dell´apprendimento della lingua italiana come lingua straniera.
http://www.emt.it/italiano/index.html
Il sito contiene informazioni interessanti sull´italiano come lingua straniera (manuali,
dizionari, segnalazione di siti relativi all´apprendimento dell´italiano
in rete e alla certificazione della conoscenza dell´italiano), sulla
cultura italiana (riviste elettroniche di critica e letteratura, elenco di
siti delle regioni italiane, itinerari turistici).
Un
elenco completo dei quotidiani e
delle riviste italiane, quest´ultime divise per argomento,
si può trovare in uno dei canali (vedi alla voce edicola) del
motore di ricerca "virgilio", ai seguenti indirizzi:
http://www.virgilio.it/canali/edicola/mini_guida/quotit.html
http://www.virgilio.it/canali/edicola/index_alfa.html
In particolare segnaliamo i
seguenti quotidiani:
La Repubblica
http://www.repubblica.it/quotidiano/repubblica/
Il
Corriere della Sera
http://www.corriere.it/
La Stampa
http://www.lastampa.it/
Il Messaggero
http://www.ilmessaggero.it/
l´Unità
http://www.unita.it/
Il
Sole 24 ore (quotidiano di informazione economica)
http://www.ilsole24ore.it/
La
Gazzetta dello Sport (quotidiano di informazione sportiva)
http://www.gazzetta.it/lagazzetta/
Inoltre
segnaliamo le seguenti riviste di attualità:
L`Espresso
http://www.espressoedit.it/
Panorama
http://www.mondadori.com/panorama
Un
elenco esauriente delle reti televisive e radiofoniche si trova al
seguente indirizzo:
http://www.alice.it/search/radiotv.htm
Da
segnalare in particolare il sito della Rai, ricchissimo di materiali
relativi all´attualità e alla cultura:
http://www.rai.it
Inoltre
il sito seguente fornisce molti materiali interessanti per quanto riguarda
l´informazione, la lingua e la cultura italiana:
http://www.italica.rai.it
Anche
il sito seguente presenta un particolare interesse:
http://www.international.rai.it
Da
evidenziare ancora, per l´ampia raccolta di materiali e progetti (in
particolare, l´Enciclopedia Multimediale delle Scienze Filosofiche e la
Storia d´Europa Multimediale) e la sua attenzione al mondo della scuola:
http://www.educational.rai.it/
Per
la sua attenzione al problema della comunicazione, in relazione a Internet
e ai nuovi media:
http://www.mediamente.rai.it/
Tra
le reti non statali, da segnalare:
Canale 5
Italia 1
Rete 4
Telepiù
TMC e TMC2
Per quanto riguarda le reti
radiofoniche, da segnalare i seguenti indirizzi:
http://www.radio.rai.it/
http://www.italiaradio.kataweb.it/
Informazioni utili sull´arte
italiana si trovano innanzitutto in Virgilio, canale arte:
http://www.virgilio.it/canali/arte/index.html
Da segnalare anche i
seguenti siti:
http://www.beniculturali.it/
sito ufficiale del Ministero per i beni e le attività culturali,
contenente numerose informazioni sui musei, i monumenti e le aree
archeologiche italiane, inoltre sui vari restauri di opere d`arte, sulla
legislazione relativa alla tutela del patrimonio storico-artistico, su
mostre e altri eventi culturali collegati; in particolare da evidenziare
una guida rapida, regione per regione, ai musei e siti di interesse
artistico, al seguente indirizzo:
http://www.beniculturali.it/cartine-html/h2.html
Da consultare anche il sito
dell`ENIT (Ente Nazionale Italiano
per il Turismo), che proponendosi la promozione turistica dell´Italia all´estero
fornisce, tra gli altri servizi, anche informazioni su mostre, eventi
culturali e musei italiani, regione per regione:
http://www.enit.it/Musei/
Molto ricco di informazioni
e di agevole consultazione è infine il sito seguente, realizzato dalla
adnkronos con il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività
Culturali:
http://www.museionline.it/
che dà la possibilità di trovare i musei per tipologia ed area
geografica, ed inoltre contiene moltissime notizie, presentazioni ed
approfondimenti su mostre ed eventi significativi in questo ambito.
Ricco di informazioni sul
mondo dei musei e dell´arte italiana è anche il sito Tuttitalia, nella
sezione dedicata alla civiltà italiana:
http://culturitalia.uibk.ac.at/tuttitalia/civ/musei.html
Un
sito molto interessante per la grande quantità di informazioni relative
al mondo delle biblioteche e della biblioteconomia, nonché ai cataloghi
dei periodici, non solo italiani ma anche esteri, è il seguente:
http://www.alice.it/library/net.lib/lnethome.htm
In particolare, cliccando
alla voce “Biblioteche in Italia”, si accede all´elenco completo
delle biblioteche italiane in rete, siano esse universitarie, pubbliche e
statali, di enti locali, ovvero altri tipi di biblioteche, raggruppate per
area geografica e per città:
http://www.alice.it/library/net.lib/bibita.htm
Cliccando
alla voce Biblioteche
Nazionali, si accede all´elenco delle biblioteche nazionali anche estere:
http://www.alice.it/library/net.lib/bibnaz.htm
Per
l´Italia si segnalano la
Biblioteca Centrale Nazionale di Roma e la Biblioteca Nazionale Centrale
di Firenze, di cui si forniscono rispettivamente gli indirizzi:
http://www.bncrm.librari.beniculturali.it/
http://www.bncf.firenze.sbn.it/
Da
segnalare anche la Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia:
http://marciana.venezia.sbn.it/
Un
altro sito ricchissimo di dati su archivi e biblioteche italiane è il
seguente:
http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/corsi/slibro/segnalibro.html#bib
In
particolare, selezionando il seguente indirizzo si può accedere a tutte
le biblioteche italiane in rete:
http://wwwbiblio.polito.it/it/documentazione/biblioit/html
Per
le biblioteche virtuali in lingua italiana si segnala innanzitutto il
seguente indirizzo, che fornisce un elenco esauriente delle stesse:
http://www.alice.it/virtual/net.vir/vnetita.htm
A
questo indirizzo si rimanda in quanto indica e descrive le varie raccolte
di testi presenti su Internet, precisandone livello e caratteristiche.
Un
altro indirizzo importantissimo è quello del WWW Virtual Library :
Italian general subject tree, ovvero una specie di catalogo di tutte le
risorse italiane in rete suddivise per argomenti (di particolare interesse
la voce Letteratura):
http://www.mi.cnr.it/IGST/ItGenSubTree.html
Inoltre
da evidenziare il ricco repertorio di dati relativi all´informatica
umanistica, con riferimenti anche alle sezioni di letteratura italiana,
realizzato dal Dipartimento di Italianistica, Linguistica, Comunicazione e
Spettacolo dell´Università di Trieste:
http://www.univ.trieste.it/~nirital/lughi/homepage.html
In
particolare al seguente indirizzo:
http://www.univ.trieste.it/~nirital/texel/studit/wbhome.htm
si trova un archivio di testi letterari classici, comprendente anche testi
in latino e nei vari dialetti della penisola.
Si
segnala anche il sito amatoriale
http://www.citynet.re.it/
che offre una piccola Biblioteca telematica con classici della letteratura
italiana e alcuni testi di altre letterature.
In
primo luogo segnaliamo il campus virtuale di lingua e cultura italiana
Italica :
http://www.italica.rai.it/
molto
ricco di informazioni e segnalazioni relative all´arte, alla letteratura,
alla musica e in generale alla cultura italiana. Realizzato dalla Rai,
esso offre anche un ciclo di lezioni teoriche sulla lingua italiana e un
vero e proprio corso di lingua italiana, diviso in tre itinerari.
Molto
ampio e ricco di informazioni è anche il sito del Dipartimento di
Romanistica dell`Università di Innsbruck:
http://culturitalia.uibk.ac.at/
Ottimo
riferimento per questo argomento è il sito Tuttitalia dell´Università
di Innsbruck:
http://culturitalia.uibk.ac.at/tuttitalia/
In
particolare, seguendo la struttura di questo sito, possiamo distinguere:
Centri
di ricerca in ambito linguistico :
Accademia
della Crusca
http://ovisun199.csovi.fi.cnr.it/crusca/index.htm
Associazione
per la storia della lingua italiana
http://ovisun199.csovi.fi.cnr.it/asli/index.htm
CILTA
(Centro Interfacoltà di Linguistica Teorica e Applicata dell`Università
di Bologna)
http://www.cilta.unibo.it/
Laboratorio
di Linguistica (Scuola Normale Superiore, Pisa)
http://alphalinguistica.sns.it/
Da
segnalare anche il seguente sito:
http://www.iluss.it
Iluss è un´associazione senza scopo di lucro che promuove la lingua e la
cultura italiana nel mondo, offrendo a chi studia e a chi insegna italiano
l´accesso gratuito a tavole grammaticali, letture guidate ed esercizi
interattivi (Iluss Free); vi è anche la possibilità per studenti e
scuole di lingua italiana di sottoscrivere un abbonamento rispettivamente
ad Iluss Student e Iluss School ed avere in tal modo accesso ad altro
materiale didattico.
Laboratorio
Linguistico del Dipartimento di italianistica dell`Università di Firenze
http://lablita.dit.unifi.it/
che raccoglie corpora di lingua orale allo scopo di costiutire una
base dati per l´identificazione delle proprietà linguistiche del parlato
spontaneo ; finalizzato allo studio della lingua italiana orale
conduce anche ricerche teoriche e sperimentali sull´intonazione in
italiano.
http://ovisun199.csovi.fi.cnr.it/
in cui, tra l´altro, si trovano una banca dati dell´italiano antico,
Italant (progetto di grammatica dell´italiano antico) e il software
lessicografico GATTO.
Centro
Linguistico Interdipartimentale dell´Università di Pisa
http://www.cli.unipi.it/
Associazione
Italiana dei Centri Linguistici Universitari, che offre anche una
bibliografia aggiornata su riviste e pubblicazioni dei vari centri:
http://www.univr.it/cla/aiclu.htm
Si
segnalano inoltre altri due siti, relativi a progetti di ricerca e
documentazione di varietà linguistiche dell´italiano:
http://www.maldura.unipd.it/giov/index.shtml
del Dipartimento di Filologia Neolatina dell´Università di Padova,
relativo alla lingua dei giovani
http://www.umbrars.com/lingua/corpus/cit.htm
che illustra il CIT, corpus di italiano televisivo, ovvero una
raccolta di testi trascritti da trasmissioni televisive mirata all´analisi
delle caratteristiche lessicali, grammaticali e sintattiche dell´italiano
televisivo
Biblioteche
virtuali in lingua italiana
Premessa indispensabile a
“letteratura italiana in rete” è il capitolo “Biblioteche Virtuali
in lingua italiana”, a cui
si rimanda soprattutto per i testi. In particolare, verranno evidenziati
alcuni dei siti già citati.
Siti
generali
Segnaliamo, per la
ricchezza di informazioni che li caratterizzano e per l´orientamento
generale che presentano, i siti relativi alla letteratura italiana dell´Università
di Innsbruck e dell´Università di Toronto:
http://culturitalia.uibk.ac.at/tuttitalia/let/index.htm
é una ricca raccolta di siti generali sulla letteratura italiana e
soprattutto per autore, con particolare attenzione agli autori del
Novecento e ai classici.
http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/corsi/slibro/segnalibro.html#lett
contiene vari indirizzi relativi ai classici e alla letteratura
italiana contemporanea.
Notevolissimo per
impostazione e ricchezza di dati, anche se purtroppo ancora sperimentale e
provvisorio in quanto in via di costruzione,
è il sito Il castello di Atlante, ospitato dall´Università di
Innsbruck e realizzato dal dott. Pagliardini: una sorta di macchina
virtuale in grado di reperire risorse bibliografiche e webbibliografiche
sulla letteratura italiana, innanziutto su autori e opere, e inoltre anche
su epoche e su aspetti vari di teoria della letteratura:
http://culturitalia.uibk.ac.at/atlante/
Molto ricco di dati, anche
in relazione alla critica e agli strumenti di analisi testuale, il sito
seguente, curato dal Dipartimento di italianistica dell´Università di
Firenze:
http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/homepage.htm
Classici
della letteratura italiana
Per
i classici della letteratura
italiana (testi e notizie
varie), rimandiamo, oltre che ai siti generali, anche a:
http://www.fausernet.novara.it/fauser/biblio/index.htm
http://www.ntb.it/letterat.html
http://www.logos.it/literature/literatureita.html
inoltre
agli archivi del Progetto Manuzio realizzato dall`Associazione LiberLiber:
http://www.liberliber.it/biblioteca/index.htm
e
all´antologia (frammentaria) della letteratura italiana:
http://www.crs4.it/HTML/Literature.html
Interessante
è anche l´Antologia Audio della letteratura italiana, che offre una
scelta di passi significativi di testi della letteratura italiana anche in
versione audio, oltre che testuale:
http://www.ilnarratore.com/homel/homeit/indexAntologia.html
Letteratura delle origini
Per
aspetti più specifici relativi alla letteratura delle origini, vedi il
seguente indirizzo:
http://www.silab.it/frox/200/pwhomita.htm
Autori contemporanei
Per
gli autori contemporanei, di particolare rilievo, oltre ai siti generali,
sono i due indirizzi seguenti:
http://www.club.it/antologia/
un´antologia virtuale della poesia italiana contemporanea
http://www.comune.bologna.it/iperbole/assrere/autori/autori.htm
che contiene una galleria di autori italiano contemporanei
Per
quanto riguarda la letteratura italiana scritta da immigrati stranieri, si
segnala la bibliografia raccolta dal Centro Culturale La Tenda, e visibile
sul sito dell´associazione stessa, che opera a Milano e che offre tra l´altro
corsi gratuiti di italiano agli stranieri :
http://digilander.iol.it/LATENDA/index.html
Riviste letterarie
Si
segnala la raccolta di riviste, curata da Giuliano Merz in Tuttitalia, al
seguente indirizzo:
http://culturitalia.uibk.ac.at/tuttitalia/let/lettr.html
Un
ottimo riferimento per una panoramica e una descrizione dei principali
corsi di italiano on-line è costituito dalla pagina web di Stefania
Spina, che raccoglie molti materiali utili per la didattica dell´italiano
come lingua straniera:
http://www.umbrars.com/lingua/italiano/corsi.html
Si
segnala innanzitutto il corso di italiano multimediale di Italica, che
offre tre itinerari di diversa complessità, corredati di esercizi e
percorsi lessicali e culturali:
http://www.italica.rai.it/principali/lingua/index.htm
Un sito
interessante, in relazione alla problematica italiano/immigrazione, è il
seguente :
http://www.educational.rai.it/ioparloitaliano/main.htm
che
offre materiale integrativo al corso « Io parlo italiano »,
ovvero un corso di italiano per immigrati stranieri, trasmesso dal canale
satellitare di Rai Rducational. Il progetto è promosso dal Dipartimento
per gli Affari Sociali della Presidenza del Consiglio dei Ministri ed è
stato realizzato da Rai Educational con la collaborazione del Ministero
della Pubblica Istruzione e dei Centri territoriali Permanenti per l´educazione
degli adulti.
Sul
sito dell´Università di Toronto si trova un utile eserciziario, a cura
di Nicla Gargano, per corsi di italiano a livello medio e avanzato, che si
sofferma sulle interferenze dialettali e inglesi sull´italiano e passa in
rassegna l´uso del verbo e del sostantivo:
http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/corsi/varia/index.html
Interessante
è anche la proposta di apprendimento a distanza dell´italiano offerta
dall´Università di Venezia, Centro Linguistico Interfacoltà:
http://helios.unive.it/~cli//quattro/uno.htm
il sito, dal titolo suggestivo di Quattro passi, ha una struttura
ipertestuale che metaforicamente è rappresentata dall´architettura di un
palazzo in cui lo studente può liberamente passeggiare organizzando un
suo percorso. Il programma, che dà molto spazio alla cultura veneziana,
offre la possibilità di seguire dei percorsi tematici e di svolgere
attività che aiutino il discente a migliorare la sua capacità di
comprensione, ad ampliare il vocabolario, ad acquistare più sicurezza in
ambito grammaticale. Fondamentale naturalmente la presenza di un tutor che
segue a distanza il processo di apprendimento.
La
casa editrice Guerra, specializzata nella didattica dell´italiano come
lingua straniera, offre nel suo sito ufficiale un programma, Italiano per
studenti, che contiene test e possibilità di verifica per gli studenti di
italiano, oltre ad una serie di link utili a chi studia e lavora con l´italiano,
infine un forum che dà la possibilità agli interessati di comunicare
dubbi e opinioni in materia: http://www.guerra-edizioni/com/it_x_stud/framestud.htm
Si
segnala ancora il corso di italiano multimediale incentrato sulla figura
di Pinocchio e sulle sue avventure ospitato dal sito seguente:
http://www.cyberitalian.com/
Per
tale corso, di cui sono consultabili alcune lezioni di prova gratuite, è
però necessaria un´iscrizione. Da segnalare inoltre i link a siti
interessanti sull´Italia.
Molto
ricco di informazioni su corsi di italiano on-line è anche il sito
didattico universitario della Pontificia Università di Bogotà:
http://www.upb.edu.co/servicios/italiano
che offre tra l´altro, selezionando l´icona Risorse linguistiche, i link con vari corsi di italiano
commerciale e turistico (Italnet), ed inoltre con l´italiano aziendale : riferimento di quest´ultimo è il progetto
Moliere, realizzato dalla regione autonoma Valle d´Aosta e approvato
dalla Comunità Europea , che prevede la realizzazione di prodotti
multimediali per la formazione linguistica (in italiano e francese) nel
mondo del lavoro, utilizzabili anche in apprendimento autonomo.
Divertente
e istruttivo al tempo stesso è un sito di enigmistica italiana, Gioca con
l´italiano:
http://web.arts.ubc.ca/italian/giochi.htm
Un
sito che offre esercizi grammaticali interattivi, schede di grammatica,
attività testuali varie, inoltre presenta letture, canzoni e una
selezione di giornali e riviste italiani è il seguente:
http://web.arts.ubc.ca/italian/
Specializzati
nei verbi italiani sono i seguenti siti:
http://www.univ.trieste.it/~nirital/texel/studit/grhome.htm
ottimo sito, realizzato da Giulio Lughi dell´università di Trieste,
che contiene un coniugatore di verbi e degli esercizi di grammatica, oltre
ad un marcatore di elementi testuali e ad una raccolta di testi letterari
classici (anche in latino e nei vari dialetti della penisola)
http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/corsi/verbi/verbi.html
che contiene tavole descrittive della morfologia del verbo
Piuttosto
modesti ma di qualche utilità sono i siti seguenti:
http://vnet.net/goodag/birdo/italiano.html
che fornisce alcune nozioni grammaticali ed esempi di coniugazione dei
verbi regolari ed irregolari.
http://turtiainen.dann.fi/cgi-bin/it/irreg.pl
sito di facile consultazione, che offre semplicemente delle tabelle
dei principali verbi irregolari di uso più comune in italiano ( 110
verbi)
Tra
i corsi multimediali in internet da segnalare anche Italia 2000, un
pacchetto didattico formato da una serie di risorse multimediali per l´apprendimento
dell´italiano, pubblicato da Giunti Multimedia e collegato al seguente
sito internet che contiene ulteriori esercizi interattivi, a livello
intermedio e avanzato. Il materiale di studio si basa sui programmi
televisivi dello stesso nome, mandati in onda dalla Learning Zone della
BBC dal 1995 al 1997. Italia 2000 è stato realizzato da varie università
europee.
http://www,italia-2000.com/italiano.html
Da
segnalare anche il progetto TANDEM, ovvero l´International E-Mail Tandem
Network, un forum elettronico che consente l´apprendimento delle lingue
straniere in coppie tandem via Internet. La rete, promossa e finanziata
dalla Commissione Europea con i programmi LINGUA e ODL, è coordinata da
Helmut Brammerts dell´Università di Bochum ed è formata da un numero
sempre crescente di sottoreti bilingui, nei quali studenti di madrelingue
diverse si aiutano a vicenda nel processo di apprendimento dell´altra
lingua:
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/index.html
Di
qualche utilità è anche il seguente sito, che offre una panoramica di
siti internet per studiare l´italiano in rete, inoltre liste
bibliografiche di riferimento per lo studio e il perfezionamento della
lingua italiana, informazioni dettagliate sulla certificazione dell´italiano
come lingua straniera, e un utile servizio di consulenza gratuita per gli
insegnanti di italiano non di madrelingua italiana, che abbiano qualche
dubbio in ambito linguistico:
http://www.emt.it/italiano/index.html
L´indirizzo
del servizio di consulenza ComeSiDice viene qui sotto evidenziato :
http://www.emt.it/italiano/csd.html
Da
segnalare anche Oggi e domani, corso interattivo di lingua italiana al
seguente indirizzo :
http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang.carasi/site/main.html
Un
altro sito utile è il seguente:
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/8952/lingue/lingue.htm
dove, selezionando la voce « italiano », si accede ad un
corso compatto di italiano.
Il
seguente sito:
http://members.xoom.com/chrisder/Italian/italian.htm
offre un corso di lingua italiana per autodidatti (tuttavia sono
disponibili attualmente solo le prime cinque lezioni)
Ottimo
punto di riferimento per questo argomento è il sito Tuttitalia dell´Università
di Innsbruck al seguente indirizzo:
http://culturitalia.uibk.ac.at/tuttitalia/lin/ins.html
che presenta vari indirizzi utili in questo settore.
Utile
è anche il sito della Biblioteca di Documentazione Pedagogica, ente
pubblico finalizzato alla formazione degli insegnanti in generale, tra cui
anche quelli di italiano come L2:
http://www.bdp.it/
Molto
ricca di informazioni sull´argomento in questione è anche la pagina web
di Stefania Spina, dell´Università per Stranieri di Perugia:
http://www.umbrars.com/lingua/index.htm
Interessante
è soprattutto la parte del sito dedicata più specificamente alle risorse
didattiche in rete per l´apprendimento dell´italiano L2:
http://www.umbrars.com/lingua/italiano/entrata.html
che contiene informazioni sulla Web Virtual Library, sui dizionari, un´indicazione
dei media da utilizzare eventualmente nella didattica della lingua,
inoltre una bibliografia di testi divulgativi utili, una lista di CD-rom
utilizzabili nell´insegnamento dell´italiano, riferimenti alla Mailing
List degli insegnanti di italiano L2 e all´archivio di testi Talis
(fruibile dagli insegnanti di italiano).
Siti
istituzionali di riferimento, per quanto riguarda l´insegnamento della
lingua e della cultura italiana agli stranieri e anche la ricerca
glottodidattica e la formazione degli insegnanti, sono quelli delle due Università per Stranieri di Perugia
e di Siena, di cui si
forniscono i rispettivi indirizzi :
http://www.unistrapg.it
http://www.unistrasi.it
Per
quanto riguarda la certificazione della conoscenza dell´italiano come
lingua straniera, si segnalano i seguenti indirizzi:
http://www.unistrapg.it/cert_it.htm
dell´Università per Stranieri di Perugia, relativo alla
Certificazione della conoscenza della lingua italiana (CELI), in cinque
livelli, a cui dal giugno 1999 si aggiunge la Certificazione della
conoscenza dell´italiano commerciale.
http://www.unistrasi.it/
dell´Università per Stranieri di Siena, dove cliccando la voce
Centro CILS si possono avere tutte le informazioni relative alla
Certificazione dell´Italiano come Lingua Straniera (CILS, in quattro
livelli)
http://www.uniroma3.it/ling/certific/index.htm
dell´Università Roma 3, che ha elaborato il sistema IT, ovvero il
Certificato di Competenza Generale in Italiano come Lingua Straniera.
Di
veloce consultazione, a proposito della certificazione dell´italiano come
L2, è anche l´indirizzo seguente, che offre un quadro sinottico die vari
certificati di cui si è fatta appena menzione:
http://www.emt.it/italiano/esami.html
Di
notevole interesse è anche il sito del progetto ITALS, curato da Paolo
Balboni dell´Università Ca´Foscari di Venezia, che si occupa di
formazione nella didattica dell´ italiano come lingua straniera:
http://helios.unive.it/~cli//itals/itals.htm
Il
sito, molto ricco ed articolato, offre informazioni sul progetto Itals,
sulle scuole estive e sui corsi di formazione nella didattica dell´italiano
come L2, sul master biennale ITALS, sul Diploma in Didattica dell´Italiano
a Stranieri (DITALS), sul progetto ALIAS (Approccio alla Lingua Italiana
per Studenti Stranieri), che conduce ricerche sull´italiano come L2,
occupandosi anch´esso della formazione degli insegnanti
e curando la creazione di materiali e strumenti utili per la
formazione e la didattica.
Da
sottolineare a questo proposito un interessante intervento di P.E. Balboni
sulla formazione degli insegnanti di italiano L2, che offre tra l´altro
anche un elenco di centri e di progetti finalizzati a tale obiettivo:
http://helios.unive.it/progettoalias/materiali/formazione/laformazionedegliinsegnanti.htm
Interessante, nel suddetto
sito dell´Università di Venezia, il collegamento al programma “Quattro
passi, definito “un´esperienza di apprendimento dell´italiano a
distanza”.
Interessante
anche il seguente sito:
http://www.edscuola.it/stranieri.html
sito di educazione interculturale e
didattica della lingua italiana come L2.
Dedicato
alla promozione della ricerca sull´insegnamento dell´italiano a
ispanofoni o parlanti di altre lingue romanze è il sito seguente, che
ospita banche dati di testi, ricerche in corso e commenti a link e
materiali didattici già pubblicati, oltre a dare la possibilità agli
interessati di iscriversi ad una Mailing List sulla materia specifica:
http://www.egroups.com/group/simonemartini/
Molto
utile in quanto raccolta di testi autentici in lingua italiana, taluni dei
quali anche corredati da esercizi e attività didattiche, è Talis, al
seguente indirizzo:
http://www.linguaitalia.com/archivio/talis/talis.html
Il
progetto è ospitato dal sito di LinguaItalia, interessante da consultare.
Si
segnala inoltre un´ altra raccolta di testi pubblicati sulla stampa
italiana quotidiana e relativi alle tematiche lingua/linguaggio/lingua
italiana e ai fenomeni ad esse collegati, a cura di Stefania Spina:
http://www.umbrars.com/lingua/LINGUA_STAMPA.HTML